1 00:00:00,340 --> 00:00:02,740 بسم‌الله‌الرّحمن‌الرّحيم 2 00:00:03,370 --> 00:00:15,370 يا مقلّب القلوب و الابصار، يا مدبّر اللّيل و النّهار، يا محوّل الحول و الاحوال 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,820 حوّل حالنا الي احسن الحال 4 00:00:20,680 --> 00:00:28,050 اللّهُمَّ اهدِنا هُدَي المُهتَدين وَارزُقنَا اجتِهادَ المُجتَهِدين 5 00:00:28,850 --> 00:00:39,310 Поздравляю дорогих соотечественников во всех концах страны и мира, 6 00:00:40,110 --> 00:00:48,450 а также всех народов, которые отмечают Новруз! 7 00:00:49,020 --> 00:00:59,940 Особое мое поздравление дорогим и уважаемым семьям шехидов и ветеранов, 8 00:01:01,080 --> 00:01:10,740 а также подросткам и молодежи нашей страны, 9 00:01:11,370 --> 00:01:18,220 которые являются нашей надеждой и передовым авангардом национального движения. 10 00:01:18,220 --> 00:01:27,880 Мы надеемся, что Новруз будет для вас радостным и сладостным, а новый год, - благословенным и удачным. 11 00:01:29,600 --> 00:01:39,710 В этом году сезон весны в природе одновременно начинается с весны духовности, 12 00:01:40,220 --> 00:01:47,770 т.е. месяцы фарвардин, ордибехешт и хордад, которые сочетаются с параллельно идущими месяцами Раджабом, Шаабаном и благословенным Рамазаном. 13 00:01:49,140 --> 00:02:02,620 Будем надеяться, что, иншаллах, пробуждение и развитие природы и духовное развитие, оба будут присутствовать в этом году в нашей стране и жизни народа. 14 00:02:03,250 --> 00:02:13,080 В сердце поднимается надежда на то, что духовные всходы и рост материального характера 15 00:02:13,710 --> 00:02:25,140 станут резервом для народа, страны и их будущего. Я приветствую священное присутствие Его Светлости Повелителя времени имама Замана (ДУАП) 16 00:02:25,820 --> 00:02:33,540 и непорочный дух дорогого имама. 17 00:02:34,740 --> 00:02:43,020 Скажу пару слов об ушедшем, 1396 годе, и пару слов о новом, 1397 годе. 18 00:02:43,370 --> 00:02:55,600 Прошлый год, подобно всем остальным годам, был комплексом взлетов и падений, сладостных и горьких моментов, подобно всем периодам нашей жизни. 19 00:02:56,280 --> 00:03:08,970 Сладостные минуты прошлого года состояли из проявления величия и могущества иранского народа, участия и присутствия нации с самого начала года до его конца. 20 00:03:10,050 --> 00:03:23,250 Начало прошлого года ознаменовалось величественным и впечатляющим участием народа на выборах президента страны и местных советов, 21 00:03:23,710 --> 00:03:32,850 на которых участвовало более сорока миллионов людей. Это было очень содержательное и яркое участие. 22 00:03:33,080 --> 00:03:39,880 И затем участие народа в шествии в День Гудса во время благословенного месяца Рамазан, 23 00:03:40,220 --> 00:03:54,740 шествие в самом конце года в день девятого дея и самое ошеломляюще-зрелищное участие в шествии двадцать второго бахмана. 24 00:03:54,970 --> 00:04:02,000 Конечно, в шествии девятого дея по причине возникших беспорядков, - я скажу потом и об этом, - 25 00:04:02,680 --> 00:04:09,650 народ в течение нескольких дней участвовал в стихийных шествиях в разных городах страны. 26 00:04:09,940 --> 00:04:15,200 Все это является показателем участия великого, 27 00:04:15,480 --> 00:04:27,650 бдительного, сообразительного и готового на все во имя Ирана народа участвовать во всех аренах событий, где это необходимо. 28 00:04:28,740 --> 00:04:38,400 Другой важный и сладостный момент из прошлого года заключался в том, что Исламской Республике удалось превратить региональные угрозы, 29 00:04:39,310 --> 00:04:47,250 одной из целей которых было нанести удар по Ирану, в возможности, 30 00:04:47,710 --> 00:04:58,050 т.е. угрозы не только не нанесли урон и вред Исламской Республике, 31 00:04:58,220 --> 00:05:07,600 а создали для страны новые возможности. Все те, кто осведомлен о международной обстановке, со всей серьезностью и правильно понимают смысл этого. 32 00:05:08,220 --> 00:05:19,540 Еще один положительный факт произошел в направлении животворности и реализации лозунга прошлого года, т.е. национального производства и занятости 33 00:05:20,400 --> 00:05:29,140 под названием экономики сопротивления. Была проделана большая работа в сфере занятости и национального производства, 34 00:05:29,140 --> 00:05:35,420 хотя, конечно, много еще осталось невыполненным, что нужно осуществить. 35 00:05:35,710 --> 00:05:46,620 Можно сказать, что этот лозунг в известной степени был реализован в стране, хотя до его полного воплощения нужно продолжить начатые усилия, чтобы, иншаллах, этот лозунг заработал. 36 00:05:46,970 --> 00:05:56,280 Однако в 1396 году были у нас и горестные дни: наводнения, землетрясения и стихийные бедствия, катастрофы пассажирского самолета и судна 37 00:05:56,620 --> 00:06:03,020 унесли жизни некоторых наших соотечественников. Это были горькие страницы ушедшего года. 38 00:06:03,370 --> 00:06:09,020 Помимо этого, в некоторых регионах страны была засуха, которая продолжается до сих пор, 39 00:06:09,770 --> 00:06:13,820 и мы надеемся, что с Божьей помощью и с приходом весны нам удастся возместить этот урон. 40 00:06:14,340 --> 00:06:24,800 Также с прошлого года продолжаются бытовые и экономические проблемы некоторых социальных слоев, и все должны прикладывать усилия в этом направлении. 41 00:06:25,310 --> 00:06:29,600 Я скажу вкратце об этом, и, иншаллах, трудности будут устранены. 42 00:06:30,110 --> 00:06:41,250 Разумеется, последние месяцы прошлого года были омрачены протестами и беспорядками, которые были спланированы врагами иранского народа. 43 00:06:41,710 --> 00:06:52,170 Иранский народ сам вступил на арену событий, и даже те, кого враги пытались подставить и выставить зачинщиками беспорядков, сами вступили на арену 44 00:06:52,170 --> 00:07:01,420 и проявили стойкость перед провокаторами. Это, конечно же, было событие, оно произошло, и вскрыло величие иранского народа. 45 00:07:02,400 --> 00:07:15,770 Относительно 1397 года, который только начался, важно то, чтобы все усиленно трудились и работали. 46 00:07:16,050 --> 00:07:23,020 Обычно при определении лозунга годов я всегда выбирал собеседниками членов руководства, 47 00:07:23,020 --> 00:07:29,710 но в этом году моей аудиторией стал весь народ, в том числе, руководители и должностные чиновники. 48 00:07:30,050 --> 00:07:36,970 Прежде всего, скажу, что излагаются вопросы экономики, культуры и другие, 49 00:07:37,200 --> 00:07:46,850 только нашей главной проблемой нынешнего года является экономика и бытовое положение народа. Все должны трудиться и работать, 50 00:07:47,250 --> 00:07:58,110 и ключевой момент – это национальное производство. Т.е., если каждый человек сделает все от него зависящее 51 00:07:58,680 --> 00:08:08,000 которые я, иншаллах, дам в своем выступлении, многие экономические и материальные проблемы народа, 52 00:08:08,000 --> 00:08:17,080 - вопросы занятости, инвестиций и т.д., - будут решены. Социальные риски в значительной степени 53 00:08:17,370 --> 00:08:27,310 снизятся, т.е. ключевым направлением служит национальное производство, именно поэтому, если ускорится развитие национального производства, многие наши проблемы найдут свое решение. 54 00:08:27,650 --> 00:08:35,650 Этот момент я сделал стержневым в лозунге нового года, т.е. «Поддержка иранских товаров». 55 00:08:36,000 --> 00:08:42,000 Нынешний год так и называется, причем, это касается не только членов руководства, - 56 00:08:42,000 --> 00:08:50,620 все категории населения могут оказать содействие в этом направлении, и в полном смысле слова вступить на арену событий. 57 00:08:50,850 --> 00:08:58,340 Разумеется, эта поддержка имеет пять-шесть разных аспектов, о которых я буду говорить 58 00:08:58,570 --> 00:09:05,250 в своем будущем выступлении, и о том, что должны делать члены руководства, 59 00:09:05,250 --> 00:09:11,480 а что, иншаллах, может сделать наш народ. 60 00:09:11,770 --> 00:09:18,510 Будем надеяться, что всемогущий Господь поможет нам, - и членам руководства, и народу, 61 00:09:18,800 --> 00:09:26,570 чтобы все они смогли выполнить свои задачи и обязанности самым лучшим образом, а также в полном смысле слова воплотить в реальность лозунг нынешнего года, 62 00:09:26,800 --> 00:09:31,370 т.е. поддержать отечественные товары. 63 00:09:31,940 --> 00:09:35,200 Мира вам, милости и благословения Всевышнего!