بسم الله الرحمن الرحيم
جناب آقاي رئيس جمهور، ميهمانان گرامي، حضار محترم
مايلم مسرت خود را از حضور جناب آقاي علي حسن موويني، رييس جمهوري متحده تانزانيا و هيأت بلند پايه ي همراه در تهران ابراز كنم. خير مقدم دولت و ملت مسلمان و انقلابي ايران را به ميهمانان گرامي از جمهوري متحده ي تانزانيا، كشوري غير متعهد انقلابي، با سابقه اي بارز از مبارزه عليه استعمار و آپارتايد اعلام دارم. همچنين فرصت مغتنمي است براي آنكه احترامم را به جنابعالي و مردم تانزانيا، براي پايمردي در راه كسب استقلال و مبارزه با استثمار ابراز دارم.
آقاي رييس جمهور
علائق تاريخي وفرهنگي ميان شما و ما به دهه هاي دور باز مي گردد. سياست هاي مستقل، اهداف غيرمتعهدانه، عدم وابستگي به شرق و غرب، هم سويي مواضع و همكاري هاي دو دولت در مجامع بين المللي و پشتيباني از نهضت هاي آزاديبخش جهان و به ويژه در منطقه ي جنوب آفريقا، ما را قادر ساخته كه فاصله ي جغرافيايي موجود بين جمهوري متحده ي تانزانيا و جمهوري اسلامي ايران را پر كرده. پيوندهاي دوستي را برقرار كنيم. از اينرو جمهوري متحده ي تانزانيا مي تواند نسبت به اراده ي قاطع دولت ايران بر توسعه و استحكام همكاري هاي صميمانه جمهوري اسلامي ايران با آن كشور مطمئن باشد. بي ترديد تلاش طرفين و ديدارهاي متقابل هيأت هاي عالي كمك خواهد كرد تا زمينه هاي زيادي براي همکاري هاي دو جانبه ي سياسي و فرهنگي، اقتصادي و فني مورد مطالعه و شناخت قرارگرفته و آينده ي روشن تري از روابط صميمانه را ترسيم كند.
آقاي رييس جمهور
حضورجنابعالي كه رييس جمهور يك كشور استقلال طلب و آزاديخواه آفريقايي و پيشاهنگ ملتهاي مبارز منطقه در مقابله با نژاد پرستي و سياستهاي امپرياليزم مي باشيد درجمهوري اسلامي ايران روابط گسترده ي سياسي، اقتصادي و فرهنگي كشور ما با كشورهاي قاره ي آفريقا، سفرهاي متقابل هيأت هاي جمهوري اسلامي ايران از آفريقا و هيأتهاي آفريقايي از جمهوري اسلامي ايران و بازديد شخص اين جانب از كشور شما و ساير كشورهاي مترقي خط مقدم مبارزه با رژيم نژادپرست آفريقاي جنوبي و بازيد جنابعالي وهيأت بلند پايه ي همراه در تهران، حمايت هاي مستمر مادي و معنوي انقلاب اسلامي ازمبارزات قهرمانانه و خستگي ناپذير مردم ناميبيا عليه رژيم غاصب آپارتايد در صحنه هاي بين المللي. و قطع كامل روابط با رژيم نژادپرست در نخستين روزهاي پس از پيروزي انقلاب شكوهمند اسلامي، همگي مبين توجه و اهتمام جمهوري اسلامي ايران به قاره ي بزرگ آفريقا و جايگاه ويژه ي اين منطقه ي حساس از جهان و سرنوشت مردم مظلوم وستمديده ي آن، در سياست خارجي جمهوري اسلامي ايران است. آفريقاي هميشه مظلوم،سالها تحت ستم بيگانگان، قلدران و سلطه جويان بوده است و لذا ملت بزرگ ما و مردم آفريقا، با احساس و دردي مشترك از ستم مستكبران و اهداف پليد استعمارگران، علائقي نزديك، عميق و صميمي را دنبال مي كنند. در نظر ما مقابله ي جدي همه دولت ها وملت هاي مترقي با پديده ي بسيار زشت جامعه بشري، نژادپرستي - يك وظيفه ي ترديدناپذير است. وجود رژيم هاي نژادپرستي نظير آفريقاي جنوبي و اسرائيل - هم پيمانان استراتژيك استكبار جهاني و استعمارگران شناخته شده تاريخ معاصر - كاملا محكوم ومورد انزجار و مبارزات مردمي و مشروع ملت هاي اين دو سرزمين غصب شده، كه صاحبان واقعي اين كشورهايند، مورد تاييد ماست.
ما صميمانه و با همه ي وجود، مبارزات مردم ناميبيا عليه نژادپرستان پروتوريا را تأييد مي كنيم و به پايداري مردم شما و همه ي كشورهاي خط مقدم جبهه مبارزه با آپارتايد عليه اين رژيم غير انساني و قرون وسطايي، با احترام مي نگريم.
دعاهاي خير ما براي پيروزي آنها و آرزوي قلبي ما، توفيق نهايي همگان مي باشد.
آقاي رييس جمهور
رژيم آفريقاي جنوبي و رژيم صهيونيستي، در واقع مجريان سياست هاي استكباري - وابسته به جناح مستكبر جهان - به ويژه ايالات متحده آمريكا، مي باشند. امروز در سرزمين فلسطين عزيز نيز، مردم مقاوم و مظلوم آن به خاطر آزاديخواهي و مقابله با رژيم اشغالگر قدس، مورد حمله سركوب قرار مي گيرند. ولي حالا، تاريخ اين سرزمين، حماسه هاي بزرگ و شور انگيزي ازقهرماني ها در خود جاي داده است متأسفانه بايد گفت مماشات مجامع بين المللي درمقابل جنايات مكرر رژيم اشغالگر قدس هيچ چيز جز تشويق اين رژيم به ادامه و توسعه اقدامات غير انساني و افزون طلبانه اش نيست.
تجاوز آشكار نظامي اسرائيل به سرزمين لبنان، اعمال فشار، تهديد و شكنجه، كشتار مردم بي دفاع اين سرزمين مظلوم، همراه بابمباران هاي مكرر لبنان، دخالت در سرنوشت و امور داخلي اين كشور و تحميل عناصر دست نشانده ي بيگانه بر مقدرات مردم اين سرزمين نيز، همگي شواهدي بر اين مدعاست.
جناب آقاي رييس جمهور
پيروزي انقلاب اسلامي به رؤياهاي رژيم ستمگر و ضد مردمي پادشاهي و سلطه ي استكبار جهاني در كشور ما پايان داد. شعار بلند استقلال و آرمان اصيل نه شرقي و نه غربي موجب خشم دشمنان انقلاب مردمي ما گرديد و اجراي توطئه هاي گوناگون عليه ملت مسلمان و انقلابي ايران در اوج آن تحميل جنگي هشت ساله و ناخواسته را، مردم مقاوم و ايثارگر ايران، هوشيارانه پاسخ گفتند و بدخواهان را در راه رسيدن به اهداف سلطه جويانه، ناكام ساختند.
امروز عليرغم پذيرش كامل قطعنامه 598 از سوي جمهوري اسلامي ايران، رژيم عراق در راه رسيدن به صلحي با ثبات در منطقه و بازگرداندن آرامش و امنيت به اين بخش از جهان، موانع جدي ايجاد مي كند. از اينرو انتظار مي رود جامعه بين المللي، جنبش عدم تعهد و كشورهاي مترقي صلح دوست جهان، با وارد ساختن فشار بر رژيم عراق موجبات استقرار سلحي پايدار در اين منطقه مهم ازجهان را فراهم آورند.
از نظر جمهوري اسلامي ايران، اجراي كامل قطعنامه ي 598 از راه طرح دبير كل سازمان ملل كمك شاياني به برقراري صلح و امنيت در منطقه خليج فارس خواهد كرد و بي ترديد حفظ ثبات اين منطقه در گرو همبستگي منطقه اي ما بين كشورهاي اين حوضه بسيار مهم است و ما از مناسباتي نو، پايدار و عميق با همسايگان خود درخليج فارس داشته باشيم، استقبال كرده ايم و متعتقديم امنيت خليج فارس تنها در سايه ي همبستگي كل كشورهاي حاشيه ي آن و فقط بوسيله ي خود آنها قابل تأمين است.
ميهمانان گرامي، حضار محترم
فرصت را مغتنم مي شمارم و بار ديگر حضور جناب آقاي علي حسن موويني رييس جمهوري متحده ي تانزانيا و هيأت همراه در جمهوري اسلامي ايران را گرامي مي دارم. اميدوارم اين بازديد، موجبات گسترش روز افزون و تعميق بيش از پيش روابط دوستانه ي موجود ميان ايران و تانزانيا را فراهم سازد و نتايج ارزشمندي براي دو ملت دوست و مترقي ايران و تانزانيا فراهم آورد.
متشكرم
جناب آقاي رئيس جمهور، ميهمانان گرامي، حضار محترم
مايلم مسرت خود را از حضور جناب آقاي علي حسن موويني، رييس جمهوري متحده تانزانيا و هيأت بلند پايه ي همراه در تهران ابراز كنم. خير مقدم دولت و ملت مسلمان و انقلابي ايران را به ميهمانان گرامي از جمهوري متحده ي تانزانيا، كشوري غير متعهد انقلابي، با سابقه اي بارز از مبارزه عليه استعمار و آپارتايد اعلام دارم. همچنين فرصت مغتنمي است براي آنكه احترامم را به جنابعالي و مردم تانزانيا، براي پايمردي در راه كسب استقلال و مبارزه با استثمار ابراز دارم.
آقاي رييس جمهور
علائق تاريخي وفرهنگي ميان شما و ما به دهه هاي دور باز مي گردد. سياست هاي مستقل، اهداف غيرمتعهدانه، عدم وابستگي به شرق و غرب، هم سويي مواضع و همكاري هاي دو دولت در مجامع بين المللي و پشتيباني از نهضت هاي آزاديبخش جهان و به ويژه در منطقه ي جنوب آفريقا، ما را قادر ساخته كه فاصله ي جغرافيايي موجود بين جمهوري متحده ي تانزانيا و جمهوري اسلامي ايران را پر كرده. پيوندهاي دوستي را برقرار كنيم. از اينرو جمهوري متحده ي تانزانيا مي تواند نسبت به اراده ي قاطع دولت ايران بر توسعه و استحكام همكاري هاي صميمانه جمهوري اسلامي ايران با آن كشور مطمئن باشد. بي ترديد تلاش طرفين و ديدارهاي متقابل هيأت هاي عالي كمك خواهد كرد تا زمينه هاي زيادي براي همکاري هاي دو جانبه ي سياسي و فرهنگي، اقتصادي و فني مورد مطالعه و شناخت قرارگرفته و آينده ي روشن تري از روابط صميمانه را ترسيم كند.
آقاي رييس جمهور
حضورجنابعالي كه رييس جمهور يك كشور استقلال طلب و آزاديخواه آفريقايي و پيشاهنگ ملتهاي مبارز منطقه در مقابله با نژاد پرستي و سياستهاي امپرياليزم مي باشيد درجمهوري اسلامي ايران روابط گسترده ي سياسي، اقتصادي و فرهنگي كشور ما با كشورهاي قاره ي آفريقا، سفرهاي متقابل هيأت هاي جمهوري اسلامي ايران از آفريقا و هيأتهاي آفريقايي از جمهوري اسلامي ايران و بازديد شخص اين جانب از كشور شما و ساير كشورهاي مترقي خط مقدم مبارزه با رژيم نژادپرست آفريقاي جنوبي و بازيد جنابعالي وهيأت بلند پايه ي همراه در تهران، حمايت هاي مستمر مادي و معنوي انقلاب اسلامي ازمبارزات قهرمانانه و خستگي ناپذير مردم ناميبيا عليه رژيم غاصب آپارتايد در صحنه هاي بين المللي. و قطع كامل روابط با رژيم نژادپرست در نخستين روزهاي پس از پيروزي انقلاب شكوهمند اسلامي، همگي مبين توجه و اهتمام جمهوري اسلامي ايران به قاره ي بزرگ آفريقا و جايگاه ويژه ي اين منطقه ي حساس از جهان و سرنوشت مردم مظلوم وستمديده ي آن، در سياست خارجي جمهوري اسلامي ايران است. آفريقاي هميشه مظلوم،سالها تحت ستم بيگانگان، قلدران و سلطه جويان بوده است و لذا ملت بزرگ ما و مردم آفريقا، با احساس و دردي مشترك از ستم مستكبران و اهداف پليد استعمارگران، علائقي نزديك، عميق و صميمي را دنبال مي كنند. در نظر ما مقابله ي جدي همه دولت ها وملت هاي مترقي با پديده ي بسيار زشت جامعه بشري، نژادپرستي - يك وظيفه ي ترديدناپذير است. وجود رژيم هاي نژادپرستي نظير آفريقاي جنوبي و اسرائيل - هم پيمانان استراتژيك استكبار جهاني و استعمارگران شناخته شده تاريخ معاصر - كاملا محكوم ومورد انزجار و مبارزات مردمي و مشروع ملت هاي اين دو سرزمين غصب شده، كه صاحبان واقعي اين كشورهايند، مورد تاييد ماست.
ما صميمانه و با همه ي وجود، مبارزات مردم ناميبيا عليه نژادپرستان پروتوريا را تأييد مي كنيم و به پايداري مردم شما و همه ي كشورهاي خط مقدم جبهه مبارزه با آپارتايد عليه اين رژيم غير انساني و قرون وسطايي، با احترام مي نگريم.
دعاهاي خير ما براي پيروزي آنها و آرزوي قلبي ما، توفيق نهايي همگان مي باشد.
آقاي رييس جمهور
رژيم آفريقاي جنوبي و رژيم صهيونيستي، در واقع مجريان سياست هاي استكباري - وابسته به جناح مستكبر جهان - به ويژه ايالات متحده آمريكا، مي باشند. امروز در سرزمين فلسطين عزيز نيز، مردم مقاوم و مظلوم آن به خاطر آزاديخواهي و مقابله با رژيم اشغالگر قدس، مورد حمله سركوب قرار مي گيرند. ولي حالا، تاريخ اين سرزمين، حماسه هاي بزرگ و شور انگيزي ازقهرماني ها در خود جاي داده است متأسفانه بايد گفت مماشات مجامع بين المللي درمقابل جنايات مكرر رژيم اشغالگر قدس هيچ چيز جز تشويق اين رژيم به ادامه و توسعه اقدامات غير انساني و افزون طلبانه اش نيست.
تجاوز آشكار نظامي اسرائيل به سرزمين لبنان، اعمال فشار، تهديد و شكنجه، كشتار مردم بي دفاع اين سرزمين مظلوم، همراه بابمباران هاي مكرر لبنان، دخالت در سرنوشت و امور داخلي اين كشور و تحميل عناصر دست نشانده ي بيگانه بر مقدرات مردم اين سرزمين نيز، همگي شواهدي بر اين مدعاست.
جناب آقاي رييس جمهور
پيروزي انقلاب اسلامي به رؤياهاي رژيم ستمگر و ضد مردمي پادشاهي و سلطه ي استكبار جهاني در كشور ما پايان داد. شعار بلند استقلال و آرمان اصيل نه شرقي و نه غربي موجب خشم دشمنان انقلاب مردمي ما گرديد و اجراي توطئه هاي گوناگون عليه ملت مسلمان و انقلابي ايران در اوج آن تحميل جنگي هشت ساله و ناخواسته را، مردم مقاوم و ايثارگر ايران، هوشيارانه پاسخ گفتند و بدخواهان را در راه رسيدن به اهداف سلطه جويانه، ناكام ساختند.
امروز عليرغم پذيرش كامل قطعنامه 598 از سوي جمهوري اسلامي ايران، رژيم عراق در راه رسيدن به صلحي با ثبات در منطقه و بازگرداندن آرامش و امنيت به اين بخش از جهان، موانع جدي ايجاد مي كند. از اينرو انتظار مي رود جامعه بين المللي، جنبش عدم تعهد و كشورهاي مترقي صلح دوست جهان، با وارد ساختن فشار بر رژيم عراق موجبات استقرار سلحي پايدار در اين منطقه مهم ازجهان را فراهم آورند.
از نظر جمهوري اسلامي ايران، اجراي كامل قطعنامه ي 598 از راه طرح دبير كل سازمان ملل كمك شاياني به برقراري صلح و امنيت در منطقه خليج فارس خواهد كرد و بي ترديد حفظ ثبات اين منطقه در گرو همبستگي منطقه اي ما بين كشورهاي اين حوضه بسيار مهم است و ما از مناسباتي نو، پايدار و عميق با همسايگان خود درخليج فارس داشته باشيم، استقبال كرده ايم و متعتقديم امنيت خليج فارس تنها در سايه ي همبستگي كل كشورهاي حاشيه ي آن و فقط بوسيله ي خود آنها قابل تأمين است.
ميهمانان گرامي، حضار محترم
فرصت را مغتنم مي شمارم و بار ديگر حضور جناب آقاي علي حسن موويني رييس جمهوري متحده ي تانزانيا و هيأت همراه در جمهوري اسلامي ايران را گرامي مي دارم. اميدوارم اين بازديد، موجبات گسترش روز افزون و تعميق بيش از پيش روابط دوستانه ي موجود ميان ايران و تانزانيا را فراهم سازد و نتايج ارزشمندي براي دو ملت دوست و مترقي ايران و تانزانيا فراهم آورد.
متشكرم