1
00:00:03,620 --> 00:00:06,000
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

2
00:00:06,370 --> 00:00:12,340
Хвала Аллаху - Господу [обитателей] миров! Мир и благословение Господину всех людей Мухаммаду,

3
00:00:12,570 --> 00:00:17,250
его пречистому семейству, избранным сподвижникам-асхабам

4
00:00:17,400 --> 00:00:21,220
и тем, кто был хорошим их последователем до Судного Дня!

5
00:00:23,020 --> 00:00:25,280
Мир благородной Каабе!

6
00:00:26,020 --> 00:00:31,820
Средоточию единобожия, обители вокруг которой совершают таваф правоверные и месту нисхождения ангелов!

7
00:00:32,480 --> 00:00:38,280
Мир Заповедной мечети, Арафат, Машаар и Мина!

8
00:00:38,940 --> 00:00:44,200
Мир смиренным сердцам; языкам, не прекращающим повторять зикр;

9
00:00:44,450 --> 00:00:51,220
открывшимся проницательностью взорам и идеям, обретшим путь к поучительному!

10
00:00:51,970 --> 00:00:56,570
И мир вам, счастливым паломникам Дома Аллаха,

11
00:00:56,770 --> 00:01:01,400
удостоившимся чести ответить на божий призыв словами

12
00:01:01,510 --> 00:01:04,770
и восседающим за этой скатертью полной благ!

13
00:01:08,850 --> 00:01:15,910
В качестве первого долга необходимо задуматься над этим всемирным, историческим и вечным зовом

14
00:01:16,680 --> 00:01:23,050
Поистине, хвала Тебе, и милость принадлежит Тебе и владычество, нет у Тебя сотоварища! И вот я перед Тобой, готовый исполнить волю Твою!

15
00:01:24,400 --> 00:01:28,770
Только Он достоин всех похвал и славословия,

16
00:01:29,050 --> 00:01:31,400
все блага дарует Он

17
00:01:31,970 --> 00:01:36,510
и Он является Властелином всего сущего и обладателем власти.

18
00:01:37,080 --> 00:01:40,510
Такая установка дается паломнику,

19
00:01:40,710 --> 00:01:46,600
когда он делает первый шаг в этом обязательном предписании полном смысла и значения,

20
00:01:46,740 --> 00:01:51,850
и в этой гармонии продолжается этот обряд,

21
00:01:52,140 --> 00:01:58,080
а затем предоставляется паломнику Дома Аллаха, словно вечное учение и незабываемый урок,

22
00:01:58,370 --> 00:02:06,370
а от него требуется, чтобы он на его основании составил свою жизненную программу.

23
00:02:07,850 --> 00:02:11,680
Постичь этот великий урок и быть приверженным ему

24
00:02:11,800 --> 00:02:15,250
на деле служит тем

25
00:02:15,450 --> 00:02:21,170
c жизнь и динамичность жизни мусульман

26
00:02:21,510 --> 00:02:25,680
и освободить их от проблем, которыми они обременены,

27
00:02:25,820 --> 00:02:30,650
как на данном отрезке времени, так и во все времена.

28
00:02:31,220 --> 00:02:33,910
Идол плотских устремлений, горделивости и страстных наслаждений;

29
00:02:34,170 --> 00:02:39,140
идол попыток навязать гегемонию и признания господства над собой; идол мирового империализма;

30
00:02:39,400 --> 00:02:47,170
идол лени и безответственности и все идолы, которые делают ничтожной драгоценную душу человека,

31
00:02:47,370 --> 00:02:52,740
будут сломаны благодаря этому кличу Ибрахима, если он будет исходить из глубины души

32
00:02:52,910 --> 00:02:56,740
и станет жизненной программой человека,

33
00:02:56,940 --> 00:03:04,740
а свобода, величие и здоровье сменят зависимость, трудности и страдания.

34
00:03:06,340 --> 00:03:11,800
Братья и сестры, паломники Дома Аллаха, разных народов и из разных стран

35
00:03:11,800 --> 00:03:16,280
должны задуматься над этим мудрым поучительным словом Бога

36
00:03:16,510 --> 00:03:20,600
и, внимательно присмотревшись к бедам и страданиям исламского мира,

37
00:03:20,880 --> 00:03:24,570
особенно на Западе Азии и на Севере Африки,

38
00:03:24,770 --> 00:03:30,480
определить для себя долг и ответственность, исходя из имеющихся личных и окружающих возможностей и потенциала,

39
00:03:30,650 --> 00:03:35,820
и усердствовать в этом русле.

40
00:03:37,710 --> 00:03:42,000
Сегодня с одной стороны злобная политика Америки в этом регионе,

41
00:03:42,000 --> 00:03:46,340
которая несет войны, кровопролитие, разруху, скитание в поисках убежища,

42
00:03:46,450 --> 00:03:50,770
а также бедность, отсталость и религиозные и этнические разногласия,

43
00:03:50,850 --> 00:03:54,970
а с другой преступления сионистского режима,

44
00:03:55,110 --> 00:04:02,370
который довел до крайней точки безжалостности и мерзости захватническое поведение в стране Палестина,

45
00:04:03,000 --> 00:04:07,510
повторяющееся оскорбление святости мечети Аль-Акса

46
00:04:07,680 --> 00:04:13,050
и уничтожение угнетенных палестинцев

47
00:04:13,280 --> 00:04:16,710
и их имущества для вас, мусульман, является вопросом номер один,

48
00:04:16,940 --> 00:04:24,170
над которым вы должны задуматься и узнать свой исламский долг перед ним.

49
00:04:24,310 --> 00:04:31,510
А на религиозных улемах и политической и культурной элите  лежит куда более тяжелая ответственность,

50
00:04:31,680 --> 00:04:35,620
которую они зачастую, к сожалению, предают забвению.

51
00:04:36,450 --> 00:04:41,170
Улемы вместо того, чтобы разжигать пламя религиозных разногласий,

52
00:04:41,400 --> 00:04:45,680
политики вместо того, чтобы проявлять пассивность в отношении врага,

53
00:04:45,940 --> 00:04:50,510
а культурная элита вместо того, чтобы заниматься второстепенными вопросами

54
00:04:50,650 --> 00:04:54,220
должны познать великую боль исламского мира,

55
00:04:54,220 --> 00:05:00,340
принять свою миссию, за исполнение которой они в ответе перед божьей справедливостью

56
00:05:00,480 --> 00:05:04,540
и суметь выполнить её.

57
00:05:05,340 --> 00:05:08,110
Раздирающие душу события в регионе:

58
00:05:08,280 --> 00:05:11,710
в Ираке, Сирии, Йемене, Бахрейне,

59
00:05:12,000 --> 00:05:17,710
на западном берегу, в секторе Газа и в некоторых других странах Азии и Африки,

60
00:05:17,910 --> 00:05:20,910
представляют собой большие проблемы исламского мира,

61
00:05:21,200 --> 00:05:25,770
в которых необходимо видеть след заговора мирового империализма

62
00:05:25,940 --> 00:05:28,650
и задуматься об их решении.

63
00:05:29,280 --> 00:05:33,450
Народы должны требовать это от своих правительств,

64
00:05:33,650 --> 00:05:38,680
а правительства должны быть преданы своей тяжелой ответственности.

65
00:05:39,540 --> 00:05:43,620
Хадж и его величественные собрания

66
00:05:43,800 --> 00:05:48,480
представляют собой наилучшее место появления и обмена этого исторического долга.

67
00:05:49,680 --> 00:05:54,170
А церемония отречения от ереси, которой необходимо воспользоваться при участии всех паломников

68
00:05:54,420 --> 00:05:57,370
Дома Аллаха со всех стран,

69
00:05:57,650 --> 00:06:03,710
считается одним из самых наглядных политических обрядов этого всеобъемлющего обязательного предписания.

70
00:06:07,080 --> 00:06:14,110
Горькое событие, принесшее урон, в Заповедной мечети вызвало горе паломников Дома Аллаха и их народов.

71
00:06:14,740 --> 00:06:21,020
Те, кто скончался в результате данного инцидента, поспешившие на встречу с Всевышним во время намаза, тавафа и богослужения,

72
00:06:21,220 --> 00:06:25,850
конечно же, удостоились великого счастья,

73
00:06:26,020 --> 00:06:32,050
и дай Бог покоятся в безопасной обители, обители божьего внимания и милосердия,

74
00:06:32,200 --> 00:06:36,200
а для близких и родственников погибших это является большим утешением,

75
00:06:36,510 --> 00:06:45,220
но это не может снять тяжесть ответственности с тех, кто обязан обеспечивать безопасность гостей милосердного Бога.

76
00:06:45,710 --> 00:06:51,710
Мы решительно требуем быть приверженным этому долгу и выполнять эту ответственность.

77
00:06:52,310 --> 00:06:55,420
Мир праведным рабам Аллаха!

78
00:06:55,680 --> 00:06:57,450
Сейид Али Хаменеи

79
00:06:57,710 --> 00:07:01,510
4 зуль-хаджа 1436г.

80
00:07:01,880 --> 00:07:07,220
18 сентября 2015г.