Лидер Исламской революции, Его Светлость Аятолла Хаменеи в своем послании, направленном Великому Конгрессу хаджа, отметил, что наступление времени совершения хаджа является великим праздником для исламской уммы, чудодейственным шансом для устранения уязвимостей исламского мира. Указав на полномасштабную попытку мирового империалистического фронта и преступной сионистской сети, направленную на подавление и нейтрализацию процесса исламского пробуждения, и игнорирование основных проблем, подобно освобождению Палестины и мусульманских народов, Его Светлость Аятолла Хаменеи сказал: «Единство и братство мусульман под знаменем единобожия», а также «распознание врагов и противодействие его планам и методам» служат очевиднейшими уроками хаджа, главным и основополагающим выходом из сегодняшнего бедственного положения исламского мира».
Полный текст послания Лидера Исламской революции Великому Конгрессу Хаджа приводится ниже:
Именем Всевышнего, Всемилостивого и Всемилосердного!
Наступление времени совершения хаджа нужно считать великим праздником исламской уммы. Драгоценный шанс, который возникает у исламской уммы во всех годах в эти дорогие нам дни, является чудодейственным эликсиром, который в случае, если будет познан и оценен по достоинству, устранит многие ущербы и уязвимости исламского мира.
Хадж – это бурлящий источник Божественного наслаждения. Каждый из вас, счастливых паломников, в отдельности получил в руки этот высокий шанс и возвышенную удачу. В этих действиях и поклонениях, наполненных прозрачностью, чистотой и духовностью, вашей душе и плоти воздастся сполна. Из этого источника милости, могущества и чести вы приобретете на всю жизнь для себя резервный запас. Смирение и покорность перед милостивым Господом; приверженность задачам и обязанностям, которые возложены на плечи мусульман; радость жизни, действия в религиозной и мирской работе; милосердие и снисходительность во взаимодействиях с братьями; смелость и чувство собственного достоинства перед тяжелыми событиями; надежду на помощь и поддержку Всевышнего во всем и везде; лаконичность слова, развитие человека на уровне мусульманина на этой Божественной арене обучения и воспитания, - все это вы можете приготовить для себя. Украшенные, наученные и наполненные этим резервом вы сможете подарить все это своей стране и народу, и, в конце концов, всей исламской умме.
Сегодня исламская умма больше всего нуждается в людях, которые направляют свои мысли и действия в сочетании с верой и чистотой, сопротивлением и искренностью на мстительного врага, наряду с духовным и психологическим самовоспитанием. В этом кроется единственный путь спасения огромного общества мусульман от тех проблем, в которых исламская умма погрязла с давних пор, благодаря врагам, или по причине ослабления своей решимости, бдительности и веры.
Вне всякого сомнения, современный период, - эпоху пробуждения и приобретения достоинства мусульманами, - эту истину совершенно ясно можно понять сквозь все те вызовы, с которыми сталкиваются мусульманские страны. Именно в этих условиях решимость и воля, опирающиеся на веру и упование, мудрость и бдительность, могут довести мусульманские народы через эти препятствия и вызовы к победам и гордости, тем самым, запечатлев в их судьбе величие и достоинство.
Противоборствующий фронт, который на дух не выносит пробуждения и достоинства мусульман, изо всех своих сил вышел на арену, используя подавление и введение мусульман в пассивность, искусственное занимание их друг другом, и извлекая для себя выгоду из всех возможных механизмов и инструментов, - психологических и дестабилизирующих, военных, экономических и информационных. Достаточно бросить один взгляд на положение стран западной Азии, начиная от Пакистана и Афганистана, кончая Сирией, Ираком, Палестиной, странами Персидского залива, а также на страны севера Африки, - от Ливии, Египта и Туниса до Судана и некоторых других стран, чтобы стали ясны многие истины. Гражданские войны, слепая религиозная нервозность и сектантские предрассудки; политическая нестабильность; распространение беспощадного терроризма; появление радикальных группировок и течений, которые методами доисторических племен раздирают грудь человека и зубами разгрызают его сердце; вооруженные отряды, убивающие женщин и детей; обезглавливающие мужчин, насилующие и даже в некоторых случаях совершающие эти отвратительные и постыдные преступления под религиозным знаменем и под именем религии. Но все это является продукцией дьявольских империалистических планов служб безопасности чужаков, их напарников в региональных правительствах, которые в подготовленных внутренних сферах находят возможность вторжения и превращают в ад жизнь наций. В такой ситуации, уж точно, нельзя ожидать, что мусульманские страны могут заполнить все свои пробелы материального и духовного характера, и достигнут благоденствия и безопасности, научного прогресса и международного могущества, благодаря пробуждению и приобретению чувства достоинства. Это бедственное положение может нейтрализовать процесс исламского пробуждения, который нанесет вред появившейся психологической готовности исламского мира. Это может еще раз ввести мусульманские народы на долгие годы в застой, изоляцию и податливость, а главные и важные вопросы, подобно освобождению Палестины и мусульманских народов от вмешательства Америки и сионистов, предать забвению.
Главный и основополагающий выход можно выразить в двух ключевых предложениях, в которых содержится наглядный урок, преподанный нам хаджем:
Первый: единство и братство мусульман под знаменем единобожия.
Второе: распознание врагов и противоборство его планам и методам.
Поощрение и усиление духа братства и единодушия, - самый большой урок хаджа. Здесь даже грубость, дерзость и споры запрещены. Здесь одинаковая одежда, одни и те же действия и поступки, ласковое обращение означают равноправие и братство всех тех, кто убежден в этом столпе единобожия и привязан к нему сердцем. Это откровенное неприятие исламом любых мыслей, идей и призывов, которые отделяют мусульман и убежденных в Каабе и единобожии от пределов ислама. Безбожнические элементы, которые сегодня служат игрушкой деспотичных сионистов и их западных покровителей, совершают тяжкие преступления, проливая кровь мусульман и невинных. А те, кто претендует на религиозность и облачен в одежду священнослужителя, и им подобные, которые раздувают пламя противоречий между шиитами и суннитами, должны знать, что дыхание обрядов хаджа непременно нейтрализует их претензии. Ирония судьбы: все те, кто представляет запрещенным спором церемонию выражения ненависти и протеста безбожникам ("бераат"), который укоренен в действиях великого пророка ислама (ДБАР), сам является самым активным организатором кровавой вражды между мусульманами.
Подобно многим исламским ученым и страждущим во имя исламской уммы, я объявляю, что любое слово или действие, направленное на разжигание пламени конфликтов между мусульманами, а также на оскорбление святынь любой из мусульманских или языческих групп одной из исламских сект, служение лагерю безбожников, язычество и предательство ислама запрещено шариатом.
Распознание врага, его планов и методов также служит вторым столпом. Во-первых, существование мстительного врага не следует предавать забвению или поручать беспечности, и многократный обряд бросания камушек в Джумарат во время хаджа является символическим показателем наличия этого вечного сознания. Во-вторых, нельзя допускать ошибку в распознании главного врага, которым сегодня является тот же самый мировой империалистический фронт и предательская сионистская сеть. В третьих, нужно хорошо понимать и дифференцировать стиль и методы этого упрямого врага, который сеет раскол между мусульманами, распространяет политическую коррупцию и безнравственность, угрожает и подкупает научную элиту, оказывает экономическое давление на народы, создает неуверенность и сомнения в исламских верованиях. Нужно разъяснить и раскрыть суть этого пути их сознательным или невольным подчиненным и пособникам.
Империалистические государства, и впереди всех, - Америка, с помощью информационных всеобъемлющих и развитых рычагов маскирует свое истинное лицо, и претендуя на приверженца прав человека и демократии, предпринимают хитроумные действия перед всеобщим мнением наций. Они кричат о человеческих правах именно в тот момент, когда мусульманские народы с каждым днем все больше сердцем и плотью ощущают пламя их интриг и провокаций. Достаточно одного взгляда на несчастный палестинский народ, который на протяжении десятков лет каждый день получает раны от преступлений сионистского режима и его покровителей. Или достаточно одного взгляда на Афганистан, Пакистан и Ирак, чтобы увидеть, как порожденный империалистической политикой и ее региональными пособниками терроризм превратил в ад жизнь народов этих стран. Или взгляните на Сирию, которая по причине поддержки движения антисионистского сопротивления превратилась в мишень мести международных господствующих сил и их региональных организаторов, и погрязла в кровавой гражданской войне. Или посмотрите на Бахрейн, или на Мьянму, - в каждой из них несчастные мусульмане заброшены, а их враги поддерживаются сильными мира сего. Или на другие народы, которые со стороны Америки или ее союзников постоянно подвергаются военной атаке, или экономическим санкциям, или дестабилизации положения, или угрозам. Во всех этом можно увидеть истинное лицо лидеров мировой господствующей системы.
Представители политической и культурной, научной и религиозной элиты во всем исламском мире должны считать себя ответственными за разоблачение этих реалий, в этом состоит нравственный и религиозный долг всех нас. Страны севера Африки, которые, к сожалению, пребывают сегодня в состоянии глубоких внутренних конфликтов, больше, чем все остальные, должны обращать внимание на эту серьезную ответственность, т.е. распознание врага, его стиля, методов и трюков. Продолжение конфликтов между национальными течениями и беспечность в отношении вероятности гражданской войны в этих странах представляет большую опасность, вред от которой исламская умма не сможет компенсировать в ближайшее время.
Разумеется, у нас нет сомнений, что поднявшиеся народы региона, которые воплощают в себе процесс исламского пробуждения, с соизволения Всевышнего, не позволят, чтобы маятник истории повернул вспять, и повторилась эпоха правления прогнивших и зависимых диктаторов. Однако беспечность в отношении роли и планов империалистических сил в разрушительных провокациях и вмешательствах затруднит им работу, и эра достоинства, благоденствия и безопасности отбросит эти трудные годы назад. Мы глубоко верим в возможности и силы народов, которые всемогущий Создатель вложил в их веру, решимость и бдительность, мы увидели это своими глазами более трех десятков лет назад в Исламской Республике Иран и всем своим существом научились этому. Наше усердие призывает все мусульманские народы принять опыт своих братьев в этой гордой и неустанной стране.
Я прошу всемогущего Аллаха ниспослать праведность всем мусульманам и отразить месть врагов, чтобы паломничество всех паломников Дома Аллаха благополучно завершилось духовным накоплением, и было принято Всевышним.
Мира вам, милости и благословения Аллаха!
Сейид Али Хаменеи
5 зильхадже 1434г.
19 мехра 1392г.
11 октября 2013г.
Полный текст послания Лидера Исламской революции Великому Конгрессу Хаджа приводится ниже:
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمدلله رب العالمين و الصلوة والسلام علي سيدالانبياء و المرسلين و علي آله الطيبين و صحبه المنتجبين
والحمدلله رب العالمين و الصلوة والسلام علي سيدالانبياء و المرسلين و علي آله الطيبين و صحبه المنتجبين
Именем Всевышнего, Всемилостивого и Всемилосердного!
Наступление времени совершения хаджа нужно считать великим праздником исламской уммы. Драгоценный шанс, который возникает у исламской уммы во всех годах в эти дорогие нам дни, является чудодейственным эликсиром, который в случае, если будет познан и оценен по достоинству, устранит многие ущербы и уязвимости исламского мира.
Хадж – это бурлящий источник Божественного наслаждения. Каждый из вас, счастливых паломников, в отдельности получил в руки этот высокий шанс и возвышенную удачу. В этих действиях и поклонениях, наполненных прозрачностью, чистотой и духовностью, вашей душе и плоти воздастся сполна. Из этого источника милости, могущества и чести вы приобретете на всю жизнь для себя резервный запас. Смирение и покорность перед милостивым Господом; приверженность задачам и обязанностям, которые возложены на плечи мусульман; радость жизни, действия в религиозной и мирской работе; милосердие и снисходительность во взаимодействиях с братьями; смелость и чувство собственного достоинства перед тяжелыми событиями; надежду на помощь и поддержку Всевышнего во всем и везде; лаконичность слова, развитие человека на уровне мусульманина на этой Божественной арене обучения и воспитания, - все это вы можете приготовить для себя. Украшенные, наученные и наполненные этим резервом вы сможете подарить все это своей стране и народу, и, в конце концов, всей исламской умме.
Сегодня исламская умма больше всего нуждается в людях, которые направляют свои мысли и действия в сочетании с верой и чистотой, сопротивлением и искренностью на мстительного врага, наряду с духовным и психологическим самовоспитанием. В этом кроется единственный путь спасения огромного общества мусульман от тех проблем, в которых исламская умма погрязла с давних пор, благодаря врагам, или по причине ослабления своей решимости, бдительности и веры.
Вне всякого сомнения, современный период, - эпоху пробуждения и приобретения достоинства мусульманами, - эту истину совершенно ясно можно понять сквозь все те вызовы, с которыми сталкиваются мусульманские страны. Именно в этих условиях решимость и воля, опирающиеся на веру и упование, мудрость и бдительность, могут довести мусульманские народы через эти препятствия и вызовы к победам и гордости, тем самым, запечатлев в их судьбе величие и достоинство.
Противоборствующий фронт, который на дух не выносит пробуждения и достоинства мусульман, изо всех своих сил вышел на арену, используя подавление и введение мусульман в пассивность, искусственное занимание их друг другом, и извлекая для себя выгоду из всех возможных механизмов и инструментов, - психологических и дестабилизирующих, военных, экономических и информационных. Достаточно бросить один взгляд на положение стран западной Азии, начиная от Пакистана и Афганистана, кончая Сирией, Ираком, Палестиной, странами Персидского залива, а также на страны севера Африки, - от Ливии, Египта и Туниса до Судана и некоторых других стран, чтобы стали ясны многие истины. Гражданские войны, слепая религиозная нервозность и сектантские предрассудки; политическая нестабильность; распространение беспощадного терроризма; появление радикальных группировок и течений, которые методами доисторических племен раздирают грудь человека и зубами разгрызают его сердце; вооруженные отряды, убивающие женщин и детей; обезглавливающие мужчин, насилующие и даже в некоторых случаях совершающие эти отвратительные и постыдные преступления под религиозным знаменем и под именем религии. Но все это является продукцией дьявольских империалистических планов служб безопасности чужаков, их напарников в региональных правительствах, которые в подготовленных внутренних сферах находят возможность вторжения и превращают в ад жизнь наций. В такой ситуации, уж точно, нельзя ожидать, что мусульманские страны могут заполнить все свои пробелы материального и духовного характера, и достигнут благоденствия и безопасности, научного прогресса и международного могущества, благодаря пробуждению и приобретению чувства достоинства. Это бедственное положение может нейтрализовать процесс исламского пробуждения, который нанесет вред появившейся психологической готовности исламского мира. Это может еще раз ввести мусульманские народы на долгие годы в застой, изоляцию и податливость, а главные и важные вопросы, подобно освобождению Палестины и мусульманских народов от вмешательства Америки и сионистов, предать забвению.
Главный и основополагающий выход можно выразить в двух ключевых предложениях, в которых содержится наглядный урок, преподанный нам хаджем:
Первый: единство и братство мусульман под знаменем единобожия.
Второе: распознание врагов и противоборство его планам и методам.
Поощрение и усиление духа братства и единодушия, - самый большой урок хаджа. Здесь даже грубость, дерзость и споры запрещены. Здесь одинаковая одежда, одни и те же действия и поступки, ласковое обращение означают равноправие и братство всех тех, кто убежден в этом столпе единобожия и привязан к нему сердцем. Это откровенное неприятие исламом любых мыслей, идей и призывов, которые отделяют мусульман и убежденных в Каабе и единобожии от пределов ислама. Безбожнические элементы, которые сегодня служат игрушкой деспотичных сионистов и их западных покровителей, совершают тяжкие преступления, проливая кровь мусульман и невинных. А те, кто претендует на религиозность и облачен в одежду священнослужителя, и им подобные, которые раздувают пламя противоречий между шиитами и суннитами, должны знать, что дыхание обрядов хаджа непременно нейтрализует их претензии. Ирония судьбы: все те, кто представляет запрещенным спором церемонию выражения ненависти и протеста безбожникам ("бераат"), который укоренен в действиях великого пророка ислама (ДБАР), сам является самым активным организатором кровавой вражды между мусульманами.
Подобно многим исламским ученым и страждущим во имя исламской уммы, я объявляю, что любое слово или действие, направленное на разжигание пламени конфликтов между мусульманами, а также на оскорбление святынь любой из мусульманских или языческих групп одной из исламских сект, служение лагерю безбожников, язычество и предательство ислама запрещено шариатом.
Распознание врага, его планов и методов также служит вторым столпом. Во-первых, существование мстительного врага не следует предавать забвению или поручать беспечности, и многократный обряд бросания камушек в Джумарат во время хаджа является символическим показателем наличия этого вечного сознания. Во-вторых, нельзя допускать ошибку в распознании главного врага, которым сегодня является тот же самый мировой империалистический фронт и предательская сионистская сеть. В третьих, нужно хорошо понимать и дифференцировать стиль и методы этого упрямого врага, который сеет раскол между мусульманами, распространяет политическую коррупцию и безнравственность, угрожает и подкупает научную элиту, оказывает экономическое давление на народы, создает неуверенность и сомнения в исламских верованиях. Нужно разъяснить и раскрыть суть этого пути их сознательным или невольным подчиненным и пособникам.
Империалистические государства, и впереди всех, - Америка, с помощью информационных всеобъемлющих и развитых рычагов маскирует свое истинное лицо, и претендуя на приверженца прав человека и демократии, предпринимают хитроумные действия перед всеобщим мнением наций. Они кричат о человеческих правах именно в тот момент, когда мусульманские народы с каждым днем все больше сердцем и плотью ощущают пламя их интриг и провокаций. Достаточно одного взгляда на несчастный палестинский народ, который на протяжении десятков лет каждый день получает раны от преступлений сионистского режима и его покровителей. Или достаточно одного взгляда на Афганистан, Пакистан и Ирак, чтобы увидеть, как порожденный империалистической политикой и ее региональными пособниками терроризм превратил в ад жизнь народов этих стран. Или взгляните на Сирию, которая по причине поддержки движения антисионистского сопротивления превратилась в мишень мести международных господствующих сил и их региональных организаторов, и погрязла в кровавой гражданской войне. Или посмотрите на Бахрейн, или на Мьянму, - в каждой из них несчастные мусульмане заброшены, а их враги поддерживаются сильными мира сего. Или на другие народы, которые со стороны Америки или ее союзников постоянно подвергаются военной атаке, или экономическим санкциям, или дестабилизации положения, или угрозам. Во всех этом можно увидеть истинное лицо лидеров мировой господствующей системы.
Представители политической и культурной, научной и религиозной элиты во всем исламском мире должны считать себя ответственными за разоблачение этих реалий, в этом состоит нравственный и религиозный долг всех нас. Страны севера Африки, которые, к сожалению, пребывают сегодня в состоянии глубоких внутренних конфликтов, больше, чем все остальные, должны обращать внимание на эту серьезную ответственность, т.е. распознание врага, его стиля, методов и трюков. Продолжение конфликтов между национальными течениями и беспечность в отношении вероятности гражданской войны в этих странах представляет большую опасность, вред от которой исламская умма не сможет компенсировать в ближайшее время.
Разумеется, у нас нет сомнений, что поднявшиеся народы региона, которые воплощают в себе процесс исламского пробуждения, с соизволения Всевышнего, не позволят, чтобы маятник истории повернул вспять, и повторилась эпоха правления прогнивших и зависимых диктаторов. Однако беспечность в отношении роли и планов империалистических сил в разрушительных провокациях и вмешательствах затруднит им работу, и эра достоинства, благоденствия и безопасности отбросит эти трудные годы назад. Мы глубоко верим в возможности и силы народов, которые всемогущий Создатель вложил в их веру, решимость и бдительность, мы увидели это своими глазами более трех десятков лет назад в Исламской Республике Иран и всем своим существом научились этому. Наше усердие призывает все мусульманские народы принять опыт своих братьев в этой гордой и неустанной стране.
Я прошу всемогущего Аллаха ниспослать праведность всем мусульманам и отразить месть врагов, чтобы паломничество всех паломников Дома Аллаха благополучно завершилось духовным накоплением, и было принято Всевышним.
Мира вам, милости и благословения Аллаха!
Сейид Али Хаменеи
5 зильхадже 1434г.
19 мехра 1392г.
11 октября 2013г.