1
00:00:00,450 --> 00:00:03,250
Именем Всевышнего, Всемилостивого и Всемилосердного!

2
00:00:03,820 --> 00:00:11,820
يا مقلّب القلوب و الابصار يا مدبّر اللّيل و النّهار

3
00:00:12,680 --> 00:00:21,310
يا محوّل الحول و الاحوال حوّل حالنا الي احسن الحال

4
00:00:22,400 --> 00:00:31,370
Я благодарю всемогущего Господа за то, что и в этом году

5
00:00:32,170 --> 00:00:43,540
мне довелось поздравить дорогой иранский народ с праздником Новруз, который совпал с благословенным днем рождения Повелителя правоверных (ДБМ).

6
00:00:44,050 --> 00:00:53,140
С праздником, дорогие соотечественники!

7
00:00:54,800 --> 00:01:04,340
Надеюсь, все вы встретите этот новый год с радостным сердцем, физическим здоровьем, все более увеличивающимися успехами,

8
00:01:04,800 --> 00:01:13,600
материальным и духовным благополучием, иншаллах.

9
00:01:14,510 --> 00:01:24,680
Особое поздравление шлю уважаемым семьям шехидов и членам семей дорогих ветеранов.

10
00:01:25,480 --> 00:01:38,170
Посылаю свои приветствия пречистым духам дорогого имама и шехидов.

11
00:01:39,200 --> 00:01:52,800
Мы прожили и провели год, преисполненный приключений, и в прошедшем году иранский народ в полном смысле слова превзошел самого себя.

12
00:01:53,540 --> 00:02:01,600
Враги пестовали планы против иранского народа.

13
00:02:02,220 --> 00:02:13,820
Твердость нации, бдительность народа и усилия молодежи нейтрализовали эти планы врагов.

14
00:02:14,510 --> 00:02:28,110
В ответ на жесткие санкции, - как они говорили, беспрецедентные санкции Америки и Европы, - иранский народ на политической

15
00:02:29,020 --> 00:02:37,770
и экономической арене также продемонстрировал сильную и твердую реакцию.

16
00:02:39,140 --> 00:02:54,400
Олицетворением и выражением этой реакции послужило массовое шествие 22 бахмана, занятая на протяжении всего года нацией позиция,

17
00:02:55,370 --> 00:03:07,080
проявлением которой в экономическом противостоянии послужили рост научно-технических инициатив,

18
00:03:07,600 --> 00:03:21,480
резкое увеличение числа инновационных компаний, увеличение основных внутренних инфраструктурных производств,

19
00:03:22,450 --> 00:03:34,170
в числе которых значатся открытые за несколько дней до этого фазы многочисленных газопроводов Южного месторождения страны. Еще раньше этого,

20
00:03:34,510 --> 00:03:43,420
был налажен пуск крупного нефтеперерабатывающего завода в Бендер Аббасе и аналогичные работы, которые имели место.

21
00:03:43,770 --> 00:03:55,020
Именно поэтому народ в ответ на действия враждебных сил смог показать свое могущество и величие,

22
00:03:55,650 --> 00:04:09,020
сохранив, слава Богу, и возвысив репутацию и достоинство нашей нации, революции и режима Исламской Республики.

23
00:04:10,220 --> 00:04:19,140
Главной проблемой страны все также остается экономическая сфера, экономические трудности народа особенно, за последние месяцы

24
00:04:20,110 --> 00:04:31,940
увеличились еще больше. Часть из них связана с плохим управлением экономической области,

25
00:04:32,620 --> 00:04:42,800
которое обязательно должно быть компенсировано. Существуют планы и меры, достаточно взвешенные и обдуманные, которые, иншаллах,

26
00:04:43,200 --> 00:04:50,000
на протяжении текущего 1398года, который начинается с этих мгновений,

27
00:04:50,800 --> 00:05:00,340
принесут свои плоды, и народ ощутит последствия этого процесса.

28
00:05:00,680 --> 00:05:14,340
Хочу сказать, что самым срочным, серьезным и приоритетным вопросом страны пока становится экономический вопрос,

29
00:05:15,020 --> 00:05:23,420
в который входит множество направлений, - важная проблема девальвации национальной валюты,

30
00:05:24,170 --> 00:05:36,910
покупательская способность народа, производственные проблемы, связанные с остановкой некоторых и закрытием других заводов, - все это проблематично.

31
00:05:37,140 --> 00:05:50,620
- все это проблематично. Согласно исследованиям и мнениям экспертов, которые я использовал, ключ решения всего этого кроется в расширении и развитии национального производства.

32
00:05:51,200 --> 00:05:56,740
Прошлый, 1397год, мы объявили годом защиты и поддержки иранских товаров.

33
00:05:57,250 --> 00:06:03,710
Не могу сказать, что этот лозунг полностью был реализован, но можно утверждать,

34
00:06:04,170 --> 00:06:08,970
что он обратил на себя широкое внимание и активно обсуждался,

35
00:06:09,310 --> 00:06:18,970
во многих случаях этот лозунг приветствовался общественностью, был выполнен и, безусловно, будет иметь влияние.

36
00:06:19,420 --> 00:06:27,420
В этом году мы поднимаем вопрос производства. Я хочу поставить вопрос производства в качестве стержня нашей деятельности,

37
00:06:27,710 --> 00:06:36,340
и разъясню, иншаллах, цель этого лозунга в своем выступлении в первый день нового года.

38
00:06:36,740 --> 00:06:43,250
Если наше производство развернется в полную силу, это поможет решить экономические трудности народа,

39
00:06:43,880 --> 00:06:54,220
обеспечит устранение потребности и нужды в иностранцах и врагах, также решит вопрос занятости

40
00:06:54,740 --> 00:07:02,340
и даже в значительной мере устранит проблему стоимости национальной валюты.

41
00:07:02,570 --> 00:07:13,600
Поэтому, на мой взгляд, вопрос производства кажется мне ключевым и центральным в этом году, и по этой причине лозунгом нового года я объявил расцвет и развитие национального производства.

42
00:07:14,280 --> 00:07:20,050
Все должны потрудиться и приложить усилия, чтобы производство в стране приобрело надлежащее развитие.

43
00:07:20,280 --> 00:07:29,880
С первого дня года и до последнего, иншаллах, этот смысл лозунга должен ощущаться в нашей стране самым впечатляющим образом.

44
00:07:29,880 --> 00:07:36,450
Если это произойдет, мы будем надеяться, что процесс устранения экономических трудностей приобретет ощутимую силу.

45
00:07:36,740 --> 00:07:46,000
Свои молитвы и сердечные приветствия посылаю Его Светлости Повелителю Времени (ДУАП),

46
00:07:46,400 --> 00:07:55,020
и прошу о ниспослании иранскому народу молитв этого святого.

47
00:07:55,310 --> 00:08:02,110
Я буду молиться за счастье иранского народа и всех наций, которые празднуют Новруз.

48
00:08:02,280 --> 00:08:06,000
Мира вам, милости и благословения Всевышнего!