1
00:02:01,900 --> 00:02:04,380
 Bismillahirrahmanirrahim

2
00:02:06,240 --> 00:02:09,960
 İran İslam Cumhuriyeti Ordusu Hava Kuvvetleri gibi

3
00:02:11,740 --> 00:02:18,080
 çok önemli bir bölümde görevli olan

4
00:02:20,320 --> 00:02:23,420
 siz kardeşlerime ve sorumlulara ve ailelerine hoş geldin diyorum.

5
00:02:25,540 --> 00:02:29,400
 Hava günü sayılan bu günü tüm sizlere,

6
00:02:31,060 --> 00:02:33,800
 Ve hava savunmasına

7
00:02:34,460 --> 00:02:41,080
Hava günü sayılan bu günü

8
00:02:42,460 --> 00:02:51,360
 tüm sizlere, İran İslam cumhuriyeti Ordusu hava Kuvvetleri personelinin tümüne,

9
00:02:51,740 --> 00:02:52,760
 ve hava savunmasına

10
00:02:54,040 --> 00:02:59,080
 ailelerine tebrik ederim.

11
00:03:02,540 --> 00:03:09,700
 Güzel icralarından ve okudukları marştan dolayı da marş ekibine teşekkür ederim.

12
00:03:13,820 --> 00:03:18,300
 Sizlerin her yıl kutladığınız

13
00:03:20,460 --> 00:03:27,700
 8 Şubat tarihi

14
00:03:28,860 --> 00:03:34,780
 tatlı bir anı ve hatıradan öteye gitmektedir.

15
00:03:36,600 --> 00:03:37,460
 Evet

16
00:03:39,540 --> 00:03:43,020
 önemli bir anıdır, tatlı bir anıdır

17
00:03:44,780 --> 00:03:46,140
 ve insanın

18
00:03:47,580 --> 00:03:53,860
 bu gibi anıları sürekli hatırlaması çok yerinde bir girişimdir ama mesele bunun çok üstündedir.

19
00:03:58,880 --> 00:04:02,360
 8 Şubat hadisesi

20
00:04:03,320 --> 00:04:09,680
 kalıcı ve değerli bir mazmundur.

21
00:04:11,060 --> 00:04:13,980
 Yani o tarihte vuku bulan bu olay

22
00:04:15,560 --> 00:04:23,360
 ve şahlık düzeni hava kuvvetlerinde görevli genç askerlerin

23
00:04:23,900 --> 00:04:27,300
 kalkıp gelip de o açıklık ve o cesaretle

24
00:04:28,540 --> 00:04:33,880
 rahmetli İmam Humeyni’ye biat ettiler.

25
00:04:35,700 --> 00:04:41,580
 Ben de şahsen o toplantıdaydım.

26
00:04:43,040 --> 00:04:48,980
 Bunlardan bazıları kimlik kartlarını havaya kaldırarak

27
00:04:50,660 --> 00:04:55,020
 hava kuvvetleri mensupları olduklarını ilan ediyorlardı.

28
00:04:56,580 --> 00:05:00,580
 Bunun belli bir anlamı ve mefhumu var

29
00:05:02,420 --> 00:05:05,240
 ve bu mefhum ve anlamın korunması gerekir.

30
00:05:06,200 --> 00:05:07,980
 Bunun kendisi ise inkılâpçı bir görevdir.

31
00:05:07,980 --> 00:05:09,540
 Peki, o anlam nedir?

32
00:05:10,080 --> 00:05:16,000
 O anlam şudur ki inkılâp hak

33
00:05:18,140 --> 00:05:20,340
 ve çekici bir sözdü

34
00:05:21,420 --> 00:05:22,760
 ve ülkenin

35
00:05:23,640 --> 00:05:29,180
 dört bir yanında garazsız ve marazsız yürekleri,

36
00:05:30,040 --> 00:05:32,600
 aydın yürekleri

37
00:05:32,600 --> 00:05:37,900
 kendine çekmeyi başarabildi

38
00:05:38,760 --> 00:05:40,240
 hatta

39
00:05:41,660 --> 00:05:47,660
 o günkü şehinşahlık yönetiminin

40
00:05:48,380 --> 00:05:57,280
 ve hatta Amerika’nın göz nuru ve sevgilisi olan

41
00:05:57,560 --> 00:05:59,960
 hava kuvvetleri gibi yerlerde bile

42
00:06:03,480 --> 00:06:05,400
 gençleri kendine cezp etmeyi başardı.

43
00:06:06,900 --> 00:06:11,160
 O gün hava kuvvetlerine karşı gerçek manada bir sevgili muamelesi yapılıyordu.

44
00:06:13,400 --> 00:06:16,120
 Hem Amerikalılar

45
00:06:17,240 --> 00:06:25,600
 ve hem de ülkenin idaresini ellerinde bulunduran  onların ülke içindeki piyonları tarafından.

46
00:06:26,780 --> 00:06:31,080
Hava kuvvetlerine karşı böyle davranılıyordu

47
00:06:32,380 --> 00:06:34,540
 İşte öyle bir ortamda bu hava gücü kuvvetleri,

48
00:06:35,500 --> 00:06:40,580
 İnkılâp gerçeğinden etkilenerek

49
00:06:41,600 --> 00:06:44,500
 öyle bir heyecana kapılmıştı ki

50
00:06:45,180 --> 00:06:48,380
 bu gün yıl dönümünü idrak ettiğiniz böyle büyük bir olayı tahakkuk ettirdiler.

51
00:06:49,780 --> 00:06:55,620
 Yani gün ortası bunca ajanlar ve güvenlik güçlerinin gözü önünde

52
00:06:56,940 --> 00:07:03,420
 Ve türlü türlü tehditler karşısında

53
00:07:04,340 --> 00:07:07,300
 kalkıp gelerek

54
00:07:08,640 --> 00:07:10,420
 İran caddesinde

55
00:07:11,660 --> 00:07:16,140
 imam Humeyni’ye biatte bulundular, marş söylediler,

56
00:07:16,920 --> 00:07:19,580
 saf tuttular ve kimlik kartlarını havaya kaldırarak kim olduklarını ilan ettiler.

57
00:07:21,300 --> 00:07:24,960
 O önemli hadisenin ne anlam taşıdığı işte budur,

58
00:07:26,240 --> 00:07:30,220
 inkılâbın acayip cazibesi,

59
00:07:30,660 --> 00:07:34,080
 inkılâbın içinde yatan o ilginç gerçek

60
00:07:35,100 --> 00:07:37,940
 işte görüldüğü gibi kalpleri, yürekleri böylesine kendine cezp ediyordu.

61
00:07:39,160 --> 00:07:43,360
 İşte bunu idrak etmeli, anlamalı ve korumalıyız.

62
00:07:46,540 --> 00:07:50,920
 İran’ın yanı sıra dünyada da aynı olay vuku buldu.

63
00:07:51,460 --> 00:07:55,900
 Bu inkılâp

64
00:07:56,980 --> 00:08:04,540
 ülkenin tüm köşelerine nüfuz etme kabiliyetine sahipti.

65
00:08:04,880 --> 00:08:07,860
 Sadece şehirlerle sınırlı kalmayıp

66
00:08:08,860 --> 00:08:11,840
 hatta en ücra köylerde bile halk kıyam etmiş,

67
00:08:13,240 --> 00:08:19,660
 gösteri ve yürüyüşlere katılmakta, bir noktadan başka bir noktaya gidiyor, slogan atıyor,

68
00:08:20,900 --> 00:08:27,260
 İmam’ın ve İnkılâbın lehine sloganlar haykırıyor, despot ve diktatör yönetime karşı slogan atıyorlardı;

69
00:08:29,260 --> 00:08:32,580
 işte tüm halk böyle kıyam etti.

70
00:08:33,280 --> 00:08:37,880
 Bunun yanı sıra dünya genelinde de aynı durum söz konusuydu

71
00:08:39,560 --> 00:08:43,440
 elbette biraz daha tedrici surette.

72
00:08:44,440 --> 00:08:47,540
 Yani Asya, Afrika derinlikleri

73
00:08:48,440 --> 00:08:55,140
 ve hatta Latin Amerika kıtası gibi tüm dünyada

74
00:08:56,460 --> 00:08:57,600
 halklar,

75
00:08:58,520 --> 00:09:08,180
 Amerika karşısında, Amerikanın zorbalıkları karşısında

76
00:09:09,120 --> 00:09:12,180
 kıyam ederek duracak

77
00:09:12,920 --> 00:09:19,320
 bir halkın bulunmasından heyecanlanmışlardı.

78
00:09:22,180 --> 00:09:29,100
 Birçokları büyük zorluklarla İran radyosunun sesini işitebilmekteydiler.

79
00:09:29,560 --> 00:09:35,920
 Bizzat benim kendim Arap ülkelerinde olanların

80
00:09:36,580 --> 00:09:42,260
 Farsça radyo yayınlarını dinlemeleri sonucu Farsça dilini öğrendiklerine tanık olmuşum.

81
00:09:44,420 --> 00:09:45,960
 Bunun kendisi cazibe, çekiciliktir,

82
00:09:46,620 --> 00:09:48,600
 İnkılâbın cazibesidir,

83
00:09:49,620 --> 00:09:59,440
 halk kitlelerini, aydınları, gençleri, üniversitelileri

84
00:09:59,440 --> 00:10:10,020
 ve düşmanın propagandası etkisi altında kalmayan dünyanın her yanında insanları kendine cezp etmeyi, heyecanlandırmayı

85
00:10:10,320 --> 00:10:12,660
ve kendi yandaşı konumuna getirmeyi başarmıştır. 

86
00:10:15,560 --> 00:10:21,760
 Bir halkın zorbalık karşısında durmasından

87
00:10:22,540 --> 00:10:32,820
Amerika’nın ve batının zorbalıkları karşısında kıyam etmesinden  heyecanlanmakta

88
00:10:34,000 --> 00:10:37,860
Bunları kendi yandaşlığına getirmekte ve alakalı kılmaktaydı

89
00:10:39,160 --> 00:10:43,340
 Bu ise dünyanın her yanında

90
00:10:45,120 --> 00:10:53,420
 Afrika’da, Asya’da, Latin Amerika’da tüm mustaz’af kitleler içerisinde geçerli olmuştur.

91
00:10:54,220 --> 00:10:57,160
 Bundan bizim haberimiz vardı,

92
00:10:57,280 --> 00:11:08,000
 birçokları sürekli gelip gitmekteydi; inkılâbın ve İmam’ın adının etkisini insan açık bir şekilde müşahede etmekteydi.

93
00:11:10,580 --> 00:11:12,980
 İyi de bunun karşı tarafında durum nasıldı?

94
00:11:13,400 --> 00:11:19,800
 Karşı taraf bu büyük halk hareketinin onlara karşı olan güçlerdi;

95
00:11:20,080 --> 00:11:26,140
 onların başında ABD bulunmaktaydı.

96
00:11:27,700 --> 00:11:35,480
 Bunlar böyle büyük bir hareketin giderek her tarafa yayılması

97
00:11:36,420 --> 00:11:40,960
 ve kitleleri etki altına almasından

98
00:11:41,460 --> 00:11:43,660
 dehşet içindeydiler

99
00:11:44,780 --> 00:11:48,840
 ve bunun için de sert tepki göstermekteydiler.

100
00:11:52,140 --> 00:11:58,080
 Akıl ettikleri ilk çareleri ise bu hareketi merkezinde söndürmekti;

101
00:11:59,180 --> 00:12:09,240
tüm bu hareketler ve kıyamın kaynaklandığı ana merkezinde. 

102
00:12:10,480 --> 00:12:16,240
 Böylece doğal olarak başka yerlerde de bu hareketin etkisinin yok olacağını zannediyorlardı.

103
00:12:16,860 --> 00:12:19,600
 Bunun için de tüm güçleri ile baskı uyguladılar.

104
00:12:20,380 --> 00:12:25,980
 ABD’nin İran İslam Cumhuriyetine karşı düşmanlığı daha ilk günden itibaren başladı.

105
00:12:26,180 --> 00:12:27,980
 Gençler bunun farkında olmalılar.

106
00:12:32,280 --> 00:12:35,020
 Ellerinden geleni ardına koymadılar.

107
00:12:36,800 --> 00:12:44,000
 Yani askeri, iktisadi, güvenlik ve kültürel gibi alanlarda

108
00:12:44,280 --> 00:12:48,760
 Amerika gibi bir devletin bir halka ve bir devlete karşı

109
00:12:49,080 --> 00:12:58,380
 yapmadıkları kötülük ve baskı kalmadı.

110
00:12:59,380 --> 00:13:02,060
 yapmadıkları kötülük.

111
00:13:02,060 --> 00:13:05,640
 ve baskı kalmadı

112
00:13:08,720 --> 00:13:12,840
 Onların asıl düşmanlığı İnkılâba karşıydı ve halen de böyledir;

113
00:13:12,840 --> 00:13:19,620
 onların düşmanlığı bu inkılâbı kabul edip izinden giden halka karşıdır.

114
00:13:20,620 --> 00:13:25,240
 Amerika ve müstekbir devletin düşmanlığının

115
00:13:25,240 --> 00:13:31,480
 belli kişi ve fertlere yönelik olması düşüncesi yanlıştır;

116
00:13:31,480 --> 00:13:36,380
 zannediyorlar ki İmam’a düşmandılar veya bugün de mesela Ali Hamanei’ye düşmandırlar. Hayır, böyle değil.

117
00:13:38,200 --> 00:13:44,860
 Onların asıl düşmanlığı bu kavramın temelinden ötürüdür, bu hareketin esasıyladır,

118
00:13:45,500 --> 00:13:52,860
 bağımsızlık, izzet ve onur amaçlı bu direnişten ötürüdür,

119
00:13:54,020 --> 00:13:59,900
bunları kabul edip, ona göre hareket eden bir halka karşıdır. 

120
00:14:01,280 --> 00:14:05,200
 Düşmanlık asıl bunlara karşıdır. Bu düşmanlık o zaman vardı bugün de devam ediyor.

121
00:14:05,500 --> 00:14:15,640
 Bu hedef uğruna direnen ve bunca yıl boyunca tüm zorlukları ve sorunları üstlenerek

122
00:14:16,260 --> 00:14:18,460
 mukavemet gösteren bir halk onların düşmanıdır.

123
00:14:19,220 --> 00:14:27,940
 Bazı Amerikalı siyaset adamları hata ederek bunu dile de getirdiler;

124
00:14:29,320 --> 00:14:38,040
bu birkaç yıl içinde farkında olmayarak bizzat İran halkına karşı düşman olduklarını, 

125
00:14:39,080 --> 00:14:40,780
 İran halkına muhalif olduklarını açıkça dile getirdiler.

126
00:14:40,780 --> 00:14:49,720
 Bugün de Amerika, müttefikleri ve yandaşları tarafından sahneye getirilen her hareket

127
00:14:49,920 --> 00:14:55,780
 İran halkının dize getirtilmesi, tahkir edilmesi amacıyladır.

128
00:14:56,300 --> 00:15:00,320
 Elbette yanlıştadırlar, yorumlarında hataya düşmüşlerdir;

129
00:15:01,300 --> 00:15:02,700
 bugün bir gerçektir ki

130
00:15:03,980 --> 00:15:08,800
 Amerikalıların, bölge olayları

131
00:15:08,800 --> 00:15:17,560
 ve özellikle aziz ülkemizle ilgili olaylar konusundaki yorumlarında

132
00:15:18,060 --> 00:15:19,620
 Hatadadırlar ve stratejik bir yanılgıya düşmüşlerdir

133
00:15:19,620 --> 00:15:26,620
 ve bu hatalarından ötürü de sürekli olarak zarar görmekteler, darbe almaktalar, başarısız kalmaktalar;

134
00:15:27,080 --> 00:15:28,820
 çünkü muhasebe hataları var!

135
00:15:29,620 --> 00:15:37,600
 Amerikalı yetkililerden biri bundan birkaç gün önce İranlıların zor durumda olduklarını,

136
00:15:38,140 --> 00:15:45,200
 İranlıların nükleer meselelerde eli bağlı olarak görüşme masası başına geldiklerini belirtiyordu.

137
00:15:45,200 --> 00:15:46,960
 İşte bu muhasebe hatasıdır.

138
00:15:48,060 --> 00:15:53,020
 İranlılar zor durumda değiller. Sizler 11 Şubat’ta İran halkının ne yapacağını, nasıl sahneye geleceğini bir kez daha göreceksiniz.

139
00:15:53,480 --> 00:15:57,200
 İran halkının elinin bağlı olup olmadığını

140
00:15:57,620 --> 00:16:00,960
 işte o zaman anlayacaksınız.

141
00:16:24,920 --> 00:16:27,560
 İran halkının eli bağlı değil

142
00:16:28,340 --> 00:16:34,980
 ve pratikte bunu ispatlamıştır, bundan sonra da ispatlayacak;

143
00:16:36,020 --> 00:16:42,820
 yetkililer de böyle; yetkililer de inşallah kendi inisiyatif ve planlarıyla, cesaretleriyle

144
00:16:43,460 --> 00:16:46,660
 İran halkının elinin bağlı olmadığını gösterecekler;

145
00:16:47,020 --> 00:16:50,680
 bu şahıs İran’ın üç köşede sıkıştığını zannediyor!

146
00:16:50,680 --> 00:16:54,600
 İranlıların sırtının artık duvara değdiğini iddia ediyor! Hayır efendi! Hata ediyorsunuz!

147
00:16:55,960 --> 00:16:58,720
 Asıl zor durumda olan sizlersiniz.

148
00:16:59,460 --> 00:17:02,780
 Bölgemizdeki tüm gerçekler

149
00:17:03,780 --> 00:17:08,440
 Amerika’nın bu bölgede ve bu bölgenin dışındaki yerlerde

150
00:17:08,840 --> 00:17:11,320
tüm hedeflerinde yenilgi aldığını gösteriyor. 

151
00:17:11,880 --> 00:17:15,940
 Amerika Suriye’de yenilgiye uğradı, Amerika Irak’ta yenilgiye uğradı,

152
00:17:15,960 --> 00:17:21,520
 Amerika Lübnan’da yenilgiye uğradı, Amerika Filistin meselesinde yenilgiye uğramıştır,

153
00:17:21,600 --> 00:17:23,900
 Amerika Gazze’de yenilgi almıştır,

154
00:17:25,900 --> 00:17:32,020
 Amerika Afganistan ve Pakistan meselesini kontrol altına alma konusunda yenilgiye uğramıştır,

155
00:17:32,120 --> 00:17:34,360
 tüm bu halklar içinde nefret edilmektedir;

156
00:17:34,720 --> 00:17:39,200
 bu bölgenin dışında da durum aynen böyledir, Amerika Ukrayna’da yenilgiye uğramıştır,

157
00:17:41,120 --> 00:17:45,980
 asıl yenilgiye uğrayan sizlerin kendinizsiniz; yıllardır yenilgi üzerine yenilgi!

158
00:17:47,240 --> 00:17:49,100
 İran İslam Cumhuriyeti ilerlemektedir.

159
00:17:49,100 --> 00:17:59,040
 Bugünkü İran İslam Cumhuriyeti 35 yıl önceki İran İslam Cumhuriyeti nizamına oranla kıyaslanamaz,

160
00:18:00,860 --> 00:18:05,680
 tecrübelerin birikimi, işlerin birikimi, sayısız kazanım ve ilerlemeler,

161
00:18:06,180 --> 00:18:08,940
 büyük bölgesel etkinlik ve nüfuz,

162
00:18:10,720 --> 00:18:18,020
 İslam İnkılâbı ilkelerinin bu ülke gençlerinin kalplerinin derinliklerine nüfuzu;

163
00:18:18,600 --> 00:18:20,460
 Bunlar sizce küçük şeyler mi?

164
00:18:21,700 --> 00:18:24,580
 Bu olaylar ortadadır ve bunlar birer gerçektir.

165
00:18:28,480 --> 00:18:33,840
 Muhtelif meseleler hakkında aynı muhasebe hatası içindeler.

166
00:18:34,340 --> 00:18:42,260
 Muhterem komutanınızın şimdi dile getirdiği

167
00:18:42,480 --> 00:18:45,100
 hava kuvvetleri düzeyindeki bunca kazanım ve başarılar

168
00:18:45,180 --> 00:18:58,400
 ülkenin hemen hemen tüm kesim ve alanlarında halkın ve siz gençlerin himmetiyle tahakkuk bulmuştur

169
00:18:59,040 --> 00:19:04,380
 ve bu başarılar şu anda tüm kesimlerde devam etmektedir.

170
00:19:05,140 --> 00:19:06,560
 Hem de yaptırımların devam ettiği sırada,

171
00:19:06,680 --> 00:19:11,160
hem de düşmanların yaptırım ve ambargo uyguladıkları bir dönemde 

172
00:19:11,280 --> 00:19:15,020
 biz bilimler dalında ilerlemekteyiz,

173
00:19:15,240 --> 00:19:18,600
 muhtelif sosyal alanlarda ilerlemekteyiz,

174
00:19:20,460 --> 00:19:25,080
 muhtelif uluslar arası konularda ilerlemekteyiz;

175
00:19:26,380 --> 00:19:36,460
 muhtelif tecrübeler İslam Cumhuriyeti açısından çok değerli bir kazanımdır.

176
00:19:36,520 --> 00:19:38,240
 Bizler, düşmana rağmen, düşman’ın komplolarına rağmen

177
00:19:38,380 --> 00:19:41,380
 ilerlemekte ve kalkınmaktayız.

178
00:19:42,940 --> 00:19:48,740
 Onlar bu temeli yok etmek istiyorlardı,

179
00:19:49,280 --> 00:19:51,780
 İslam nizamını tahammül edemeyenler onlardı,

180
00:19:51,900 --> 00:19:58,440
 ama bugün İslam Cumhuriyeti nizamını tahammül etme mecburiyetinde kalan da onlardır.

181
00:19:58,560 --> 00:20:05,040
 Ama aynı zamanda yine siyasi, ekonomik, güvenlik ve kültürel gibi

182
00:20:05,880 --> 00:20:11,320
 muhtelif alanlarda muhtelif entrika

183
00:20:11,840 --> 00:20:17,460
 ve hilelerle darbe indirmeye çalışıyorlar ama nafile, boşunadır.

184
00:20:17,620 --> 00:20:21,720
 İslam Cumhuriyeti tüm kudretiyle ilerlemektedir.

185
00:20:22,000 --> 00:20:29,000
Şu anda onlar nükleer meselesini bir bahane olarak ortaya sürmüşler 

186
00:20:29,000 --> 00:20:34,920
 ve İran İslam cumhuriyetinin nükleer mesele konusunda aciz kaldığını iddia ediyorlar; hayır bu gerçek değil.

187
00:20:35,320 --> 00:20:36,900
 Ben bu vesileyle şunu belirtmek isterim ki:

188
00:20:38,720 --> 00:20:47,460
 Birincisi şahsen ben bir anlaşmanın sağlanmasından yanayım elbette kötü anlaşma hayır.

189
00:20:49,040 --> 00:20:52,400
 Amerikalılar sürekli olarak telkin ve tekrar ediyorlar ki

190
00:20:52,740 --> 00:20:59,200
 Biz kötü bir anlaşma olmaktansa hiç olmamasını istiyoruz”. Evet, biz de aynı görüş içindeyiz

191
00:21:00,460 --> 00:21:10,180
 “ve inanıyoruz ki kötü bir anlaşma, halkın milli çıkarlarına ters düşecek,

192
00:21:10,480 --> 00:21:15,540
 İran’ın büyük ve yüce halkının tahkir edilmesine sebep olacak bir anlaşma yapılmaktansa hiç anlaşma yapılmaması çok daha iyidir.

193
00:21:20,100 --> 00:21:23,860
 İkincisi şunu her kes bilmeli ki:

194
00:21:24,340 --> 00:21:32,200
 Yetkililerimiz ve görüşme heyetimiz, hükümetimizin tüm gayreti

195
00:21:32,780 --> 00:21:35,880
 yaptırım kozunu düşman’ın elinden çıkarmak yönündedir.

196
00:21:36,240 --> 00:21:43,320
 Onlar yaptırım kozunu bu gaddar düşman’ın elinden almaya çalışıyorlar.

197
00:21:45,000 --> 00:21:52,600
 Eğer başaracak olurlarsa ne ala! Ve eğer başaramayacak olurlarsa

198
00:21:53,420 --> 00:21:57,660
 hem tüm düşmanlarımız ve hem tüm dostlarımız şunu bilmeli ki

199
00:21:58,040 --> 00:22:03,420
 ülke içinde var olan sayısız imkânlarımız sayesinde düşman’ın yaptırım stratejisini yavaşlatabiliriz.

200
00:22:07,960 --> 00:22:15,700
 Yaptırım silahının etkili bir silah olduğunu düşündüğümüz zannetmeyin; hayır!

201
00:22:16,500 --> 00:22:19,000
Eğer gayretimiz olursa, 

202
00:22:20,400 --> 00:22:26,140
 eğer kendi imkânlarımızın farkında olursak

203
00:22:28,260 --> 00:22:34,200
düşman’ın yaptırım silahını, elinden almasak bile yavaşlatabiliriz. 

204
00:22:57,720 --> 00:23:04,820
 Bu meseleyle alakadar üçüncü husus saygıdeğer cumhurbaşkanı

205
00:23:05,160 --> 00:23:10,020
 bundan bir süre önce bir konuşmasında iyi bir hususu hatırlattı

206
00:23:10,100 --> 00:23:15,540
 ve dedi ki görüşme her iki tarafın da ortak bir noktada buluşmaları anlamında olmalıdır demişti.

207
00:23:17,160 --> 00:23:20,660
 Bunun anlamı şudur ki

208
00:23:22,480 --> 00:23:32,060
 taraflardan birinin sadece kendi istediği ve ilgi duyduğu şeylerin tahakkukuna çalışmamalıdır.

209
00:23:32,180 --> 00:23:33,320
 İşte Amerikalılar böyledir.

210
00:23:37,200 --> 00:23:40,440
 Amerika ve bir çocuk gibi onun izinden giden

211
00:23:41,200 --> 00:23:46,460
 ve hata işleyen birkaç Avrupa ülkesi Amerika’ya uyan bu Avrupalı ülkelerin

212
00:23:47,600 --> 00:23:52,680
 stratejik bir yanılgıdadırlar

213
00:23:56,000 --> 00:24:01,560
 sözü şudur ki kendi talepleri, kendi hedeflerinin aynan tahakkuk bulması

214
00:24:02,060 --> 00:24:08,340
 ve görüşmelerinin anlaşma metnine yansımasıdır; bu yanlıştır görüşme yolu böyle olmamalıdır.

215
00:24:11,280 --> 00:24:20,680
 İranlı taraf ise tevafuku sağlanmasına gerekli zemin oluşturabilecek,

216
00:24:20,740 --> 00:24:23,960
 bazı girişimlerde bulunmuştur

217
00:24:25,260 --> 00:24:33,640
 zenginleştirme makinelerinin gelişmesi ve büyüme çalışmasını durdurmuştur

218
00:24:34,940 --> 00:24:38,500
ve belli bir dönemde bunu durdurmayı gerekli görmüşlerdir; 

219
00:24:39,000 --> 00:24:43,620
 çok büyük bir başarı ve çalışma olan

220
00:24:43,860 --> 00:24:51,400
 ve işin ehli teknik adamların bildiği gibi uranyum zenginleştirmede %5’ten %20’e ulaşmanın

221
00:24:51,780 --> 00:24:56,000
 çok zor olduğu bir ortamda gençlerimizin başardığı %20 oranında

222
00:24:56,140 --> 00:25:04,000
 uranyumu zenginleştirme çalışmasına ara verdiler;

223
00:25:04,920 --> 00:25:11,840
 görüşmeler gereği bunu durdurmalıydılar,

224
00:25:12,320 --> 00:25:18,520
 bu doğrultuda büyük teknolojik bir sanat eseri olan ve önemli bir başarı olan

225
00:25:20,260 --> 00:25:26,620
 Erak uranyum zenginleştirme fabrikasının çalışmasına

226
00:25:27,040 --> 00:25:35,500
 şimdilik ara verdiler.

227
00:25:36,500 --> 00:25:43,000
 Güçlerimiz ve uzmanlarımızın santrifüj araçlarının

228
00:25:44,120 --> 00:25:49,620
güvenliği için tasarladıkları

229
00:25:49,700 --> 00:25:58,040
 ve büyük bir çalışma ürünü olan

230
00:25:59,120 --> 00:26:04,560
 Fordu’yu şimdilik durdurmuşlardır.

231
00:26:05,300 --> 00:26:12,600
 İşte İranlı taraf görüşmelerde böyle önemli ve büyük girişimlerde bulunmuş ve bu mantığa uygun hareket etmiştir; görüşme mantığına uygun olarak hareket etmiştir,

232
00:26:13,580 --> 00:26:19,680
utanmazlıkta bulunuyor; fakat karşı taraf aşırı taleplerinden vazgeçmiyor, haraç talep ediyor,

233
00:26:22,440 --> 00:26:30,260
 yetkililerimizin bu hususta mukavemet göstermeleri durumunda hak onlarladır,

234
00:26:30,780 --> 00:26:33,140
 bu hususta hiç kimse onları azarlamamalı,

235
00:26:33,420 --> 00:26:37,580
 direnmeli ve mukavemet de göstermekteler.

236
00:26:39,420 --> 00:26:47,500
 Yani İslam Cumhuriyeti ilk baştan beri muhtelif meselelerde

237
00:26:47,620 --> 00:26:49,440
 sürekli mantıklı davranmıştır,

238
00:26:49,520 --> 00:26:51,440
 zoraki savaşta

239
00:26:52,300 --> 00:26:55,980
biz her zaman kendi girişimlerimizde mantığı temel aldık, 

240
00:26:56,820 --> 00:27:02,100
 kararname’nin kabul edilmesinde mantık ilkelerine uygun hareket ettik,

241
00:27:02,880 --> 00:27:09,460
Savaştan sonraki muhteli meselelrde günümüze kadar

242
00:27:09,460 --> 00:27:15,420
Her yerde mantık ve kanıta gore hareket etmiştir

243
00:27:15,420 --> 00:27:18,820
 Hiçbir yerde İslam Cumhuriyeti mantıksız bir davranışta bulunmamıştır,

244
00:27:18,880 --> 00:27:21,600
Bu meselede de mantık üzere hareket etmektedir. 

245
00:27:21,920 --> 00:27:24,420
 Fakat karşı taraf mantıktan bir şey anlamıyor.

246
00:27:25,920 --> 00:27:31,360
 Karyı taraf ise mantıksızlığa ve kaba kuvvete dayanarak

247
00:27:31,640 --> 00:27:40,560
 Onlar iddia ediyorlar ki İran’I nükleer programlarımı durdurmuş ve ilerlemesini engellemeyi başarmışlardır

248
00:27:40,780 --> 00:27:43,600
 Filan şeyi durdurmayı, filan şeyi  tatil ettirmeyi başardıklarını söylüyorlar, doğru da diyorlar

249
00:27:43,600 --> 00:27:50,240
 Fakat tüm bunları İran İslam cumhuriyeti görüşmeler mantığına uygun olarak yapmıştır.

250
00:27:51,020 --> 00:27:52,820
 İtiraf ediyorlar

251
00:27:53,840 --> 00:28:00,680
 Ama aşırıcılığa kaçıyorlar. Ama İran halkı zorbalık ve kaba kuvvetin karşısında teslim olmayacak.

252
00:28:25,520 --> 00:28:31,540
 Biz, hükümet yetkililerinin zaman ayırdıkları ve gayret gösterdikleri

253
00:28:31,880 --> 00:28:42,780
 ve gerçekten de zahmete düştükleri bu çalışmaların ilerlemesinden yanayız,

254
00:28:42,880 --> 00:28:48,200
 iyi bir anlaşmanın sağlanmasından da yanayız

255
00:28:48,300 --> 00:28:54,320
 ve ben şahsen bunu kabul ediyorum ve eminim ki İran halkı da,

256
00:28:54,320 --> 00:29:00,140
 izzet ve onurun korunacağı, saygınlığının korunacağı, çıkarlarının korunacağı böyle bir anlaşmanın tahakkuk bulmasına karşı değildir;

257
00:29:00,260 --> 00:29:04,960
 fakat bu hususlar kesin surette dikkate alınmalıdır,

258
00:29:05,180 --> 00:29:09,300
 İran halkının saygınlık ve ihtiramı,

259
00:29:09,940 --> 00:29:16,940
 İran halkının ilerleme ve kalkınması meselesi kesin olarak

260
00:29:16,940 --> 00:29:21,260
 dikkate alınmalıdır.

261
00:29:21,500 --> 00:29:27,340
 İran halkı düşmanlın zorbalığı ve kaba kuvveti karşısında teslim olmaya,

262
00:29:28,680 --> 00:29:34,540
 düşmanın haraç talepleri karşısında boyun eğmeye adet etmemiştir. Karşı tarafta kim olursa olsun, Amerika mı var (veya başkaları mı).

263
00:29:34,540 --> 00:29:39,520
 Günün birinde Amerika ve Sovyetler birliği

264
00:29:40,260 --> 00:29:43,940
 İran İslam cumhuriyeti karşısında el birliği etmiş,

265
00:29:44,280 --> 00:29:50,080
kendi aralarındaki tüm ihtilaflara rağmen zorbalıkta bulunuyorlardı, 

266
00:29:50,580 --> 00:29:55,520
 ama İran İslam cumhuriyeti onların bu zorbalığı karşısında teslim olmadı, İslam cumhuriyeti zafer elde etti ve bugün de aynen böyle olacak,

267
00:29:56,440 --> 00:30:02,620
 bugün de İslam cumhuriyeti ve İran halkı onların zorbalıkları karşısında teslim olmayacak.

268
00:30:02,620 --> 00:30:08,980
 Bugünlerde dillendirilmekte olan “belli bir zaman diliminde genel ilkemler üzerine anlaşmaya varalım

269
00:30:08,980 --> 00:30:17,620
 ve daha sonra ayrıntıları konusunda tevafuka varırız”

270
00:30:18,880 --> 00:30:24,360
 gibisinden laflar işitilmektedir. Ben şahsen bunu beğenmiyorum,

271
00:30:25,100 --> 00:30:34,560
 karşı tarafın davranışından edindiğimiz tecrübeler sayesinde bunun daha sonraları sürekli bahaneler için bir sebep teşkil edeceğini zannediyorum.

272
00:30:34,780 --> 00:30:42,580
 Eğer anlaşma sağlanacaksa genel hatlar ve ayrıntılarının tümü bir arada ve tek bir toplantıda anlaşmaya varılmalı ve imzalanmalıdır.

273
00:30:43,360 --> 00:30:46,900
 Önce genel hatlarının karar bağlanması

274
00:30:47,080 --> 00:30:52,560
 ve daha sonra ayrıntılarının ele alınması bu muğlâk bir girişimdir ve üzerinde yorum yapılması yolu açıktır.

275
00:30:53,520 --> 00:30:56,980
 Bu mantıklı değil.

276
00:30:57,740 --> 00:31:06,500
 Yetkililerimiz ile karşı taraf arasında imzalanacak olan tüm husus ve maddeler

277
00:31:06,500 --> 00:31:11,060
açık, şeffaf olmalı ve kesinlikle yeni yorumlara kapalı bulunmalıdır; 

278
00:31:12,900 --> 00:31:17,360
 Karşı tarafın

279
00:31:17,360 --> 00:31:24,000
 Pazarlıklarla, sözünü tutmamakla hedefine varmasına

280
00:31:24,000 --> 00:31:29,300
 Muhtelif meseleleri kullanarak onlardan en iyi şekilde yararlanmak istenmesine engel olunmalıdır

281
00:31:29,980 --> 00:31:32,560
 işleri zora sokmasına izin verlimemelidir

282
00:31:32,960 --> 00:31:41,200
 tüm bunlar şunun içindir ki yaptırım silahı ve kozunun düşmanın elinden çıkarılmalıdır, yaptırımlar tamamen kaldırılmalıdır

283
00:31:41,440 --> 00:31:43,640
 anlaşma ancak bu şekilde sağlacak olursa iyidir

284
00:31:43,640 --> 00:31:50,940
 Elbette sözün gerçek manasıyla yaptırım kozu düşmanın elinden alınmalıdır

285
00:31:52,380 --> 00:31:54,660
 Yaptırımlar kaldırılmalıdır

286
00:31:55,440 --> 00:32:00,220
 aksi halde eğer böyle bir şartta tevafuka varılmayacak olunursa

287
00:32:00,580 --> 00:32:06,180
 İran halkı, yetkililer, muhterem hükümet ve başkalarının elinde birçok yol bulunmaktadır

288
00:32:06,180 --> 00:32:13,220
 ve kesin olarak yaptırımların etkisiz bırakılması amacıyla bu yollar kat edilmelidir.

289
00:32:14,320 --> 00:32:19,240
 İnşallah 22 Behmen (11 Şubat)’da İran halkı gösterecek ki

290
00:32:19,460 --> 00:32:24,540
 İran halkını tahkir edenlere

291
00:32:25,020 --> 00:32:28,540
İran halkı tarafından misliyle cevap verilecek.

292
00:32:51,200 --> 00:32:55,680
 Tüm halk ve tüm mesuliyetini müdrik olanlar,

293
00:32:55,900 --> 00:33:01,200
 bir ülke için milli onur ve izzetin

294
00:33:01,760 --> 00:33:03,940
 çok önemli olduğunu biliyorlar.

295
00:33:04,500 --> 00:33:08,140
 İzzet ve onurun olması durumunda güvenlik de olur,

296
00:33:08,560 --> 00:33:13,080
 güvenliğin olması durumunda ilerleme de sağlanır,

297
00:33:13,300 --> 00:33:15,960
 aksi takdirde bir halkın aşağılanması durumunda

298
00:33:16,160 --> 00:33:22,380
 onun her şeyi alaya alınır, hatta onun emniyeti, serveti ve kısacası her şeyi.

299
00:33:23,280 --> 00:33:26,400
 Milli onur korunmalı

300
00:33:27,340 --> 00:33:29,900
 ve yetkililer de bunun farkındalar.

301
00:33:29,900 --> 00:33:35,420
 İnşallah İran halkı da 11 Şubat’ta kendi varlıkları ile

302
00:33:35,420 --> 00:33:38,700
 kendi iktidarını

303
00:33:39,040 --> 00:33:44,420
 ve iradesini sergileyerek inşallah düşman’ı dize getirecekler.

304
00:33:45,000 --> 00:33:46,260
 Allah’ım!

305
00:33:46,760 --> 00:33:52,620
 İran halkının tümünü kendi lütuf ve bereketine muhatap kıl

306
00:33:55,040 --> 00:33:57,640
Bizlerin tümümüzü hidayetine erdir.

307
00:33:59,280 --> 00:34:05,560
 Allah’ım! Zoraki savaş dönemi, ondan önce ve ondan sonraki dönemin

308
00:34:05,860 --> 00:34:10,780
 aziz şehitlerimizi, silahlı kuvvetlerin tüm şehitlerini, hava kuvvetleri şehitlerini

309
00:34:11,000 --> 00:34:13,880
 peygamberimizle (sav) mahşur eyle;

310
00:34:14,800 --> 00:34:20,060
 yüce imamımızı, bu mübarek hareketin pak soyu

311
00:34:20,660 --> 00:34:24,080
 Bu mübarek insanı peygamberle mahşur eyle.

312
00:34:25,220 --> 00:34:27,540
 Vesselamu Aleyküm ve Rahmetullah ve Berekatuhu