1
00:00:00,220 --> 00:00:02,440
In the Name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful

2
00:00:02,970 --> 00:00:10,970
و الحمدلله ربّ العالمين والصّلاة والسّلام علي سيّدنا محمد و آله الطيّبين

3
00:00:11,770 --> 00:00:17,510
و صحبه المنتجبين و من تبعهم باحسان الي يوم الدّين

4
00:00:18,260 --> 00:00:23,280
You are very welcome, dear brethren, [and] dear sisters!

5
00:00:25,600 --> 00:00:31,280
Here, you are among your brethren and in your own house

6
00:00:32,800 --> 00:00:43,370
and I hope that the Almighty God would make you all successful, help you, [and] guide you,

7
00:00:44,880 --> 00:00:51,510
so that, God willing, you would be able to finish the great job that you have undertaken.

8
00:00:52,620 --> 00:01:10,440
The parliamentary union of Islamic countries – which is about a quarter of a century old – enjoys an important position.

9
00:01:13,680 --> 00:01:25,820
First of all, you, speakers of parliaments and members of parliaments of Islamic countries, are representatives of [your] nations,

10
00:01:26,130 --> 00:01:38,480
[and] this is an important point. Secondly, [and] on the other hand, you are not faced with diplomatic limitations of governments,

11
00:01:38,800 --> 00:01:53,880
[and] can put forth the needs of your peoples and Muslim nations and the Islamic Ummah in the world more explicitly and [through adoption of] more serious positions.

12
00:01:55,650 --> 00:02:06,050
In my opinion, it is necessary that this important position be used for fulfilling [our] religious and historical duty.

13
00:02:06,800 --> 00:02:13,880
We have a big religious duty with regard to the Islamic Ummah – [this is true about] all of us;

14
00:02:14,510 --> 00:02:23,540
all those people who have a position in part of the Islamic world; you [are] like this, [and] we [are] like this as well.

15
00:02:24,680 --> 00:02:33,140
All of us have a religious duty; that is, Islam and religion have demands from us; first of all [we must] fulfill [that duty].

16
00:02:33,140 --> 00:02:36,450
Secondly, we have a historical duty. As one feels,

17
00:02:37,140 --> 00:02:46,800
today, the world is going through important developments;

18
00:02:48,800 --> 00:03:00,170
[and] is conceived with important developments. [This is true about] the entire world, not just the regions of Asia or Africa or West Asia in particular.

19
00:03:00,170 --> 00:03:05,370
It is felt in all parts of the world that developments are in the offing;

20
00:03:05,880 --> 00:03:16,340
a role must be played in these developments. The Islamic world has been dealt a drastic blow at a juncture [of its history].

21
00:03:17,420 --> 00:03:22,910
Following World War I, the Islamic world was torn apart

22
00:03:23,880 --> 00:03:36,340
and [certain] people who had no suitability, [and] had no merit became dominant over Islamic countries in West Asia [and] in North Africa; [they gained dominance]

23
00:03:36,570 --> 00:03:46,400
without any reason, [and] without deserving it; and its long-term effects lingered in the Islamic world and its blows were dealt [to Islamic countries].

24
00:03:46,970 --> 00:03:52,340
We must not allow such a development and such an experience to be repeated again.

25
00:03:53,770 --> 00:04:07,020
According to the schedule that they have given me, important issues have been put on the agenda of this conference

26
00:04:07,250 --> 00:04:15,370
to some of which I will refer later. However, some issues have been neglected

27
00:04:15,710 --> 00:04:24,510
and can be brought into the limelight, [including] the issue of Yemen, [and] the issue of Bahrain. These are very important issues

28
00:04:24,910 --> 00:04:32,220
and deep and grave wounds on the body of the Islamic Ummah; [therefore,] these [issues] must be resolved.

29
00:04:33,940 --> 00:04:38,800
Of course, the issue of Myanmar has been brought up, [and] the issue of Kashmir has been [also] brought up.

30
00:04:39,140 --> 00:04:53,600
My recommendation to our faithful and Muslim brethren and sisters is that, with regard to the basic issues of the Islamic world,

31
00:04:53,600 --> 00:04:58,850
[and with regard to] vital issues of the Islamic world, we must be very outspoken

32
00:04:59,940 --> 00:05:05,420
If we were outspoken, we could create a current in the world.

33
00:05:06,220 --> 00:05:15,420
We need to create a current in the world’s public opinion and in the minds of the world’s elites.

34
00:05:16,170 --> 00:05:26,340
There are facts, [and we] must make these facts public, [and we must] make an effect on the public opinion of people in the world.

35
00:05:26,970 --> 00:05:41,820
Do not let them ignore you, and through the conspiracy of silence, push important issues of the Islamic world into oblivion

36
00:05:42,220 --> 00:05:55,140
and [do not let] the main issues of the Islamic world be ignored in the public opinion of the world under the pressure of the ballyhoo over secondary and false issues.

37
00:05:56,280 --> 00:06:11,310
This dangerous and horrible propaganda empire of the West, which is mostly being controlled by Zionists, must not be allowed

38
00:06:11,650 --> 00:06:17,140
to ignore these important issues of the Islamic world. Now, I refer to some of them.

39
00:06:17,140 --> 00:06:25,020
The issue of Palestine is [not only] one of the very important issues, but [also] the most important issue of the Islamic world,

40
00:06:25,370 --> 00:06:32,220
[and] these pressures and these problems, which face the Palestinian nation, are totally ignored.

41
00:06:33,310 --> 00:06:43,540
In my opinion, it is possible to defeat the Zionist [and] Western media empire; it is possible to do this, [and] we can [do this] provided that all of us persevere.

42
00:06:44,570 --> 00:06:55,710
It is also possible to defeat Zionists in the soft war, just in the same way that Zionists were defeated in the hard war.

43
00:06:57,420 --> 00:07:07,200
Just as you witnessed, the Zionist regime was defeated in Lebanon,

44
00:07:07,200 --> 00:07:11,880
was forced to withdraw [from southern Lebanon], [and] was forced to own up to defeat

45
00:07:12,510 --> 00:07:23,540
while everybody thought that this regime was invincible. The Zionist regime and its agents can be defeated in the soft war as well

46
00:07:23,820 --> 00:07:32,220
There are a few basic issues to which I refer, which of course, all of these [issues] are on the agenda of this meeting.

47
00:07:32,680 --> 00:07:42,680
One [of them] is the issue of Palestine. The issue of Palestine must by no means be neglected even for a moment.

48
00:07:43,200 --> 00:07:55,650
The issue of Palestine is a very important issue. In my opinion, what has taken place in Palestine during these past 70 [or] 80 years,

49
00:07:56,170 --> 00:08:04,680
has no precedent in the entire history; as far as I am informed,

50
00:08:04,970 --> 00:08:15,080
I do not know of such an issue to have taken place at any place – not in our own time, nor in times close to ours, nor in any [other] period of history.

51
00:08:15,310 --> 00:08:21,940
What is this issue? The issue is that three events have taken place for a nation.

52
00:08:22,110 --> 00:08:27,650
First of all, they usurped its land, [and] occupied it.

53
00:08:28,680 --> 00:08:36,050
Well, some territories have been also occupied by foreigners in some other parts of the world, [and] this is not unprecedented.

54
00:08:36,740 --> 00:08:48,910
However, in addition to this occupation, they forced a collective exile [on Palestinians], which means that millions of Palestinians are currently [living] in exile.

55
00:08:48,910 --> 00:08:55,480
They have been driven out and are far from their own domicile, from their own home, [and] from their own city and country

56
00:08:55,820 --> 00:09:01,880
and are not permitted to go there. This is [point number] two; [that is,] a collective, million-strong exile.

57
00:09:02,850 --> 00:09:08,450
The third [point is] that these two events were accompanied with a collective massacre.

58
00:09:09,420 --> 00:09:18,570
[Zionists] killed a large number [of Palestinians] at the very beginning [of occupation]; they massacred women, men [and] children in cities, [and] in villages;

59
00:09:18,850 --> 00:09:30,850
a huge crime against humanity took place. This is the issue of Palestine; that is, the event of occupation and exile and murder

60
00:09:31,140 --> 00:09:38,220
[took place] with regard to a nation, not with regard to a single person or with regard to a limited population.

61
00:09:39,310 --> 00:09:45,770
Well, this is an issue, which has no precedent in history. Yes, sometimes, for example assume

62
00:09:46,170 --> 00:09:54,740
in some countries, a group [of people] have been moved [and] transferred from one region to another region, but [they are still] inside their own country;

63
00:09:55,880 --> 00:10:05,200
not that a nation is driven out of its own country. Now, it has been scores of years that groups of Palestinians,

64
00:10:05,770 --> 00:10:15,480
who either themselves or their fathers were expelled from Palestine, are living in [refugee] camps. What does this mean? No such thing has ever happened anywhere in the world.

65
00:10:16,110 --> 00:10:25,480
This issue is an extraordinary issue; this is a unique historical tyranny; [and] without a doubt, this is a unique historical tyranny.

66
00:10:26,000 --> 00:10:33,250
And we have a duty. I mean, in Islam, all Islamic denominations are unanimous

67
00:10:33,540 --> 00:10:38,570
that in such cases, they must enter the arena, defend [the oppressed],

68
00:10:38,850 --> 00:10:43,420
[and] defend [them] in any way they can; after all, this is something that must be done.

69
00:10:43,710 --> 00:10:52,740
And I believe that this struggle against the Zionist regime will bear fruit; I believe this.

70
00:10:53,200 --> 00:10:58,050
[It is not right] if we think that “[the struggle against the Zionist regime] is of no use anymore and everything is lost;” no, it is not like this.

71
00:10:58,050 --> 00:11:04,970
Even though scores of years have passed [since the occupation of Palestine], without a doubt, God willing and with the permission of God, [this struggle] will [finally] bear fruit,

72
00:11:05,200 --> 00:11:13,250
just in the same way that the resistance [front] has advanced up to the present time.

73
00:11:13,540 --> 00:11:21,540
You just observe. There was a time when the motto of these – Zionists – was “from the Nile to the Euphrates,” [but] today, they build a wall around themselves

74
00:11:21,770 --> 00:11:27,020
to be able to protect themselves there [and] in the usurped land.

75
00:11:27,370 --> 00:11:37,310
Therefore, the resistance has advanced, [and] will advance after this as well. And [do not forget that] Palestine is an integrated whole, is a country, [and] is a history.

76
00:11:37,820 --> 00:11:46,800
As it has been said time and again, Palestine stretches "from the river to the sea;” from the Jordan River to the Mediterranean Sea; this is [the full territory of] Palestine

77
00:11:47,140 --> 00:12:01,600
and [the city of] al-Quds is undoubtedly the capital of this Palestine and it is not possible to doubt this essential idea and this truth [in any way].

78
00:12:02,000 --> 00:12:10,050
And this step that now Americans took and are taking, and this person has taken this nonsensical measure toward al-Quds

79
00:12:10,400 --> 00:12:12,800
– of course, this person who is now at the helm in America, he is working somehow more frankly,

80
00:12:12,800 --> 00:12:16,570
[but] others [before him] also followed this method, [and] they were not different from this one

81
00:12:16,850 --> 00:12:32,000
– this [measure] will, without a doubt, fail to bear fruit and they are not able to do what they have said.

82
00:12:32,400 --> 00:12:42,000
Those governments in our own region, which are currently helping America, they are being treacherous; everybody must pay attention to this [point].

83
00:12:42,000 --> 00:12:50,110
This is a clear treachery that somebody would compromise with an enemy like Zionists,

84
00:12:50,450 --> 00:12:55,770
[but] would be hostile toward their own Muslim brethren, like what Saudis are currently doing.

85
00:12:55,770 --> 00:13:01,200
This is certainly treachery to the Islamic Ummah and the Islamic world. This is the first point.

86
00:13:02,280 --> 00:13:13,710
The second point is the issue of the Islamic unity. We must not allow racial, regional, language,

87
00:13:13,880 --> 00:13:21,420
and sectarian differences to create discord among us. I have said this to everybody, I say it today and have always said it.

88
00:13:21,420 --> 00:13:28,740
Even those people who have shown clear hostility toward us, we have told them that we are ready

89
00:13:29,020 --> 00:13:36,910
to treat you in a brotherly manner. Of course, well, some people cannot do this, [and] this is not possible to do for some governments,

90
00:13:37,420 --> 00:13:45,480
but this is our belief that the Islamic world, due to its big population, abundant potentialities,

91
00:13:45,770 --> 00:13:54,280
[and] with that extraordinarily sensitive regional position, which it currently has both in Africa and in Asia

92
00:13:54,510 --> 00:14:07,650
– both in West Asia and in the center of Asia – [if it becomes united,] without a doubt, unity of this complex can create a big power in the world,

93
00:14:08,000 --> 00:14:15,600
which would be effective [as well]. We must create this unity, act synergistically, help one another,

94
00:14:15,940 --> 00:14:27,310
[and] send our forces to help one another. These hostilities, which have become common – which [in most cases] are caused by America and Zionists,

95
00:14:27,540 --> 00:14:35,370
[because] it is them who are causing discord – must end and

96
00:14:35,770 --> 00:14:43,940
we must not let them create a safe margin for the Zionist regime by taking such measures.

97
00:14:44,220 --> 00:14:56,000
One of the aspirations of the enemies of the Islamic world is that there would be [all kinds of] differences, fighting, war and bloodletting in the Islamic world

98
00:14:56,000 --> 00:15:02,970
in order to create a safe margin for Zionists. We must prevent this and not let [this happen] as much as we can.

99
00:15:03,540 --> 00:15:09,770
The third point and the very important third point is [the need to continue the] efforts to achieve scientific progress.

100
00:15:10,400 --> 00:15:20,340
The Western world gained wealth through science, [and] gained international power through science.

101
00:15:21,080 --> 00:15:29,650
They made advances in science [as a result of which] they dominated the whole world. However, since they lacked [religious] faith, since they lacked the capacity,

102
00:15:29,880 --> 00:15:39,310
they used that science in a wrong way, [and caused] this science to end in oppression and exploitation and colonialism and arrogance.

103
00:15:39,540 --> 00:15:45,880
We do not want to do this, but we lag behind in the field of science. The Islamic world must try

104
00:15:46,280 --> 00:15:54,450
to help its youth advance in scientific terms. This is possible to do; we have done this here; [and] in terms of [the country’s] scientific ranking,

105
00:15:54,450 --> 00:16:01,540
we have greatly elevated our rank. We did all this during the sanctions period [as well].

106
00:16:02,280 --> 00:16:12,000
For long years, we have been under sanctions [imposed] by aggressive powers. [However,] these sanctions helped us

107
00:16:12,220 --> 00:16:19,480
be able to achieve prosperity, think about ourselves, remember ourselves,

108
00:16:19,710 --> 00:16:27,940
[and] take advantage of our own forces.In important sectors, we have currently reached the frontiers of science,

109
00:16:28,280 --> 00:16:34,850
while we were way behind [in this regard] in the past. In medicine, in nanotechnology, in [the field of] stem cell [production],

110
00:16:34,970 --> 00:16:46,510
in nuclear science and in many other sciences, our young people have been able to advance, been able to work, [and] been able to do great things.

111
00:16:46,620 --> 00:16:56,910
Today, the [number of] young educated scientists in our country is higher than many [other] countries in the world, or most countries in the world.

112
00:16:57,250 --> 00:17:05,650
Therefore, one of the goals, which must certainly be pursued in the Islamic countries, is the issue of scientific progress, and this is possible [to do].

113
00:17:05,820 --> 00:17:12,110
We must also help one another in this regard. [Of course,] some other Islamic countries have fortunately

114
00:17:12,400 --> 00:17:15,310
achieved very good progress in this field.

115
00:17:15,770 --> 00:17:26,110
Another point is that we [must] disclose the false claims made by the Great Satan. America is the Great Satan;

116
00:17:27,140 --> 00:17:34,280
they have big false claims, [and] these claims must be disclosed. One of these claims is [about] the issue of human rights.

117
00:17:34,620 --> 00:17:42,400
[Americans] are against human rights and [despite this fact, they] keep talking about human rights

118
00:17:42,740 --> 00:17:50,570
and keep repeating the name of human rights and bring it up while the steps that they take are against human rights. Now, this person who is currently at the helm [at the White House]

119
00:17:50,570 --> 00:17:57,600
says such things explicitly. Others who were [leading the United States] before him did [the same things], but not so explicitly.

120
00:17:57,940 --> 00:18:06,850
This [new American president] talks in a more explicit and outspoken way. They talk against Africa, against [all other human] races, against Latin America,

121
00:18:07,080 --> 00:18:16,280
against all people, against Muslims, [and] against everything. I mean, they take action against human rights,

122
00:18:16,450 --> 00:18:24,110
but [at the same time] raise the flag of defending human rights. This [hypocrisy] must be laid bare; [and] this is a big lie, which must be disclosed.

123
00:18:24,280 --> 00:18:35,140
Or [another lie] is the fight against terrorism. They claim to be fighting against terrorism. First of all, they themselves defend the terrorist government of Zionists.

124
00:18:35,770 --> 00:18:42,910
The Zionist government in the occupied Palestine is a terrorist government, [and] it says this as well.

125
00:18:43,080 --> 00:18:55,880
I mean, Israelis themselves do not deny that they achieve their goals through terrorism. They say this, [and] sometimes they say this quite frankly,

126
00:18:56,280 --> 00:19:03,420
but the supporter of this government in the region in the first place, is America. Therefore, [Americans] support this [terrorist government].

127
00:19:03,710 --> 00:19:11,480
Meanwhile, they support other terrorists as well. This Daesh [terrorist group], which had turned into a major problem for some countries in our region,

128
00:19:11,480 --> 00:19:17,020
this Daesh was created by Americans themselves; they have owned up to it [and] admitted to it.

129
00:19:17,020 --> 00:19:23,940
During his election campaigns, this person [Donald Trump] frequently accused the [US] administration before him

130
00:19:23,940 --> 00:19:28,850
of having created Daesh. He was right as well, [and] this is a true statement; they created Daesh.

131
00:19:29,200 --> 00:19:36,110
They also kept supporting Daesh and defending it up to quite recent times when Daesh was drawing its last breath in Syria.

132
00:19:36,110 --> 00:19:41,600
This is about quite recent times and [is about something that happened] just recently.

133
00:19:41,880 --> 00:19:50,970
Therefore, they themselves are supporters of terrorism, [and] they themselves are agent of terrorism, but at the same time, [they raise] the flag of fighting against terrorism.

134
00:19:50,970 --> 00:19:57,480
These [false claims] must be disclosed, [and] the world must be made aware of them. As I said before, we must create a current,

135
00:19:58,000 --> 00:20:07,310
must impress the opinion of the world’s elites and the public opinion of people across the world [and] make them aware of these realities.

136
00:20:07,880 --> 00:20:16,050
I tell you that those things which we, in the Islamic Republic, discuss and share with our brethren

137
00:20:16,050 --> 00:20:24,910
and insist on them, these are the things that we have experienced ourselves; these are steps that we have taken in practice,

138
00:20:25,310 --> 00:20:33,880
[and] are not just oral statements. One of the things I insist on and one of my recommendations to groups of my Muslim brethren in meetings like this

139
00:20:33,880 --> 00:20:41,020
is that a single resolution and adoption of a resolution must not be taken as the end of the task.

140
00:20:41,250 --> 00:20:49,080
[If] you sat in a committee and [took part] in the general assembly of this meeting or that conference and,

141
00:20:49,420 --> 00:20:55,250
for example, issued a statement, your work would not be done with this, [because] this is just part of the work.

142
00:20:55,600 --> 00:21:02,170
Another part of the work is to follow up on and help realize decisions. Action must be taken.

143
00:21:02,510 --> 00:21:08,970
They waged economic war against us. They understood that economy is important in our country

144
00:21:09,140 --> 00:21:18,280
and for long years, have been engaged in an economic war with us; [at the present time,] they have intensified this [war]. This economic war continues today.

145
00:21:18,510 --> 00:21:25,540
Sanctions are one part of the economic war against us. Praise be to God, we have not been defeated, have not been brought to our knees

146
00:21:25,540 --> 00:21:31,540
and have overcome this problem. God willing, we will overcome it from now on and,

147
00:21:32,000 --> 00:21:40,800
God willing, will turn sanctions into a means of achieving prosperity. We consider religious democracy as a cause of growth, and a cause of development,

148
00:21:41,420 --> 00:21:53,710
both spiritual development [and] material development. Religious democracy is a very sublime value, of which we have taken advantage for [improving] people’s life in this world and the Hereafter.

149
00:21:53,710 --> 00:22:02,620
And with God’s power and assistance, the Iranian nation has been able, and will be able after this, to thwart the conspiracy of America.

150
00:22:02,970 --> 00:22:09,770
From now on, God willing, we will also thwart the conspiracy of America. And I hope this motivation would become so powerful in Islamic countries

151
00:22:10,000 --> 00:22:17,880
and among Muslim nations that it would turn the entire Islamic world into a big fist

152
00:22:18,110 --> 00:22:28,220
against all plots of the [global] arrogance. I wish success for all of you, [and] once more, I bid welcome to all of you.

153
00:22:28,220 --> 00:22:29,600
Peace be unto you and so may the mercy of Allah and His blessings