بسم‌الله‌الرّحمن‌الرّحيم
الحمدلله ربّ العالمين
و الصّلاة و السّلام علي سيّدنا و نبيّنا ابي القاسم المصطفي محمّد
و علي آله الاطيبين الاطهرين المنتجبين
الهداة المهدييّن المعصومين سيّما بقيّة ‌الله في الارضين و السّلام علي ائمّة المسلمين و هداة المستضعفين و حماة المؤمنين
Поздравляю всех с благословенным праздником разговения Фетр,
дорогих верующих, весь иранский народ и исламскую умму.
Так же надо поздравить всех мусульман
с успешным завершением поста месяца Рамазан, ибо это большая моральная победа каждого, кто выдержал это Божественное испытание
с высоко поднятой головой, преисполненный мудрости и благоговейного трепета перед Всевышним.
Иншаллах, Всевышний примет от вас это поклонение и внимание, и причислит всех вас к своей особой милости и довольству.
Месяц Рамазан в этом году в полном смысле слова
стал благословенным для нашего народа. Признаки приближения к Всевышнему
и упования нашего народа на Господа мы воочию увидели в его поведении и религиозных церемониях,
в структурах, которые организовывали мероприятия поклонения и обслуживания постящихся верующих.
Атмосфера в обществе была преисполнена духовности, приближенности и упования,
в полном смысле слова она была благословенной, это была атмосфера настоящего месяца Рамазанa.
Прежде всего, само совершение поста в самые жаркие и долгие дни года,
без сомнения, являются свидетельством духовности, духовно-психологического благоговения и трепета,
это ощущалось во всех сферах жизни страны, в тех районах, где температура достигала наивысшей отметки.
Все понимали это и видели этих молодых постящихся людей, женщин и мужчин.
Во-вторых, присутствие молодежи на молитвенных церемониях этого месяца было очень впечатляющим.
Как нам докладывали, в Тегеране день и ночь проводились сотни собраний с участием огромного количества людей,
и основными участниками их были молодые люди. Это касалось и религиозно-просветительских собраний,
и меджлисов общения с Кораном. Помимо небольших собраний,
которые организовывались в некоторых кварталах или мечетях то тут, то там, количество таких собраний
только в одном Тегеране доходило до нескольких сотен. И так было по всей стране.
В мечетях и переходах расстилались столы ифтара. Этот обычай, когда расстилаются скатерти
и накрываются столы с простой незатейливой едой для ифтара на улицах и площадях, мечетях и базарах,
распространился среди народа в последние годы, и он очень хороший. Замечательная традиция, которая и в этом году, слава Богу, имела место быть.
Народ оказал большую помощь заключенным, совершивших непреднамеренные преступления, нуждавшихся в материальной помощи,
и расходах больных на лекарства.
Месяц Рамазан, который отличается этими добрыми особенностями и является в полном смысле слова благословенным.
Однако ночи Предопределения воистину явились ночами смирения, поклонения и молитв народа.
Слезы, которые струились по лицу верующих людей, мольба на их устах, сердца, которые внимали истинам Святой Божественной сущности,
были чрезвычайно ценны. Это именно то, что составляет духовную основу народа
и укрепляет ее, помогая одолевать трудные пути и дороги.
И потом, в конце этого месяца народное шествие в день Гудса, с его величием,
в столь жаркую погоду, в самые долгие дни года.
Народ вышел на площади, некоторые пришли даже со своими детьми,
и все шествовали по улицам городов. Этот величественный поступок народа
действительно является великими делом, это шаг особого, исторического характера. Все это останется в истории
в качестве предметов гордости нашего народа. Чуть позже я опять коснусь этого.
Дорогие братья и сестры! Все, чего вы достигли в этом месяце, служит для вас Божественным резервом.
Вы сделали себе запас Божественного свойства, сохраните его, создавая непрерывность этого состояния и подобных ощущений.
Не оставляйте чтение Священного Корана, будьте обязательно внимательны к намазу,
ибо все это следует сохранить и сберечь. Этот месяц явился упражнением во внимании к Господу,
старайтесь максимально его использовать, сохранив этот резерв для себя.
Иншаллах, все вы будете причислены к довольству Всевышнего и милости Господа.
«Скажи: "Он Аллах – един, Аллах достаточен; не родил и не был рожден, и не был Ему подобным ни один!»
بسم‌الله‌الرّحمن‌الرّحيم
الحمد لله‌ ربّ العالمين
و الصّلاة و السّلام علي سيّدنا و نبيّنا ابي‌القاسم المصطفي محمّد
و علي آله الاطيبين الاطهرين المنتجبين سيّما عليّ اميرالمؤمنين و صدّيقة الطّاهره سيّدة نساء العالمين
و الحسن و الحسين سيّدي شباب اهل الجنّة و عليّ‌بن‌الحسين زين‌العابدين و محمّدبن‌عليّ باقر علم الاوّلين و الاخرين
و جعفربن‌محمّد الصّادق و موسي‌بن‌جعفر الکاظم و عليّ‌بن‌موسي الرّضا
و محمّدبن‌عليّ الجواد و عليّ‌بن‌محمّد الهادي و الحسن‌بن‌عليّ الزّکي العسکري
و الحجّة القائم المهدي صلوات اﷲ عليهم اجمعين
اللهم اجعلنا من شيعتهم و من اعوانهم و انصارهم في حضورهم و غيبتهم
В этой проповеди несколько слов скажу о внутренних проблемах страны
и пару слов о всеобщих вопросах исламского мира.
По поводу внутренних проблем страны могу сказать, что дорогой иранский народ должен гордиться своими великими свершениями.
Порадуйтесь, лелейте надежду в сердцах, вы совершили великие дела.
В этом месяце Рамазан и немного раньше до его наступления вам удалось, – во-первых, – провести
и показать всему миру величественные выборы. Это было великое и грандиозное дело.
Во-вторых, шествие в день Гудса тоже было преисполнено величия.
Ибо это была мощной атакой корпуса стражей на наших врагов.
Как я отметил в первой своей проповеди,
наши достижения, - личные, духовные и молитвенные, составляют наш духовный резерв,
но одновременно и социальный резерв. Нужно сохранить эти резервы,
чтобы народ сберег свое единство,
сплоченность и спаянность, свои революционные стимулы,
сохранил в своих сердцах движение в направлении целей и идеалов революции в качестве высокой цели.
Мы надеемся, что в скором времени будет образовано новое правительство,
и начнется оперативное выполнение необходимых для страны вопросов.
У нас впереди много великих дел, которые нужно осуществить с помощью руководителей страны и при поддержке народа.
Нужно решить вопросы внутреннего производства, занятости и безработицы молодежи, которые входят в перечень самых важных для нас пунктов.
Нынешний год мы назвали годом национального производства и занятости,
и все эти дела нужно самым серьезным образом, иншаллах, решить.
В списке важных моментов значится и работа в сфере культуры, у нас много пробелов и щелей в этой области,
куда враги могут проникнуть. Их решение возлагается
на ответственность государственных структур и и многочисленных народных образований.
«Добровольный огонь» означает самодеятельную культурную деятельность.
То, что было сказано, предполагает, что по всей стране молодежь, а также инициативные и мыслящие люди
продвигали вперед работу в области культуры. Они должны знать пустоты в этой сфере
и действовать соответствующим образом. «Добровольный огонь» не означает беззакония
и беспредела, это не есть востребованность пустоголовых и претенциозных людей, считающих должными и обязанными революционные течения.
Революционные силы, больше, чем кто-либо, должны следить за порядком, спокойствием,
не допускать злоупотребления врагами положения в стране
и соблюдать законы. Заботы и внимание подобного рода относятся в первую очередь к революционным силам,
которые заинтересованы в развитии страны и достижении ею своих целей.
Относительно проблем исламского мира должен сказать,
что на тело исламской уммы нанесено множество ран. Проблема Йемена –
это большая рана, то же самое и Бахрейн,
все остальные проблемы, которые существуют. Исламский мир должен выразить открытую поддержку йеменскому народу,
осуждение и ненависть угнетателям этого народа,
которые во время месяца Рамазан, в столь благословенный месяц, совершают такие атаки.
То же самое можно сказать и в отношении народа Бахрейна и Кашмира.
Наш народ может встать в авангарде этого величественного движения исламского мира,
подобно тому, как мы открыто заявили о своей позиции к нашим друзьям, врагам и оппонентам.
Исламский мир, особенно, интеллигенция, особенно, ученые-богословы исламского мира
также должны действовать этими же методами, занять открытую позицию, заслужив, тем самым, довольство Господа,
несмотря на то, что враги и им подобные будут этим недовольны.
О, Аллах! Во имя Мухаммеда и его семейства, приумножь и ниспошли свои милости исламской умме.
О, Всевышний! Во имя Мухаммеда и его семейства, приумножь осознание нами своих обязанностей.
«Клянусь предвечерним временем, поистине, человек ведь в убытке, кроме тех, которые уверовали, и творили добрые дела, и заповедали между собой истину, и заповедали между собой терпение!» (Священный Коран, сура «Предвечернее время»)
Мира вам, милости и благословения Аллаха!