ท่านอยาตุลลอฮ์ คาเมเนอี ผู้นำการปฏิวัติอิสลาม ได้ส่งสาส์นถึงงานสัมมนารำลึกเกียรติคุณนักกวีผู้ทรงเกียรติ อะกอ อะลี บาเก็รศอเดะห์(บะกอ)  โดย ถือว่า การจัดงานเทิดเกียรติรำลึกเกียรติคุณนักวรรณกรรม และนักกวีผู้ทรงเกียรตินั้น เป็นการตอบแทนสิทธิอันชอบธรรมของกวีและวรรณกรรม พร้อมกับเป็นการพิทักษ์เกียรติคุณอันยิ่งใหญ่ และทรงเกียรติแห่งความเป็นมนุษย์ผู้สูงสุด ซึ่งไม่อาจที่จะพรรณนาได้ด้วยถ้อยคำภาษาที่ไพเราะและธรรมชาติแห่งจิตใจที่บริสุทธิ์

เนื้อหาของสาส์นมีดังต่อไปนี้

بسم الله الرحمن الرحیم

(ด้วยพระนามของอัลลอฮ์  ผู้ทรงเมตตาปราณียิ่งเสมอ) 

        การจัดงานเทิดเกียรติรำลึกเกียรติคุณนักวรรณกรรม และนักกวีผู้ทรงเกียรตินั้น เป็นการตอบแทนสิทธิอันชอบธรรมของกวีและวรรณกรรม พร้อมกับเป็นการพิทักษ์เกียรติคุณอันยิ่งใหญ่ และทรงเกียรติยิ่งแห่งความเป็นมนุษย์ผู้สูงส่ง  ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงการตอบแทนบุญคุณและเกียรติคุณของบทกวีและนักกวี   ด้วยการยึดแนวทางแห่งความดีงามและความเที่ยงธรรมมาประกอบใช้ด้วยถ้อยคำภาษาที่ไพเราะและธรรมชาติแห่งจิตที่บริสุทธิ์

     ซึ่งท่านเป็นเพื่อนที่เก่าแก่และมิตรแท้ของเหล่าทายาทที่หลงเหลืออันเป็นที่มรดกที่ล่ำค้าของเหล่านักกวีผู้มีชื่อเสียง  ซึ่งในห้วงเวลาหนึ่งได้พำนักอาศัย ทำให้เมืองมัชฮัดกลายเป็นศูนย์กลางบทกวีแห่งยุคสมัย อีกทั้งยังสามารถประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์แบบในยุคสมัยของตน    และบรรดามิตรแห่งภาษากวีและกวีเอก พากันชื่นชม ยอมรับและเคารพในฐานะภาพทางวรรณกรรมของเขาอย่างเปิดเผย  ตำนานแห่งบทกวีที่ยังคงเหลืออยู่ เสมือนดังสายรุ้งและประพันธ์แต่งอย่างไพเราะ ที่หายากยิ่งในบนโคลง และบทร้อยกลองที่เยี่ยมยอด ในยุคสมัยนั้น ทำให้เมืองมัชฮัดกลายเป็นนิมิตที่พิเศษ และเจิดจรัสส่องประกายทั่วหล้า  และหวังว่าจะสามารถมั่นคงและยั่งยืนสืบไป

ขอกล่าวขอบคุณอย่างสุดซึ้งแด่บรรดาคณะผู้จัดงานสัมมนามา ณ โอกาสนี้

سیدعلی خامنه‌ای

(ซัยยิด อาลี คาเมเนอี) 

28   สิงหาคม  2556