Именем Всевышнего, Всемилостивого и Всемилосердного!
«Хвала – Аллаху, который сотворил небеса и землю, устроил мрак и свет!
А потом те, которые не веруют, приравнивают к своему Господу».
احمده و استعينه و استغفره و اتوب اليه
و اصلّي و اسلّم علي حبيبه و نجيبه سيّد خلقه ابي القاسم المصطفي محمّد
و علي آله الاطيبين الاطهرين المنتجبين الهداة المهديّين المعصومين المکرّمين سيّما بقيّة‌الله في الارضين
و الصّلاة علي ائمّة المسلمين و حماة المستضعفين و هداة المؤمنين
Поздравляю вас, дорогие братья и сестры, собравшиеся на этом грандиозном собрании,
а также иранский народ и исламскую умму с благословенным праздником разговения Фетр, о котором сказано, что:
يُثابُ فيهِ المُحسِنون وَ يُخسَرُ فيهِ المُبطِلون
Сегодня воздается награда тем, кто потрудился, приложил усилия и совершил благие дела,
и, слава Богу, что наш народ, в большинстве своем находится в числе благодетельных.
Сказано, что اِنَّ اللهَ جَعَلَ‌ شَهرَ رَمَضانَ‌ مِضماراً لِخَلقِهِ فَيَستَبِقونَ فِيهِ بِطاعَتِهِ اِلَي مَرضاتِه
Всемогущий Господь установил месяц Рамазан ареной состязания между верующими, чтобы через поклонение и покорность Всевышнему
они приблизились к довольству Аллаха. В этом ежегодном соревновании наш народ, слава Богу,
приобретает еще больше преимуществ. Когда я сравниваю каждый год с предыдущим,
я вижу все больше дел,
приближающих человека к Всевышнему, все больше духовности и благодеяний в нашем народе.
Несколько лет назад в одном городе началось чтение Священного Корана по частям (джуз),
а сегодня это начинание превратилось в красивую традицию, которая в благословенный месяц Рамазан проводится в большинстве городов страны.
Меджлисы дуа и мунаджат, обращение к Богу, присутствие и участие народа на этих мероприятиях
с каждым годом становится все больше. Я владею информацией о том,
что в нынешнем году меджлисы дуа и мунаджат, собрания поминаний и чтения проповедей
были еще более теплыми, более впечатляющими и более многолюдными. Это и есть арена состязаний.
Благотворительные ифтары для людей, – это традиция, которая, слава Господу, вот уже несколько лет превратилась в обычай нашего народа.
В мечетях, на площадях, улицах и дорогах расстилают ковры, людям дают простые ифтары
или раздают заготовленные с ифтаром пакеты. По сравнению с предыдущими годами, подобных мероприятий в этом году было значительно больше, они были ярче по содержанию,
а это и есть прогресс в соревновании.
Пик великолепия месяца Рамазан пришелся на ночи Предопределения! Грандиозные скопления людей
в разных местах столицы, других городов по всей стране,
в которых люди в молитвенном озарении воздевали руки к небу, молились Всевышнему и поверяли ему свои сокровенные тайны и мечты,
очищая сердце и возвышая свой дух. Все это и есть приложение усилий на арене соревнований.
Взгляните на шествие в день Гудса нынешнего года. Это воистину уникальное явление, свойственное Исламской Республике.
В этом году оно проходило еще более величественно, – под палящим солнцем длинных летних дней, в состоянии поста,
наутро после ночного бодрствования, двадцать третьего дня месяца Рамазан.
Через несколько часов после завершения ночных бдений ночи Предопределения народ с тем же энтузиазмом и сердечностью вышел на площади городов.
Лица, которые заняты наблюдением и анализом статистических данных, сообщили, что в этом году во многих городах нашей страны количество участников шествия было значительно больше,
они проходили под знаком более высокого эмоционального подъема, нежели в предыдущих годах.
Этот народ отличается бдительностью, он мотивирован и ему не свойственна усталость.
Те, кто, вдохновляясь вражеской пропагандой, распространяют слухи о том, что наш народ пребывает в унынии и пессимизме,
сами же находятся в таком состоянии, обобщают и приписывают эти моменты всему народу, они судят по себе.
Народ, – представители всех общественных слоев, мужчины и женщины, старики и молодежь, с тем же моральным подъемом и энтузиазмом,
который после бессонной ночи бодрствования, выходит на площади и улицы, и проводит величественное шествие, такой народ неутомим, у него нет и следа пессимизма.
Этот народ считает арену труда ареной соревнований, а его духовность, слава Богу, с каждым днем становится богаче.
Каждый год во время месяца Рамазан духовность нашего народа и чистота его духа становятся более глубокими.
Это означает, что иранский народ, вопреки намерениям и политическим козням врагов, направленным на отдаление нашего народа от религиозной духовности,
еще сильнее привязан к своей духовности, он стоек в своей приверженности ей в той же степени, в какой он твердо стоит перед миром, идущим в направлении моральной деградации и пороков.
Решающим фактором всех этих усилий по всей стране становится, главным образом, наша молодежь.
Это служит незаменимым морально-духовным капиталом, когда в душе молодежи страны
живет духовность, которая становится хранительницей идентичности, независимости, чести и величия всей страны.
О, Аллах! Во имя Мухаммеда и его семейства, сделай твердым и продолжительным эту духовность и эту честь,
это величие и развитие великого и верующего иранского народа!
«Скажи: «Он – Аллах – един, Аллах, вечный, не родил и не был рожден, и не был Ему равным ни один!» (Священный Коран, сура «Ихлас», аяты 1-4)
بسم الله الرّحمن الرّحيم و الحمدلله ربّ العالمين
و الصّلاة و السّلام علي سيّدنا و نبيّنا ابي‌القاسم‌ المصطفي محمّد
و علي آله ‌الاطيبين الاطهرين المنتجبين الهداة المهديّين المعصومين
اللهمّ صلّ علي وليّک اميرالمؤمنين عليّ ‌بن‌ ابي‌طالب و علي حبيبته الزّهراء المرضيّة و علي الحسن و الحسين
سيّدي شباب اهل الجنّة و علي عليّ بن الحسين سيّد العابدين و علي محمّد بن ‌عليّ باقر علم الاوّلين و الآخِرين
و علي جعفر بن محمّد الصّادق و علي موسي ‌بن جعفر الکاظم و علي عليّ ‌بن موسي الرّضا و علي محمّد بن عليّ الجواد
و علي عليّ ‌بن محمّد الهادي و علي الحسن بن عليّ الزّکيّ العسکري و علي الحجّة القائم المهدي
صلواتک عليهم اجمعين و صلّ علي ائمّة المسلمين و حماة المستضعفين و هداة المٶمنين
День Гудса этого года среди других наций также прошел еще более ярко и торжественно, он был отмечен довольно широко,
и информация, доходящая до нас из других стран, показывает,
что другие народы разных стран относятся с почтением к этому дню. Это означает, что вопреки пропаганде врагов,
мусульманские народы стали еще ближе к иранскому народу,
они стали больше ориентироваться друг на друга.
Разумеется, дьявольские державы постоянно делают свое черное дело, чертят планы и готовят провокации против иранского народа,
потому что обеспокоены его стойкостью и могуществом, его независимостью и высокой интеллектуальной инициативностью,
которые он проявляет для сохранения жизни среди других наций. Разумеется, эти державы не оставляют своих попыток и, иншаллах, как всегда их постигнет фиаско.
Американский президент (Дональд Трамп) объявил, что его страна вложила в этот регион западной Азии
семь триллионов долларов! Он сам говорит, что дело не в семи миллионах или миллиардах, а речь идет о триллионах.
Семь триллионов – это семь тысяч миллиардов долларов, которые они израсходовали в этом регионе и ничего взамен не получили». Об этом говорит он сам,
и эти слова означают полное поражение, потому что Америка потерпела сокрушительное поражение в этом регионе, не смогла ничего сделать,
и «Большому дьяволу» при всех его грандиозных усилиях и провокациях
не удалось достичь поставленных в нашем регионе целей. Они потратили колоссальные средства,
«И они истратят свое имущество. Потом это окажется для них сожалением, потом они будут побеждены!» (Священный Коран, сура «Анфал», часть аята 36)
Это Коранический аят. Они тратят деньги, но не получают из этого никакой выгоды,
и впредь дьявольские державы, сколько бы ни расходовали средств в этом регионе, их будет ожидать подобный результат и исход дела.
Однако иранский народ должен проявлять бдительность, он должен распознавать провокации. Дорогие братья и сестры!
Во всей стране провокации врагов заключаются в том, чтобы оказывать на наш народ экономические прессинги,
чтобы он устал от них и погрузился в пессимизм и состояние безнадежности.
Знайте, в этом направлении все должны прилагать усилия, – правительство должно трудиться,
руководители и чиновники. Правительство – это совокупность государственных структур.
Слава Богу, и, к счастью, у нас создан центр для рассмотрения подобных вопросов
с участием глав трех властных структур и их ответственных сотрудников,
чтобы столь важный и серьезный вопрос экономических проблем отслеживать на каждом шагу,
принимать решительные меры и выполнять их. Эта работа, иншаллах, должна вестись со всей серьезностью.
Но и на народ возлагаются задачи, которые следует выполнять, люди должны серьезнее отнестись к вопросу расточительства.
Несколько лет назад мы обсуждали эту тему расточительства, крайностей и ненужных расходов.
Ради интересов страны нужно оставить в сторону эти привычки в пользу неимущих слоев населения и бедноты.
Иранский народ должен знать, что сегодня в стране очень высокая ликвидность, и те, кто имеет большие материальные возможности,
и те, кто обладает этой ликвидностью, должны направить ее в сторону внутреннего производства, чтобы привести в движение эту сферу,
чтобы запуском производственной отрасли жизненные расходы граждан пришли в движение. Это именно то, что должен сделать наш народ.
Все те, кто занят во внешней торговле и коммерции за пределами страны,
должны проявлять внимательность, чтобы не ввозить товары, производящиеся в стране,
или товары, не являющиеся первой необходимостью народа.
Все это составляет перечень вопросов, которые народ может решить, и эта задача возлагается на все общественные слои населения.
Все меры, которые могут помочь привести в движение независимую экономику страны, должны быть осуществлены.
Те, кто привык к зарубежным поездкам, должны оставить эти привычки.
Совершать зарубежные поездки развлекательного характера в разные страны, –
разумеется, помимо поездок, связанных с паломничеством хадж или к святыням. Это не имеется в виду,
поскольку такие поездки не отягощают страну непомерными расходами, и к тому же, они благословляются,
но развлекательные поездки и путешествия под разными предлогами нужно оставить в сторону.
Вы слышали, что министерство экономики приняло конкретные решения для оживления деловой среды и бизнес климата,
и удалило пункты, которые препятствовали расцвету бизнес среды. Это работа оценивается положительно, и ее следует продолжить.
Вопрос серьезной борьбы с коррупцией не должен терять своей актуальности,
также борьба с расточительством, и молодежь, которая активно трудится в разных производственных сферах и на созидательном фронте,
производит полезную продукцию, – слава Богу, в нашей стране широко распространена активность, усердие и производительная деятельность молодого поколения, –
ее надо поощрять и поддерживать.
Другой важный вопрос состоит в единстве всех народных слоев, в национальном и общественном единстве нации.
К сожалению, сегодня во всеобщем и виртуальном пространстве распространены взаимное оскорбление друг друга и обвинения,
и, разумеется, группы людей, совершающих подобные поступки, не столь многочисленны,
но их действия наносят ущерб стране и всей общественной атмосфере нашего государства. Некоторые из этих действий являются большим грехом,
поэтому надо развивать дух единства и дух солидарности, оставить в сторону взаимные нападки друг на друга.
Сегодня, когда враг стоит перед нашей страной, все должны взяться друг за друга и сплотиться в один кулак, быть едиными,
трудиться в одном направлении во имя независимости и величия своей страны.
Пропагандистские высказывания врагов, которые, в действительности, являются частью психологической войны против иранского народа, и направленны на ослабление духа народа,
мы просим не повторять в средствах массовой информации и медиа.
Враг произносит нечто для того, чтобы ослабить волю иранского народа, и вдруг мы видим, что внутри страны
кто-то поднимает свой голос и повторяет эти же слова, ту же ложь, ту же неправду
для довольства врагов или по незнанию и неумению правильно анализировать события. Нужно отказаться от таких действий.
Иншаллах, будущее нашей страны с таким духом и развитием, с таким народом и духовностью,
с чувством независимости, которое имеется у нашего народа, благодаря мудрости
и милости Всевышнего, будет гораздо лучше сегодняшнего дня.
О, Аллах! Во имя Мухаммеда и его семейства воссоедини непорочный дух дорогого имама и души наших шехидов в Судный день с избранными Тобой!
Благослови этот праздник для иранского народа!
Именем Всевышнего, Всемилостивого и Всемилосердного! Клянусь предвечерним временем, поистине, человек ведь в убытке,
кроме тех, которые уверовали, и творили добрые дела, и заповедали между собой истину, и заповедали между собой терпение!»
Мира вам, милости и благословения Аллаха!