بسم‌الله‌الرّحمن‌الرّحيم
يا مقلّب القلوب و الابصار، يا مدبّر اللّيل و النّهار
يا محوّل الحول و الاحوال، حوّل حالنا الي احسن الحال
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي فاطِمَةَ وَ اَبيها وَ بَعلِها وَ بَنيها
Поздравляю вас, дорогие соотечественники с благословенным днем рождения Ее Светлости Седдигеи-Кубра (ДБМ) и с праздником Новруз!
Да будет ваш праздник благословенным,
дорогие соотечественники, великий иранский народ,
наша молодежь, различные социальные категории населения Ирана! Особенно,
хотелось бы поздравить дорогие семьи шехидов и ветеранов,
а также всех народов, которые отмечают и почитают праздник Новруза.
Я благодарю всемогущего Создателя, за то,
что нам дала еще одна милость и возможность поздравить вас, дорогой иранский народ, с праздником Новруза.
Мы надеемся, что год ваш будет хорошим,
благословенным и щедрым, что он будет безопасным и благополучным для иранского народа,
что 1396 год, иншаллах, станет положительным для всего иранского народа и мусульман всего мира,
для всех иранских семей шехидов, что все дорогие иранцы, иншаллах, в году, который начался в эти мгновения, будет причислен к милостям, прощению и благословениям Господа.
Если дать оценку прошедшему году, надо сказать, что 1395 год,
как и все другие года, был переполнен и радостями, и горестями, и сладостными моментами, и печальными,
а радости и горести связаны с народом, здесь не имеются в виду личные проблемы.
У нас в прошлом году были и светлые дни, и они также связаны с национальной честью и достоинством, безопасностью народа,
юношеским пылом иранского народа, всеобъемлющим и благочестивым движением по всей стране.
Мы пережили и горькие дни, которые, главным образом, имеют отношение к экономическим и социальным проблемам, о чем я скажу ниже.
Величие Ирана и нашего дорогого народа были очевидны на протяжении всего 1395года, -
от начала года и до его конца. Наши враги во всех концах света признавались в могуществе и величии иранского народа.
Сущность и величие иранского народа проявились во всех событиях этого года.
Малейшее неуважение, проявленное по отношению к Исламской Республике американским президентом, вызвало грандиозное, величественное и активное участие народа
в шествии в день двадцать второго бахмана, которое явилось ответом этому президенту.
В день Гудса, в благословенный месяц Рамазан огромная народная манифестация показала всему миру честь, достоинство и цели этой страны.
Безопасность Ирана в условиях региональных и международных катаклизмов
послужила весьма весомым и серьезным критерием для иранского народа. Сегодня вокруг нас страны, находящиеся по соседству,
на востоке, юго-востоке и на северо-западе страны, находятся в неспокойном положении, весь регион пребывает в небезопасном состоянии.
Иранский народ, слава Богу, на всем протяжении года испытал на себе стабильную безопасность.
Юношеский пыл, о котором я говорил, включает в себя наблюдательность и информированность о деятельности
тысяч молодежных групп по всей стране, которые заняты увлеченной работой, -
и научной, и культурно-просветительской, и спортивной, и производственной,
они выступают с новыми инициативами и результатами, готовят резервы для будущего своей страны.
Благочестивое движение, о котором я упомянул, связано с интересными религиозными собраниями и горячими дебатами, которые происходили на протяжении всего года.
Они посвящались вопросам святых имамов (ДБМ), актуальным проблемам религии, начиная от молитв и обряда уединения, месяца Рамазан,
до пешего шествия Арбаина, важных собраний Ашуры и декады Мухаррама. Все это составляет позитивные и радостные моменты в жизни нашей страны и иранского народа.
Горечь и трудности были вызваны, главным образом, бытовыми и экономическими проблемами народа,
средних и низших категорий населения, которые в течение всего года были озабочены этими трудностями.
Они и сегодня пребывают в таком положении, и, поскольку я информирован об этом, я чувствую эту горечь всем своим существом.
Горечь и досада народа, особенно, его неимущих и слабо защищенных слоев,
связаны с экономическими проблемами и трудностями, подобно инфляции, безработице,
социальным патологиям, которые тоже упираются в экономические причины, как, например, дискриминация и неравенство.
Однако все мы несем ответственность: и перед всемогущим Господом, и перед народом, мы должны держать ответ перед ними.
В 1395г, который был объявлен годом мер и действий, я попросил наше уважаемое руководство, чтобы был создан штаб. Они создали его,
и, к счастью, была проведена большая работа, о котором нам было доложено.
Только все сделанное и осуществленное находится на слишком большой дистанции от того, что ожидает народ и мы, в том числе.
В своем выступлении я поясню, что некоторые критерии и статистические данные, которые предъявляют ответственные инстанции,
а некоторые, поступающие от самих чиновников, - негативную, поэтому их надо рассматривать в комплексе.
Экономика сопротивления – это целый комплекс, и если это понятие
будет рассматриваться только в рамках и под именем экономики сопротивления, то, возможно, особого результата и не будет.
Я вижу выход в том, чтобы разделить это понятие на несколько важных частей,
и для каждой ключевой и важной части определить временные сроки,
а затем потребовать у конкретных чиновников и народа, чтобы они направили все свои старания на эти ключевые моменты.
Я считаю, что выход заключается в том, чтобы мы в этом году правильно изучили эти ключевые пункты.
Я убежден, что эти ключевые пункты включают в себя внутреннее производство
и занятость, главным образом, занятость молодежи. Это и есть основные моменты.
Если нам удастся сосредоточиться на этих двух стержневых вопросах, запланировать и составить графики всех работ с их учетом,
мне представляется, что дела значительно продвинутся вперед,
и впечатляющие успехи не заставят себя ждать.
В своем выступлении, я, иншаллах, дам последовательные разъяснения относительно особенностей этих двух ключевых моментов.
Поэтому лозунгом этого года я объявляю «Экономику сопротивления: производство и занятость».
Т.е. экономика сопротивления – это общее название, а потом производство и занятость.
Это и есть комплекс пунктов, на котором все должны сконцентрироваться.
Мои требования к дорогим чиновникам и желания народа состоят в том, чтобы они сделали акцент на этих двух ключевых моментах,
и работали в запланированном порядке. Иншаллах, в конце года им удастся рапортовать народу о результатах этой работы.
Мы надеемся, что все вы будете причислены к благословениям Его Светлости имама Замана (ДУАП), и молитвами пречистых духов шехидов и дорогого имама
ваш год будет хорошим, безопасным и благополучным.
Мира вам, милости и благословения Аллаха!