1
00:00:16,800 --> 00:00:18,440
Grâce au nom de Dieu, le Tout-miséricordieux, le Très-miséricordieux

2
00:00:19,840 --> 00:00:22,200
Louange au Seigneur des deux mondes,

3
00:00:24,040 --> 00:00:30,120
paix et bénédiction au vénéré prophète Abel Qassem al-Mostafa Mohammad

4
00:00:40,080 --> 00:00:43,800
et aux Gens de la Demeure

5
00:00:46,560 --> 00:00:52,840
سيّما بقيّةالله في‌الارضين و علي صحبه المنتجبين

6
00:00:56,560 --> 00:01:02,200
Je tiens à féliciter la bienheureuse Aïd al-Fitr

7
00:01:05,520 --> 00:01:10,480
à vous mes chers frères et sœurs qui êtes ici présents,

8
00:01:12,480 --> 00:01:28,120
notamment aux responsables du pays et aux invités, c'est-à-dire les ambassadeurs des pays islamiques.

9
00:01:32,320 --> 00:01:40,080
Je félicite aussi toute la nation iranienne et tous les musulmans du monde,

10
00:01:43,560 --> 00:01:49,320
et j’espère que Dieu le Très-Haut – comme nous l’avons récité dans cette invocation

11
00:01:50,080 --> 00:01:53,120
« Tu l’as prescrite, une fête aux musulmans »

12
00:01:55,320 --> 00:01:59,880
- fera de ce jour une fête pour tous les musulmans.

13
00:02:05,480 --> 00:02:16,960
Aujourd’hui ce n’est pas malheureusement ainsi. Aujourd’hui le monde de l’Islam est aux prises avec de nombreux problèmes.

14
00:02:20,240 --> 00:02:34,120
L’Islam insiste tant sur l’unité et la cohésion des musulmans, sur la fraternité des musulmans ;

15
00:02:40,400 --> 00:02:44,640
même lorsqu’il s’agit de se cramponner au câble divin,

16
00:02:45,920 --> 00:02:48,600
tout un chacun pourrait se cramponner séparément au câble divin,

17
00:02:50,880 --> 00:03:01,000
[or] l’Islam ne conseille pas cela, il recommande :

18
00:03:01,480 --> 00:03:10,440
« Et cramponnez-vous ensemble au câble de Dieu » (verset 103, sourate 3, le saint Coran), ensemble et unis cramponnez-vous au câble divin, soyez ensemble.

19
00:03:15,760 --> 00:03:27,800
En dépit de toutes ces recommandations, de toutes ces insistances, nous les musulmans nous n’appliquons pas malheureusement les préceptes de l’Islam ;

20
00:03:30,040 --> 00:03:32,440
et le résultat en est ce que vous constatez.

21
00:03:36,120 --> 00:03:50,800
Je tiens à demander à tous les musulmans, surtout les oulémas, les intellectuels, les responsables des gouvernements, les hommes politiques,

22
00:03:51,560 --> 00:04:03,280
les experts, les élites dans tous les pays de percevoir et de constater la main traîtresse

23
00:04:03,600 --> 00:04:11,040
des ennemis de l’Oumma islamique dans cette dissension.

24
00:04:13,520 --> 00:04:24,520
Cette discorde n’est pas naturelle, cette discorde est imposée, cette discorde est suggérée.

25
00:04:27,440 --> 00:04:37,560
Les musulmans sont à même de cohabiter normalement les uns à côté des autres ; et l’expérience a montré

26
00:04:39,280 --> 00:04:43,820
tant que l’ennemi perfide,

27
00:04:45,020 --> 00:04:51,600
sa malveillance, n’ont pas surgi sur la scène, ils ont cohabité.

28
00:04:52,360 --> 00:04:55,880
Nous l’avons constaté dans notre propre pays, nous l’avons constaté en Irak,

29
00:04:56,450 --> 00:04:59,520
nous l’avons aussi constaté dans d’autres pays islamiques.

30
00:05:02,980 --> 00:05:08,920
On injecte cette dissension au monde de l’Islam, pourquoi ?

31
00:05:09,480 --> 00:05:21,280
Parce que les intérêts des grandes puissances résident dans cette dissension. Ils ne souhaitent pas voir soudée l’Oumma islamique ;

32
00:05:22,560 --> 00:05:25,080
ils ne veulent pas que cette immense puissance

33
00:05:26,170 --> 00:05:35,320
dresse la tête à l’horizon des grandes puissances et se manifeste, ils ne le veulent pas.

34
00:05:39,280 --> 00:05:47,280
Si l’Oumma islamique était soudée, si elle s’appuyait sur ses affinités,

35
00:05:47,840 --> 00:05:57,600
elle serait indubitablement une puissance unique au zénith de la politique mondiale,

36
00:05:59,840 --> 00:06:06,000
grâce à sa population immense, ces pays au sein d’une région névralgique du monde,

37
00:06:07,560 --> 00:06:17,480
à ses ressources souterraines, à ses richesses naturelles et sa main d’œuvre infinie ;

38
00:06:19,240 --> 00:06:29,000
si nous nous unissions, un tel phénomène s’étendrait partout dans le monde. Ils ne veulent pas que cela se produise.

39
00:06:31,400 --> 00:06:39,800
Ils ont implanté le régime sioniste dans cette région pour y semer la discorde,

40
00:06:41,080 --> 00:06:47,480
pour faire occuper les pays de la région à leurs problèmes internes

41
00:06:51,960 --> 00:07:03,960
Les peuples ont résisté devant le régime sioniste, autrement dit, ils n’ont pas cédé ; faites attention à ce point !

42
00:07:05,240 --> 00:07:16,800
Tout au long de ces dizaines d’années où le régime sioniste, fort du soutien et des aides de la Grande-Bretagne ensuite des Etats-Unis,

43
00:07:18,120 --> 00:07:30,080
a fait décupler au fil des jours sa puissance matérielle dans la région, pendant ce temps un certain nombre de gouvernements faibles

44
00:07:30,680 --> 00:07:40,360
et de personnes incorrectes au sein des Etats islamiques se sont inclinés vers les sionistes.

45
00:07:42,080 --> 00:07:51,240
Nombreux ont été les gouvernements musulmans et un certain nombre des hommes politiques du monde de l’Islam – en l’occurrence l’ex-régime funeste de notre pays et d’autres – qui étaient avec les sionistes usurpateurs,

46
00:07:52,040 --> 00:08:01,920
ils étaient des ennemis, ils étaient agresseurs, ils étaient des assassins, ils avaient des visées expansionnistes ;

47
00:08:02,600 --> 00:08:09,320
//////////

48
00:08:11,080 --> 00:08:18,240
//////////

49
00:08:19,000 --> 00:08:30,800
mais non pas les peuples,

50
00:08:32,720 --> 00:08:46,000
la haine du sionisme déferlait dans le cœur du sionisme occupant et du régime sioniste.

51
00:08:48,400 --> 00:08:59,120
Les peuples n’ont pas suivi à ce propos les gouvernements. Eh bien, cela a pesé lourd

52
00:09:00,320 --> 00:09:07,240
aux gouvernements inféodés aux Etats-Unis, complices et compères du régime sioniste.

53
00:09:07,600 --> 00:09:15,080
Ils s’imaginaient qu’il fallait détruire cela et qu’il fallait détourner l’attention des peuples du sionisme.

54
00:09:15,280 --> 00:09:26,280
Qu’ont-ils fait alors ?  Ils ont lancé ces guerres civiles, ces guerres chiites-sunnites ;

55
00:09:27,960 --> 00:09:41,240
ils ont fabriqué ces organisations criminelles dont Al-Qaïda, Daech et d’autres

56
00:09:41,800 --> 00:09:47,800
pour nous mettre face à face, pour mettre les peuples les uns en face des autres.

57
00:09:50,680 --> 00:09:57,680
C’est ainsi leurs mains usurpatrices et traîtresses.

58
00:10:00,280 --> 00:10:07,000
Il y a des Américains qui ont avoué dans leurs mémoires qu’ils étaient impliqués

59
00:10:07,760 --> 00:10:14,600
dans la formation de Daech, dans l’extension de Daech, dans le renforcement du rôle de Daech ;

60
00:10:17,680 --> 00:10:24,880
aujourd’hui aussi ils continuent de le soutenir. Une coalition anti-Daech est même lancée. [Bien sûr] je n’en crois pas

61
00:10:25,680 --> 00:10:28,620
que ce soit vraiment une coalition anti-Daech ;

62
00:10:28,740 --> 00:10:35,650
[or] supposons que ce soit quelque chose contre ce groupe ; y a-t-il seulement Daech ?

63
00:10:39,280 --> 00:10:49,080
Différents groupes, avec des fortunes tout trouvées, portant des noms les plus divers sont actifs tout autour des pays islamiques,

64
00:10:49,480 --> 00:10:58,280
ils se démènent, ils s’emploient, ils propagent le terrorisme, ils perpètrent des attentats à la bombe, ils tuent les gens,

65
00:10:59,040 --> 00:11:06,720
des innocents dans les rues, les bazars, les places, les mosquées ; ils les massacrent.

66
00:11:08,240 --> 00:11:18,880
Ils occupent ainsi les peuples à ces choses-là, ils détournent leur attention, ils font dresser le chiite contre le sunnite, le sunnite contre le chiite ;

67
00:11:21,240 --> 00:11:29,280
ils forment un groupe de gens de ce côté, des gens extrémistes, provocateurs, jusqu'au-boutistes.,

68
00:11:29,920 --> 00:11:36,400
ils les obligent avec l’argent à commettre ces choses, et ils forment aussi d’autres personnes de l’autre côté, des extrémistes et provocateurs

69
00:11:38,320 --> 00:11:45,720
pour ainsi les mettre face à face et chacun traîne dans son sillage une foule de gens.

70
00:11:46,240 --> 00:11:53,800
Quoi de meilleur pour les sionistes ? Quoi de meilleur pour le régime sioniste ?

71
00:11:55,160 --> 00:12:01,440
Prenons conscience ! Soyons conscients de ce qui se passe dans la région !

72
00:12:05,440 --> 00:12:17,080
Les politiques des puissances hégémoniques dans cette région sont traîtresses ; ouvertement traîtresses.

73
00:12:18,240 --> 00:12:21,640
En Irak, la politique des puissances arrogantes consistait

74
00:12:22,280 --> 00:12:29,120
à renverser un ordre issu des élections, de la majorité et de la vox populi ;

75
00:12:29,800 --> 00:12:34,520
ils suivent cette idée, ils affaiblissent, ils perturbent, ils les empêchent d’accomplir leur tâche,

76
00:12:37,320 --> 00:12:44,480
ils mettent en Irak, face à face chiites et sunnites. Nous connaissons l’Irak d’avant ces événements ;

77
00:12:44,600 --> 00:12:49,840
chiites et sunnites y cohabitaient, ils vivaient ensemble, ils se mariaient les uns avec les autres ;

78
00:12:52,800 --> 00:12:57,840
et aujourd’hui, ils doivent se dresser les uns devant les autres, brandir leur arme les uns contre les autres !

79
00:13:01,440 --> 00:13:05,020
Leur ultime visée est de démembrer l’Irak.

80
00:13:05,080 --> 00:13:07,480
Notre politique en est diamétralement opposée ;

81
00:13:08,920 --> 00:13:16,600
nous avons la ferme conviction qu’il faut renforcer en Irak le gouvernement issu des élections,

82
00:13:17,320 --> 00:13:24,320
nous avons la ferme conviction qu’il faut se dresser devant ceux qui engendrent les divergences intestines,

83
00:13:25,240 --> 00:13:28,320
qu’il faut préserver l’intégrité territoriale de l’Irak.

84
00:13:31,320 --> 00:13:36,800
Une telle politique est aux antipodes de la politique de l’Arrogance en Irak.

85
00:13:37,000 --> 00:13:42,080
En Syrie, la politique de l’Arrogance consiste

86
00:13:44,480 --> 00:13:55,280
à renverser coûte que coûte, un gouvernement reconnu pour sa résistance face au sionisme ;

87
00:13:55,880 --> 00:13:57,240
notre politique en est aux antipodes.

88
00:14:00,760 --> 00:14:07,400
Il va de soi que nous sommes d’avis à propos d’Irak, à propos de la Syrie, à propos du Yémen, à propos de Bahreïn, à propos du Liban

89
00:14:07,800 --> 00:14:14,560
et à propos de tous les pays que les grands décideurs sont les peuples mêmes de ces pays ;

90
00:14:15,440 --> 00:14:22,360
non pas du dehors, que ni nous ni personne d’autre n’ont pas le droit de décider du sort des peuples ;

91
00:14:22,600 --> 00:14:25,840
ce sont eux-mêmes qui doivent déterminer leur sort. C’est notre conviction.

92
00:14:28,160 --> 00:14:37,720
La politique de l’Arrogance à propos de la Syrie consiste à se retrouver et faisant fi de la volonté du peuple,

93
00:14:38,720 --> 00:14:46,200
de dire que ce gouvernement et ce peuple qui sont reconnus pour leur résistance indéfectible et ferme devant les sionistes

94
00:14:47,000 --> 00:14:59,080
– dont l’actuel président ainsi que le précédent président s’étaient ouvertement dressés devant le régime factice sioniste –

95
00:15:00,040 --> 00:15:09,520
ce gouvernement doit partir. Nous, nous disons non, un gouvernement

96
00:15:11,760 --> 00:15:21,640
dont la devise et l’intention sont de tenir tête aux sionistes, un tel gouvernement est une aubaine pour le monde de l’Islam.

97
00:15:23,840 --> 00:15:30,040
Nous n’avons aucun intérêt personnel et particulier en Syrie ou en Irak ;

98
00:15:30,840 --> 00:15:44,560
nous pensons au monde de l’Islam, nous pensons à l’Oumma islamique ; nos positions se trouvent ainsi face à celles de l’Arrogance.

99
00:15:45,000 --> 00:15:56,240
Au Liban, de longues années durant, le régime sioniste avait occupé une partie importante du territoire libanais, alors que l’Arrogance et à sa tête les Etats-Unis

100
00:15:56,840 --> 00:16:06,040
observaient le silence, un silence complaisant.

101
00:16:08,600 --> 00:16:15,080
Ensuite, un groupe de résistance, croyant et dévoué a émergé,

102
00:16:17,040 --> 00:16:25,560
un groupe qui est le plus noble des groupes de la défense nationale, qui est ce même groupe de la Résistance au Liban et le Hezbollah libanais

103
00:16:26,880 --> 00:16:35,360
– ils comptent parmi les plus nobles groupes de la Résistance nationale et de la défense nationale à l’échelle mondiale ;

104
00:16:35,520 --> 00:16:48,080
nous avions de très rares groupes de résistance dans les pays qui puissent agir avec une telle pureté, une telle conviction, un tel dévouement et avec un si grand succès

105
00:16:49,040 --> 00:16:55,760
– les arrogants s’en sont pris et ont décidé de les tuer, ils les accusent de terrorisme. Le Hezbollah est-il terroriste ?

106
00:16:58,320 --> 00:17:05,240
L’immense force de la défense nationale au Liban, est-elle terroriste ? Cela est-il du terrorisme ?

107
00:17:08,160 --> 00:17:15,880
Les forces de la Résistance dont, vous les Européens, vous êtes fiers tout au long de l’histoire

108
00:17:16,080 --> 00:17:24,560
– en France et en d’autres pays – qui ont résisté pour défendre leur pays, étaient-elles donc terroristes ?

109
00:17:27,760 --> 00:17:40,480
La force qui se dresse devant l’agresseur, devant les éléments de l’Arrogance, qui fait des sacrifices, est-elle terroriste ?

110
00:17:42,240 --> 00:17:51,240
Et c’est dans ces circonstances qu’ils serrent la main du régime infanticide, criminel sioniste

111
00:17:52,680 --> 00:18:00,600
en tant que frère et ami de toujours ; voilà leur politique.

112
00:18:03,840 --> 00:18:07,360
Pourquoi nous défendons la Résistance libanaise,

113
00:18:07,920 --> 00:18:13,440
parce qu’il s’agit d’un groupe de Résistance – dans le sens littéral du terme- face à l’ennemi,

114
00:18:14,160 --> 00:18:19,800
un groupe de défense, un groupe courageux, un groupe dévoué,

115
00:18:20,880 --> 00:18:30,680
un groupe qui s’est dressé devant eux. Sans les forces de la Résistance, si Israël, qui, un temps avait progressé jusqu’à Saïda, dépassant Saïda,

116
00:18:31,080 --> 00:18:36,680
était arrivé jusqu’à Beyrouth, avait occupé Beyrouth, il n’en resterait rien du Liban.

117
00:18:37,440 --> 00:18:39,920
C’est le groupe de la Résistance qui les en a empêchés.

118
00:18:41,760 --> 00:18:50,080
Et les Américains, ces messieurs politiciens, sincères et honnêtes ( !)

119
00:18:51,880 --> 00:18:59,320
les appellent terroristes et ils appellent l’Iran, défenseur du terrorisme pour les avoir soutenus !

120
00:18:59,600 --> 00:19:06,960
C’est vous qui êtes les défenseurs du terrorisme, c’est vous qui avez lancé Daech, c’est vous qui

121
00:19:07,640 --> 00:19:17,360
formez les terroristes, c’est vous qui avez pris sous vos ailes les sionistes abjects et terroristes,

122
00:19:18,840 --> 00:19:24,480
c’est vous les défenseurs des terroristes ; c’est vous qui devrez comparaître devant le tribunal pour avoir soutenu et aidé les terroristes.

123
00:19:46,880 --> 00:19:52,360
Idem pour le Yémen, idem pour Bahreïn, idem pour les autres pays.

124
00:19:53,880 --> 00:20:09,280
Au Yémen, ce président qui avait démissionné dans la conjoncture la plus névralgique pour créer de la vacance politique,

125
00:20:10,640 --> 00:20:15,960
et qui a ensuite fui son pays déguisé en femme, est-il légitime ?

126
00:20:19,040 --> 00:20:27,000
Un tel président a-t-il le droit de demander à un autre pays d’attaquer son propre pays et tuer les populations ?

127
00:20:29,760 --> 00:20:38,520
Il fait maintenant quatre mois – trois mois et quelques jours – qu’ils sont en train de bombarder le Yémen. Quelles sont leurs cibles ?

128
00:20:40,440 --> 00:20:46,960
Ils frappent les mosquées, ils frappent les hôpitaux, ils frappent les villes, ils frappent les maisons,

129
00:20:49,120 --> 00:20:58,360
ils massacrent les populations innocentes, ils tuent les enfants ; pour laquelle faute ?

130
00:21:01,000 --> 00:21:09,520
Les Etats-Unis les soutiennent. J’ai dit lors de la prière que maintenant aussi vous faites erreur.

131
00:21:09,760 --> 00:21:14,160
Ils reconnaissent les erreurs du passé ; ils parlent du 28 mordad (19 août), ils disent nous avons fait erreur.

132
00:21:14,320 --> 00:21:19,480
Oui vous avez commis une grande erreur mais maintenant aussi vous faites erreur ;

133
00:21:22,680 --> 00:21:30,920
vous tendez la main d’amitié au régime le plus despotique, vous êtes complices,

134
00:21:31,320 --> 00:21:40,880
ensuite vous qualifiez l’ordre de la République islamique qui de la tête au pied, est créé avec le suffrage, de despotique !

135
00:21:41,880 --> 00:21:43,200
Etes-vous justes ?

136
00:21:56,320 --> 00:22:09,000
Vous les Américains, vous les hommes politiques américains vous parlez et vous jugez injustement ;

137
00:22:09,680 --> 00:22:20,880
[même à propos] des réalités évidentes. On est stupéfait, quelle impudence !

138
00:22:21,120 --> 00:22:26,000
Avec des gouvernements qui ne permettent pas à leur peuple d’entendre même le terme élection

139
00:22:27,600 --> 00:22:35,000
– dans certains de ces pays si quelqu’un prononce dans la rue le terme élection, on l’arrête,

140
00:22:35,200 --> 00:22:45,680
on le jette en prison et on ne sait plus rien de son sort – vous vous dites ami, complice, frère, et vous pactisez avec.

141
00:22:46,040 --> 00:22:52,160
Mais vous qualifiez l’Ordre de la République islamique qui, tout au long de 36 a eu une trentaine d’élections,

142
00:22:53,400 --> 00:23:03,760
de despotique ! Ces gens-là, sont-ils fiables ? C’est pour cette raison que nous disons que l’on ne peut pas leur faire confiance.

143
00:23:06,320 --> 00:23:08,740
On ne peut pas leur faire confiance ;

144
00:23:11,540 --> 00:23:18,920
ce ne sont pas des personnes de la bouche desquelles on entend une parole vraie ; ils sont dépourvus d’honnêteté.

145
00:23:20,960 --> 00:23:25,200
En cette même épreuve difficile à laquelle Monsieur le Président a aussi fait allusion

146
00:23:25,840 --> 00:23:33,680
– ils ont vraiment fait preuve de grands efforts, lui-même et les autres responsables

147
00:23:35,120 --> 00:23:41,000
– leur malhonnêteté a été mise au grand jour dans de nombreux cas.

148
00:23:42,440 --> 00:23:49,680
Bon, [évidemment] nos responsables ont heureusement réagi ; dans des cas ils ont même réagi vraiment de manière révolutionnaire ;

149
00:23:52,520 --> 00:23:57,760
ils ont œuvré, et ils sont parvenus à des résultats, qu’on verra ce qu’il adviendra.

150
00:24:00,360 --> 00:24:11,520
Le monde de l’Islam détient aujourd’hui un diagnostic, il s’agit de l’unité. Ce même diagnostique se trouve aussi à l’intérieur des pays ;

151
00:24:12,120 --> 00:24:22,120
les nations devront s’unir. La nation iranienne devra rester unie. Qu’il ne soit pas que de ces affaires, nucléaires et non nucléaires,

152
00:24:22,480 --> 00:24:27,960
sortent des discordes, que chaque groupe parle différemment

153
00:24:28,080 --> 00:24:35,440
– une tâche est en train de s’accomplir, une responsabilité est en train de s’effectuer ;

154
00:24:36,280 --> 00:24:41,920
Dieu le veut, qu’ils distinguent ce qui relève des intérêts nationaux et qu’ils le cherchent –

155
00:24:42,320 --> 00:24:47,960
il ne faut pas que le peuple soit divisé.  C’est justement ce que veut l’ennemi.

156
00:24:48,920 --> 00:25:03,120
Et même maintenant quiconque suit ces campagnes de désinformation des étrangers, ces radios et télévisions,

157
00:25:04,520 --> 00:25:13,800
ces web qu’ils développent systématiquement et qui font couler beaucoup d’encres,

158
00:25:14,320 --> 00:25:16,970
il comprendra qu’ils cherchent à diviser le peuple.

159
00:25:17,200 --> 00:25:21,360
Ne permettez pas qu’ils sèment la discorde ; préservez l’unité, restez soudés.

160
00:25:24,520 --> 00:25:32,840
L’autorité devra bouillonner du for intérieur. La piété publique et sociale est comme la piété individuelle.

161
00:25:34,600 --> 00:25:43,640
A propos de la piété individuelle – le jeûne est pour la piété ; le mois de jeûne est le mois de la piété –

162
00:25:44,160 --> 00:25:53,680
si vous êtes pieux, vous serez immunisés du for intérieur ;

163
00:25:54,240 --> 00:25:59,540
comme celui qui s’est fait vacciner et qui s’est ainsi immunisé ;

164
00:25:59,600 --> 00:26:06,520
s’il se rend même dans un milieu contaminé par les microbes, les microbes n’auront aucun effet sur lui ;

165
00:26:08,000 --> 00:26:17,080
la piété est comme ça, la piété ne permettra pas que le milieu extérieur vous affecte, vous imprègne,

166
00:26:18,600 --> 00:26:25,440
du moins il ne permettra pas qu’il vous affecte facilement ; la piété est ainsi. La piété nationale est aussi ainsi ;

167
00:26:26,800 --> 00:26:36,760
si un peuple se renforce de l’intérieur, renforce son savoir, son industrie,

168
00:26:37,200 --> 00:26:44,840
sa foi et sa culture, les forces externes n’auront pas d’effet sur lui.

169
00:26:45,360 --> 00:26:50,850
Il s’agit d’un diagnostic, nous devront l’appliquer ;

170
00:26:51,080 --> 00:26:53,420
le monde de l’Islam devra aussi l’appliquer.

171
00:26:53,640 --> 00:27:01,760
Seigneur ! Gratifie-nous afin que nous puissions nous initier à la voie du salut et nous engager sur cette voie.

172
00:27:03,040 --> 00:27:05,280
Va salam alaykoum va rahmat Allah