1 00:00:06,400 --> 00:00:08,800 بسم‌الله‌الرّحمن‌الرّحيم‌ 2 00:00:09,540 --> 00:00:12,880 يا مقلّب القلوب و الأبصار 3 00:00:13,620 --> 00:00:16,850 يا مدبّر اللّيل و النّهار 4 00:00:17,370 --> 00:00:21,000 يا محوّل الحول و الأحوال 5 00:00:21,620 --> 00:00:25,880 حوّل حالنا الي احسن الحال 6 00:00:29,600 --> 00:00:34,220 السّلام علي الصّدّيقة الطّاهرة، فاطمة المرضيّه 7 00:00:35,000 --> 00:00:38,400 بنت رسول الله، صلّي الله عليه و آله 8 00:00:40,140 --> 00:00:48,710 و السّلام علي وليّ الله الأعظم، ارواحنا فداه و عجّل الله فرجه 9 00:00:51,370 --> 00:00:57,970 Поздравляю с праздником Новруза все иранские семьи, иранцев, 10 00:00:58,540 --> 00:01:05,420 находящихся в любой точке мира. Да будет благословенным ваш праздник, дорогие соотечественники, 11 00:01:08,970 --> 00:01:15,600 особенно, дорогие члены семей шехидов, 12 00:01:15,680 --> 00:01:23,800 уважаемые ветераны и инвалиды, поздравляю всех с праздником, 13 00:01:24,000 --> 00:01:31,450 и выражаю почтение памяти наших дорогих шехидов и дорогого имама. 14 00:01:34,600 --> 00:01:42,650 Начавшийся 1395год и в своем начале, и в конце 15 00:01:43,400 --> 00:01:48,570 благословенен именем Ее Светлости Фатимы Захры (ДБМ), 16 00:01:49,140 --> 00:01:57,310 ибо начало этого года соответствует лунному месяцу рождения этой святой, но и конец этого года приходится на этот месяц. 17 00:01:58,110 --> 00:02:06,000 Поэтому мы надеемся, что, иншаллах, благодаря Ее Светлости Захре, этот год будет для иранского народа благословенным, 18 00:02:06,540 --> 00:02:14,910 Поэтому мы надеемся, что, иншаллах, благодаря Ее Светлости Захре, этот год будет для иранского народа благословенным, чтобы мы извлекли полезный урок из духовности, 19 00:02:15,110 --> 00:02:19,850 руководства и всей жизни Ее Светлости. 20 00:02:22,400 --> 00:02:29,170 Завершившийся 1394 год как и все другие годы 21 00:02:30,170 --> 00:02:38,510 вобрал в себя и сладостные моменты, и горестные события, взлеты и падения, и в этом проявляется природа самой человеческой жизни, 22 00:02:40,850 --> 00:02:51,680 начиная с горечи, произошедшего в долине Мина события, кончая сладостным оптимизмом шествия 22 бахмана и выборов 7 эсфанда, 23 00:02:52,910 --> 00:03:01,370 прожитым опытом совместного комплексного плана действия (СКПД) надеждами и беспокойством, 24 00:03:02,510 --> 00:03:08,280 которые всколыхнули все эти события, - все они вошли в историю прошлого года, и все другие года были похожи на него. 25 00:03:08,600 --> 00:03:17,200 Дни и годы жизни человека состоят из ниспосланных ему шансов и возникающих угроз, 26 00:03:18,140 --> 00:03:23,880 и мы должны задействовать все свое мастерство и искусство, чтобы воспользоваться предоставленными шансами, 27 00:03:24,570 --> 00:03:28,250 а угрозы превратить в возможности. 28 00:03:31,170 --> 00:03:34,940 Новый 1395год стоит перед нашим взором, 29 00:03:37,080 --> 00:03:42,910 и, как всегда, в этом году также существуют благоприятные шансы и угрозы. 30 00:03:43,140 --> 00:03:51,280 Все должны приложить усилия, чтобы нам в полном смысле слова удалось воспользоваться возможностями этого года, 31 00:03:52,280 --> 00:03:59,940 чтобы наша страна приобрела ощутимые различия вначале года и в его конце. 32 00:04:02,420 --> 00:04:07,140 Для нового, 1395года, мы лелеем много надежд. 33 00:04:07,850 --> 00:04:14,280 Если окинуть взором существующее положение, можно почувствовать эти надежды, 34 00:04:14,450 --> 00:04:21,200 и во имя их воплощения нужно потрудиться, нужно работать день и ночь, 35 00:04:22,510 --> 00:04:26,140 не покладая рук. 36 00:04:27,510 --> 00:04:36,000 Суть происходящего состоит в том, что иранский народ 37 00:04:36,000 --> 00:04:43,970 должен вывести себя из-под зоны воздействия угроз врагов и их вражды. 38 00:04:44,680 --> 00:04:53,940 Мы должны сделать так, чтобы не быть уязвимыми перед вражескими угрозами и свести к нулю этот риск. 39 00:04:54,820 --> 00:05:02,170 Я считаю, что приоритетом этого является вопрос экономики сопротивления, 40 00:05:02,450 --> 00:05:09,480 т.е. когда человек рассматривает приоритетные направления, то самым срочным 41 00:05:10,000 --> 00:05:13,220 и близким видит проблему экономики. 42 00:05:13,770 --> 00:05:21,110 Если, благодаря мудрости Всевышнего, и народ, и руководство, и правительство 43 00:05:21,540 --> 00:05:29,770 смогут четко, вовремя и твердо выполнить работы, относящиеся к экономической сфере, 44 00:05:30,370 --> 00:05:36,540 то появится надежда, что это окажет позитивное воздействие и на другие направления, - общественное, социальное, морально- 45 00:05:36,880 --> 00:05:40,220 нравственное и культурное. 46 00:05:41,650 --> 00:05:50,770 В отношении экономики самым важным и основным является вопрос внутреннего производства, 47 00:05:51,170 --> 00:05:55,450 создание занятости и устранение безработицы, 48 00:05:56,020 --> 00:06:01,650 придание динамики и роста экономике, противодействие застою, - 49 00:06:02,450 --> 00:06:04,820 все эти моменты непосредственно отражаются 50 00:06:05,110 --> 00:06:10,600 на положении нашего народа, это именно то, что народ остро чувствует и требует. 51 00:06:11,200 --> 00:06:16,140 Высказывания членов руководства и статистические данные 52 00:06:16,400 --> 00:06:24,340 говорят о том, что требования народа своевременны и оправданны. 53 00:06:24,820 --> 00:06:33,800 Если мы начнем устранять застой, или решать проблемы внутреннего производства, 54 00:06:34,310 --> 00:06:40,400 или безработицу, если вздумаем обуздать инфляцию, 55 00:06:40,820 --> 00:06:50,170 то решение всех этих проблем кроется в совокупности сопротивляемости нашей экономики, в экономике сопротивления, 56 00:06:50,910 --> 00:06:54,280 которая вмещает в себя все эти направления и сферы. 57 00:06:54,820 --> 00:07:01,000 С экономикой сопротивления можно объявить войну безработице 58 00:07:01,370 --> 00:07:05,650 и застою, можно обуздать дороговизну, 59 00:07:06,020 --> 00:07:10,820 приобрести уверенность и проявить стойкость в ответ на угрозы врагов. 60 00:07:10,940 --> 00:07:18,140 Можно создать для страны множество новых возможностей и использовать во благо возникающие шансы, 61 00:07:18,540 --> 00:07:22,800 и единственным условием всего этого служит экономика сопротивления, во имя которой нужно трудиться день и ночь, прилагать все усилия. 62 00:07:23,540 --> 00:07:29,850 Отчеты, которые поступают от наших братьев из правительства, свидетельствуют о том, что проделан широкий фронт работ в этом направлении, 63 00:07:29,850 --> 00:07:32,450 только все осуществленное входит в разряд подготовительных мер, 64 00:07:32,970 --> 00:07:40,050 это циркуляры, инструкции и руководства для различных структур и ведомств. Это подготовительные работы, 65 00:07:40,370 --> 00:07:44,850 но следует продолжить и принять практические меры для того, 66 00:07:45,220 --> 00:07:52,480 чтобы показать народу результат этой деятельности. 67 00:07:52,800 --> 00:07:58,970 В этом состоит наш долг и обязанность. Иншаллах, в своем выступлении 68 00:07:59,370 --> 00:08:02,480 перед нашим дорогим народом я остановлюсь на этом моменте подробнее. 69 00:08:03,080 --> 00:08:09,080 В качестве лозунга нынешнего года я объявляю следующее: 70 00:08:09,310 --> 00:08:17,140 «Практические меры реализации экономики сопротивления». 71 00:08:18,510 --> 00:08:27,250 Это и есть прямой, ясный и непосредственный путь к тому, в чем мы нуждаемся. 72 00:08:27,340 --> 00:08:34,000 Разумеется, я не утверждаю, что эти меры и действия решат в течение одного года все наши проблемы и трудности, 73 00:08:34,340 --> 00:08:42,310 но мы уверены, что если практические действия будут соответствовать запланированным мерам и правильно выполняться, 74 00:08:42,450 --> 00:08:47,970 то в конце этого года мы увидим результаты и признаки этих усилий. 75 00:08:48,250 --> 00:08:53,050 Я выражаю признательность всем тем, кто трудился и прикладывает усилия на этом пути. 76 00:08:53,310 --> 00:08:57,600 Еще раз приветствую и поздравляю наш дорогой народ. 77 00:08:57,850 --> 00:09:00,480 و صلوات خدا را بر محمد و آل محمد 78 00:09:00,820 --> 00:09:06,680 و بر حضرت بقية الله اعظم سلام الله عليه و ارواحنا فداه 79 00:09:06,820 --> 00:09:10,340 Мира вам, милости и благословения Всевышнего!