1 00:00:00,370 --> 00:00:02,620 Именем Всевышнего, Всемилостивого и Всемилосердного! 2 00:00:03,800 --> 00:00:07,170 «О, Изменяющий сердца и взгляды! 3 00:00:07,850 --> 00:00:11,320 О, Управляющий сменой ночи и дня! 4 00:00:11,920 --> 00:00:15,200 О, Сменяющий состояние природы и человека! 5 00:00:15,700 --> 00:00:19,520 Измени нас наилучшим образом!» 6 00:00:20,000 --> 00:00:25,500 Мир Ее Светлости Фатиме Захре, ее отцу, супругу и ее детям! 7 00:00:25,900 --> 00:00:35,670 Начало нового года совпадает с днями шахадата Ее Светлости Фатимы Захры (ДБМ). 8 00:00:36,470 --> 00:00:48,270 Благосклонность и любовь нашего народа к семейству пророка и к любимой дочери Божественного посланника (ДБАР) выдвигает определенные требования, 9 00:00:49,300 --> 00:00:58,100 которым все обязательно должны следовать, и я уверен, выполнят их. 10 00:00:59,420 --> 00:01:10,720 Будем надеяться, что эти дни и весь этот год будут наполнены благословениями святой Фатимы, 11 00:01:11,220 --> 00:01:16,020 а благословенное имя и память о ней 12 00:01:17,120 --> 00:01:29,020 окажут на жизнь нашего народа в новом 1394 году глубокое и длительное воздействие. 13 00:01:30,250 --> 00:01:41,350 Надеюсь, что начало весны в природе, которая знаменует собой начало нового солнечного года, 14 00:01:42,770 --> 00:01:51,620 будет для иранского народа и всех народов, которые отмечают праздник Новруз, праздничным и благословенным. 15 00:01:52,220 --> 00:02:01,750 Шлю свой смиренный привет и пожелание мира священному присутствию Его Светлости имама Мехти, Повелителя Времени (Да станут его жертвой наши души!). 16 00:02:03,350 --> 00:02:15,220 Пользуясь этой возможностью, мы благоговейно чтим память Великого Лидера, имама Хомейни (ДБМ) и наших дорогих шехидов. 17 00:02:15,420 --> 00:02:26,950 Надеюсь, что мы будем причислены к благословенности их непорочного дыхания и молитв их священного духа. 18 00:02:28,120 --> 00:02:36,620 Обзорно рассмотрим 1393 год 19 00:02:37,700 --> 00:02:44,400 и начавшийся с этого часа текущий год. 20 00:02:45,650 --> 00:02:55,350 Прошедший год в плане внутренних и внешних международных событий 21 00:02:55,470 --> 00:02:59,470 был весьма насыщенным. 22 00:03:01,770 --> 00:03:06,200 Были у нас проблемы и препятствия, но были и достижения. 23 00:03:07,970 --> 00:03:14,320 Именно с учетом этих проблем в начале прошлого года 24 00:03:15,150 --> 00:03:23,400 мы объявили его «Годом национальной решимости и руководства джихада». 25 00:03:24,620 --> 00:03:29,120 Оглядываясь на произошедшие в 1393г. события, 26 00:03:30,200 --> 00:03:36,950 мы видим, что национальная решимость и достоинство, слава Богу, проявились. 27 00:03:37,920 --> 00:03:47,800 Наш народ продемонстрировал свое терпение и выдержку в отношении некоторых существующих трудностей и проблем, 28 00:03:48,850 --> 00:03:53,020 и в день двадцать второго бахмана, и в день Гудса, 29 00:03:54,250 --> 00:04:06,250 и в грандиозном шествии Арбаин он показал и проявил свое величие. 30 00:04:07,800 --> 00:04:15,070 Также в некоторых областях, слава Богу, было реально ощутимо руководства джихада. 31 00:04:16,420 --> 00:04:22,020 В сферах, где такое руководство явно просматривалось, 32 00:04:22,470 --> 00:04:25,700 были заметные успехи и достижения. 33 00:04:26,520 --> 00:04:32,200 Разумеется, эти рекомендации не относятся сугубо к прошлому году, 34 00:04:32,970 --> 00:04:37,620 - и национальная решимость, и руководство джихада 35 00:04:38,170 --> 00:04:43,550 нужны нашему народу и в этом, и в последующих годах. 36 00:04:44,420 --> 00:04:53,570 Однако в новом, 1394 году в отношении дорогого иранского народа мы вынашиваем 37 00:04:54,370 --> 00:04:57,520 большие планы и мечты, все они реальные и достижимые. 38 00:04:59,550 --> 00:05:07,220 Грандиозные планы нынешнего года в отношении нашего народа касаются экономического прогресса, 39 00:05:07,800 --> 00:05:12,150 регионального и международного могущества и авторитета, 40 00:05:13,520 --> 00:05:17,270 прорыва в науке в полном смысле этого слова, 41 00:05:18,150 --> 00:05:21,270 судебной и экономической справедливости, 42 00:05:22,050 --> 00:05:24,470 а также веры и духовности, что является 43 00:05:24,900 --> 00:05:30,870 важнейшим показателем, основой и фундаментом всех остальных пунктов. 44 00:05:32,300 --> 00:05:38,600 Мы считаем, что все эти планы и мечтания вполне осуществимые и реально достижимые, 45 00:05:39,550 --> 00:05:50,800 ни один из них не превышает потенциал иранского народа и возможности проводимой исламским режимом политики, 46 00:05:51,570 --> 00:05:54,120 а наш потенциал воистину огромный. 47 00:05:54,970 --> 00:05:58,270 Об этом можно говорить долго, 48 00:05:59,000 --> 00:06:05,400 иншаллах, наиболее важных моментов я коснусь в своем вечернем выступлении (в субботу). 49 00:06:06,200 --> 00:06:13,050 То, что мне хотелось бы сказать дорогому иранскому народу в эти первые часы нового года, 50 00:06:13,670 --> 00:06:21,970 заключается в том, что этот колоссальный и серьезный объем реально осуществим, только он требует некоторых условий. 51 00:06:22,870 --> 00:06:33,220 Одно из важнейших условий состоит в искреннем взаимодействии правительства и народа. 52 00:06:34,450 --> 00:06:40,100 Если это взаимное сотрудничество осуществится, 53 00:06:40,670 --> 00:06:47,170 то все наши планы и мечтания воплотятся в жизнь, 54 00:06:47,950 --> 00:06:53,000 и результаты этого наш народ увидит воочию. 55 00:06:53,420 --> 00:07:01,620 Правительство - народу служитель, а народ же правительству распорядитель! 56 00:07:02,620 --> 00:07:11,800 Насколько тесно правительство и народ будут искренне и дружно сотрудничать, 57 00:07:12,300 --> 00:07:14,520 настолько быстро все наши дела продвинутся вперед. 58 00:07:15,400 --> 00:07:25,770 Нужно доверять друг другу. Правительство в полном смысле слова должно принимать народ, 59 00:07:26,520 --> 00:07:33,250 правильно осознавать его ценность, значение и возможности, 60 00:07:33,950 --> 00:07:42,170 но и народ должен полностью доверять правительству, которое служит ему. 61 00:07:43,400 --> 00:07:46,500 По этой теме многое можно сказать, 62 00:07:47,100 --> 00:07:52,720 иншаллах, в своем выступлении я затрону эти моменты. 63 00:07:53,320 --> 00:08:01,400 Поэтому нынешний год, на мой взгляд, следует считать годом широкого сотрудничества правительства и народа. 64 00:08:02,170 --> 00:08:09,870 Для нынешнего года я выбрал именно этот лозунг: «Правительство и народ: единодушие и сплоченность». 65 00:08:10,520 --> 00:08:15,320 Будем надеяться, что этот лозунг найдет свое практическое воплощение, 66 00:08:16,000 --> 00:08:23,300 и обе его части, т.е. наш дорогой и великий, 67 00:08:23,850 --> 00:08:32,500 мудрый и мужественный, проницательный и умный народ, а также правительство, находящееся на службе народа, 68 00:08:33,050 --> 00:08:40,870 смогут в полном смысле слова следовать этому лозунгу, реализовать его на деле и увидеть результаты этого сотрудничества. 69 00:08:41,320 --> 00:08:49,420 Я прошу всемогущего Аллаха продвинуть вперед наши великие дела, 70 00:08:49,480 --> 00:08:54,350 и ниспослать успехов в нашем служении. 71 00:08:54,660 --> 00:08:57,950 Мира вам, милости и благословения Всевышнего!