В связи со славным и историческим героизмом, совершенным на президентских выборах одиннадцатого созыва и выборах в местные городские и сельские советы, Лидер Исламской революции, Его Светлость Аятолла Хаменеи направил иранскому народу послание благодарности и высокой оценки.
Указав на массовое и впечатляющее участие мужественных и благочестивых иранцев на арене избирательной доблести, Его Светлость Аятолла Хаменеи в своем послании отметил, что столь величественное участие народа служит свидетельством все увеличивающегося роста политического самосознания и верной настойчивости на религиозно-народной демократии, талисманом, который свел на нет и нейтрализовал лживую пропаганду завистливых врагов, и подчеркнул: «Истинный победитель на выборах, - это великий иранский народ, который, благодаря мудрости и милости Всевышнего, смог сделать твердый шаг вперед и продемонстрировать свое истинное непроницаемое лицо, полное жизнерадостности и решительности, сердце, переполненное верой и надеждой».
Полный текст послания Лидера Исламской революции, Его Светлости Аятолла Хаменеи приводится ниже:
Именем Всевышнего, Всемилостивого и Всемилосердного!
Дорогой иранский народ!
Эпическая и бурная арена выборов в день 14 июня явилась еще одним впечатляющим тестом, который обнажил перед друзьями и врагами решительное и, полное надежды лицо Исламского Ирана. Рост политического самосознания, преданная настойчивость и упорство на религиозно-народной демократии, - это тактическая реальность, которая вновь была доказана на деле всеобщим народным присутствием у избирательных урн, послужив талисманом, который нейтрализовал и уничтожил все лживые заговоры врагов и алчных завистников.
Доблесть вашего участия, - это твердые узы, связывающие воедино Исламский режим Ирана и иранцев, это истина, ослепляющая глаза всем недругам, которые при помощи сотни политических и экономических трюков стремились разорвать или ослабить это доверие и эту священную связь. Набожный и мужественный иранец на вчерашних президентских выборах максимально искусно и красиво обнажил весь свой великий потенциал в бесстрашном и мудром столкновении с игроками мирового господствующего фронта психологической войны, надежно и усердно застраховав, тем самым, свою страну и национальные интересы, свое светлое будущее.
Истинный победитель на выборах, - это великий иранский народ, который, благодаря мудрости и могуществу Аллаха, смог сделать твердый шаг, продемонстрировав свое настоящее непроницаемое лицо, полное радости и решительности, свое сердце, переполненное надеждой и верой.
Я со всей покорностью и смирением падаю ниц перед милостью, великодушием и мудростью Всевышнего, вознося море благодарности и признательности, я призываю и себя, и вас возблагодарить и оценить этот великий дар небес. Приветствую и выражаю свою искренность Повелителю Времени имаму Заману (ДУАП), а дорогому иранскому народу и новоизбранному президету страны господину Ходжат-уль-Ислам Хадж Шейх Хасану Рухани хотел бы высказать некоторые советы и рекомендации:
1.Сейчас, когда в день 14 июня политический героизм и его пик завершился победой иранского народа и режима Исламской республики, волнение и сумбур дней, заполненных соперничеством, должны уступить свое место сотрудничеству и братству, а сторонники конкурирующих в тесте на терпение, знания и благородство кандидатов также должны занять свое достойное место. Никакие чувства, - как радость, так и огорчение, не должны вынудить кого-либо к недостойному поведению или высказываниям, далеким от мудрости и достоинства. Нельзя допустить, чтобы недруги превратили эмоции народа в инструмент своих низких стремлений. Национальное единство и толерантность служат поддержкой безопасности страны и нейтрализацией вражеских провокаций.
2. Новоизбранный президент страны, - это президент всей нации. Во имя достижения великих идеалов все должны искренне помогать и сотрудничать с президентом и его коллегами в правительстве, нести ответственность за их воплощение.
3. После долгих дней дебатов и дискуссий настало время приступить к работе, и новоизбранный президент страны до дня официального принятия на себя ответственности и президентских полномочий имеет возможность все взвесить и оценить. Было бы достойным извлечь максимальную пользу из этого, и без промедлений приступить к делам, которые нуждаются в старте серьезной президентской ответственности.
4. Совершение героизма на выборах не было бы возможным без участия, усердия и соперничества других претендентов на пост президента. Считаю необходимым выразить искреннюю признательность всем уважаемым лицам, которые ступили на эту арену с неутомимым старанием и показали волнующую сцену соревнований. Я призываю их вновь проявить себя на различных аренах революции и Исламского режима.
5.Также считаю нужным поблагодарить все слои населения, которые и на этот раз воплотили в реальность события, которые останутся надолго в нашей памяти, особенно Его Светлости марджаи-таглидов и превосходных ученых, представителей университетской, культурной и политической элиты, которые, поощряя и воодушевляя всех к взаимодействию, сыграли заметную роль. Также благодарю организаторов президентских выборов, выборов в городские и сельские советы, особым образом, министерство внутренних дел и уважаемый Совет стражей Исламской революции, которые терпеливо несли на себе всю тяжесть напряженной работы последних дней и недель, они в полной надежности донесли этот тяжелый груз до места назначения. Также выражаю признательность усердным сотрудникам, которые вплоть до самых отдаленных точек широко обеспечили безопасность столь уязвимого события как президентские выборы в стране, а также всем структурам, которые взаимодействовали с ними, и прошу Всевышнего о ниспослании всем им Божественного вознаграждения.
6. Считаю необходимым также выразить свою искреннюю благодарность уважаемым средствам массовой информации и сотрудничавшим с ними структурам, которые высокопрофессионально и мастерски смогли передать всю остроту волнующих предвыборных дебатов, а также объективно, искренне и правильно рассказать о мыслях и чувствах, целях и программах, тенденциях и идеях кандидатов на пост президента. Они открыто показали всему миру обстоятельства передачи президентской власти в Исламском режиме, - я выражаю им всем свою глубокую благодарность и прошу Всевышнего о ниспослании им воздаяний и успехов.
Вновь со смирением возношу молитвы и благодарность Всевышнему за великие дары, с почтением отдаю дань памяти нашему дорогому имаму и незабываемым шехидам и достойным ветеранам, я молюсь о ниспослании самого светлого будущего для нашей страны и дорогого народа.
Мира вам, милости и благословения Аллаха!
Сейид Али Хаменеи
15 июня 2013 года
Указав на массовое и впечатляющее участие мужественных и благочестивых иранцев на арене избирательной доблести, Его Светлость Аятолла Хаменеи в своем послании отметил, что столь величественное участие народа служит свидетельством все увеличивающегося роста политического самосознания и верной настойчивости на религиозно-народной демократии, талисманом, который свел на нет и нейтрализовал лживую пропаганду завистливых врагов, и подчеркнул: «Истинный победитель на выборах, - это великий иранский народ, который, благодаря мудрости и милости Всевышнего, смог сделать твердый шаг вперед и продемонстрировать свое истинное непроницаемое лицо, полное жизнерадостности и решительности, сердце, переполненное верой и надеждой».
Полный текст послания Лидера Исламской революции, Его Светлости Аятолла Хаменеи приводится ниже:
Именем Всевышнего, Всемилостивого и Всемилосердного!
Дорогой иранский народ!
Эпическая и бурная арена выборов в день 14 июня явилась еще одним впечатляющим тестом, который обнажил перед друзьями и врагами решительное и, полное надежды лицо Исламского Ирана. Рост политического самосознания, преданная настойчивость и упорство на религиозно-народной демократии, - это тактическая реальность, которая вновь была доказана на деле всеобщим народным присутствием у избирательных урн, послужив талисманом, который нейтрализовал и уничтожил все лживые заговоры врагов и алчных завистников.
Доблесть вашего участия, - это твердые узы, связывающие воедино Исламский режим Ирана и иранцев, это истина, ослепляющая глаза всем недругам, которые при помощи сотни политических и экономических трюков стремились разорвать или ослабить это доверие и эту священную связь. Набожный и мужественный иранец на вчерашних президентских выборах максимально искусно и красиво обнажил весь свой великий потенциал в бесстрашном и мудром столкновении с игроками мирового господствующего фронта психологической войны, надежно и усердно застраховав, тем самым, свою страну и национальные интересы, свое светлое будущее.
Истинный победитель на выборах, - это великий иранский народ, который, благодаря мудрости и могуществу Аллаха, смог сделать твердый шаг, продемонстрировав свое настоящее непроницаемое лицо, полное радости и решительности, свое сердце, переполненное надеждой и верой.
Я со всей покорностью и смирением падаю ниц перед милостью, великодушием и мудростью Всевышнего, вознося море благодарности и признательности, я призываю и себя, и вас возблагодарить и оценить этот великий дар небес. Приветствую и выражаю свою искренность Повелителю Времени имаму Заману (ДУАП), а дорогому иранскому народу и новоизбранному президету страны господину Ходжат-уль-Ислам Хадж Шейх Хасану Рухани хотел бы высказать некоторые советы и рекомендации:
1.Сейчас, когда в день 14 июня политический героизм и его пик завершился победой иранского народа и режима Исламской республики, волнение и сумбур дней, заполненных соперничеством, должны уступить свое место сотрудничеству и братству, а сторонники конкурирующих в тесте на терпение, знания и благородство кандидатов также должны занять свое достойное место. Никакие чувства, - как радость, так и огорчение, не должны вынудить кого-либо к недостойному поведению или высказываниям, далеким от мудрости и достоинства. Нельзя допустить, чтобы недруги превратили эмоции народа в инструмент своих низких стремлений. Национальное единство и толерантность служат поддержкой безопасности страны и нейтрализацией вражеских провокаций.
2. Новоизбранный президент страны, - это президент всей нации. Во имя достижения великих идеалов все должны искренне помогать и сотрудничать с президентом и его коллегами в правительстве, нести ответственность за их воплощение.
3. После долгих дней дебатов и дискуссий настало время приступить к работе, и новоизбранный президент страны до дня официального принятия на себя ответственности и президентских полномочий имеет возможность все взвесить и оценить. Было бы достойным извлечь максимальную пользу из этого, и без промедлений приступить к делам, которые нуждаются в старте серьезной президентской ответственности.
4. Совершение героизма на выборах не было бы возможным без участия, усердия и соперничества других претендентов на пост президента. Считаю необходимым выразить искреннюю признательность всем уважаемым лицам, которые ступили на эту арену с неутомимым старанием и показали волнующую сцену соревнований. Я призываю их вновь проявить себя на различных аренах революции и Исламского режима.
5.Также считаю нужным поблагодарить все слои населения, которые и на этот раз воплотили в реальность события, которые останутся надолго в нашей памяти, особенно Его Светлости марджаи-таглидов и превосходных ученых, представителей университетской, культурной и политической элиты, которые, поощряя и воодушевляя всех к взаимодействию, сыграли заметную роль. Также благодарю организаторов президентских выборов, выборов в городские и сельские советы, особым образом, министерство внутренних дел и уважаемый Совет стражей Исламской революции, которые терпеливо несли на себе всю тяжесть напряженной работы последних дней и недель, они в полной надежности донесли этот тяжелый груз до места назначения. Также выражаю признательность усердным сотрудникам, которые вплоть до самых отдаленных точек широко обеспечили безопасность столь уязвимого события как президентские выборы в стране, а также всем структурам, которые взаимодействовали с ними, и прошу Всевышнего о ниспослании всем им Божественного вознаграждения.
6. Считаю необходимым также выразить свою искреннюю благодарность уважаемым средствам массовой информации и сотрудничавшим с ними структурам, которые высокопрофессионально и мастерски смогли передать всю остроту волнующих предвыборных дебатов, а также объективно, искренне и правильно рассказать о мыслях и чувствах, целях и программах, тенденциях и идеях кандидатов на пост президента. Они открыто показали всему миру обстоятельства передачи президентской власти в Исламском режиме, - я выражаю им всем свою глубокую благодарность и прошу Всевышнего о ниспослании им воздаяний и успехов.
Вновь со смирением возношу молитвы и благодарность Всевышнему за великие дары, с почтением отдаю дань памяти нашему дорогому имаму и незабываемым шехидам и достойным ветеранам, я молюсь о ниспослании самого светлого будущего для нашей страны и дорогого народа.
Мира вам, милости и благословения Аллаха!
Сейид Али Хаменеи
15 июня 2013 года