Именем Всевышнего, милостивого и милосердного!
یا مقلّب القلوب و الأبصار، یا مدبّر اللّیل و النّهار، یا محوّل الحول و الأحوال، حوّل حالنا الی احسن الحال
Поздравляю дорогих соотечественников во всей стране, а также всех иранцев, проживающих в других странах, в том числе представителей народов и наций, для которых дорог и ценен Новруз, со счастливым праздником Новруза и наступлением весны. Мое особое поздравление тем семьям и людям, которые много сделали для страны, для революции и исламской системы, т.е. семьям наших дорогих шехидов и инвалидов, семьям людей, которые в то время, как все собрались у своих очагов в кругу семьи, находятся на служебном посту, исполняя нужную и важную работу, и лишены возможности быть вместе со своей семьей.
Выражаю надежду, что новый год, благодаря мудрости и милости Всевышнего, будет для иранского народа удачным и счастливым, полным благословенного процветания, достоинства и победы во всех сферах.
Разумеется, безрадостные события, происходящие в некоторых странах по отношению к народу тех стран, как, например, в Бахрейне в отношении народа этой страны, в Йемене и в Ливии, омрачают наш праздник, мешая полностью насладиться его радостью. Надеюсь, Всевышний ниспошлет для народов Бахрейна, Йемена и Ливии скорый выход из этого положения, наказав врагов народов этих стран своим возмездием.
Праздник является свидетельством естественного развития человека на протяжении дня и ночи, месяца и всего года, а, поскольку это движение должно происходить в направлении божественного совершенства, любой праздник – это точка отсчета для того, чтобы человек сумел начать новый этап своей жизни. А мы сумели сделать немало. Мы, будучи иранским народом, благодаря мудрости Всевышнего и божественному успеху, объявили прошлый год «Годом удвоенных усилий и удвоенного труда». К счастью, в течение всего года этот лозунг нашел свое практическое воплощение. Я могу утверждать, что одним из лозунгов, который на протяжении многих лет принес наибольшую пользу, был именно этот лозунг «Год удвоенных усилий и удвоенного труда». Т.е. в плане удвоенного внимания народа и ответственных лиц к своему труду и действиям, соответствию положения страны со своим богатством и ресурсами. Этот лозунг способствовал тому, что народ и государство в многолетних трудах и движении вперед продемонстрировали, к счастью, действительно удвоенные старания и удвоенный труд. Мы, к счастью, стали свидетелями больших свершений в экономической и политической области, в сферах величественного и достойного участия народа в различных вопросах политики и революции, науки и технологий, внешней политики и различных областей, которые осуществили власти страны, – исполнительная, законодательная и судебная власти. В особенности исполнительные органы много сделали за этот однолетний промежуток времени, в том числе и в решении столь чувствительного и важного вопроса целевых субсидий, который уже начат. Надеюсь, даст Бог, эта работа завершится с полным успехом.
То, что я чувствую в целом – это то, что наша страна, слава Богу, начала свой путь и удачно движется по курсу божественного развития. Разумеется, это движение набирает все большую силу с каждым днем, оно состоит из труда и усердия народа и руководителей страны на протяжении долгих лет. Однако, к счастью, пройденный путь был пройден ускоренными темпами. Скажем, в области внедрения науки: согласно статистике, которую представляют мировые международные центры, участие нашей страны в развитии науки и ее внедрении составляет в мире свыше 11%, в то время, как мы являемся одним процентом от общей численности населения земного шара. Страна, которая после нас имела в регионе наибольшее благоприятствование, имела развитие меньше 6 %. Именно поэтому развитие нашей страны в различных областях, хвала Всевышнему, происходит очень положительно. Это ускоренное движение, сопровождаемое серьезностью и усердием, даст Бог, также следует продолжить.
Наблюдаемые различные проблемы внутри страны, на которые мы должны направить наши усилия в следующем – 1390 году, заключаются в том, что составляет главную задачу врагов иранского народа и нашей страны в противостоянии с нашим государством, т.е. экономические вопросы. Конечно, они активны и в сфере культуры, и в области политики, и в вопросах монополизации науки, однако в экономической сфере они осуществляют очень широкую деятельность.
Это касается тех самых санкций, которые подготовили враги иранского народа и направили их против него. Они преследуют своей целью нанесение удара по развитию нашей страны и тем самым остановку этого стремительного движения к прогрессу.
Разумеется, они не достигли поставленных целей, и не смогли получить от санкций ожидаемого результата. Предпринятые руководителями страны и народом меры оказались выше хитростей и уловок врагов. Но они не останавливаются и продолжают свое дело. Поэтому в нынешнем году, который начинается с этого мгновения, мы должны обратить внимание на главные проблемы страны, основным стержнем которых, на мой взгляд, являются экономические вопросы, и я провозглашаю на этот год лозунг «Год экономического джихада». Я ожидаю от руководителей страны, как государственных, так и парламентских, или занятых в других областях, имеющих отношение к экономике, а также дорогого мне иранского народа, что они и в экономической сфере будут трудиться и бороться подобным джихаду образом. Естественного стремления и движения недостаточно, мы должны на этой арене действий показать самоотверженный и стремительный рывок вперед.
Обратите внимание на то, что мы сейчас в эти часы вступаем в третий год десятилетия прогресса и справедливости. Конечно, мы добились многого и в области развития, и в немалой степени в области социальной справедливости, но наше движение должно развиваться таким образом, чтобы мы смогли это десятилетие превратить в полном смысле слова в олицетворение прогресса и воплощение прочной справедливости в нашей стране. К счастью, то движение, которое появилось в исламском мире, дает основание надеяться, что, благодаря мудрости Всевышнего, это десятилетие станет для региона и десятилетием прогресса, и десятилетием справедливости.
Выражаю надежду на то, что Всевышний распространит свои милости и любовь, чистые молитвы Его Светлости Багийатоллаха (ДУАП) на дорогой мне иранский народ, на вас, дорогие руководители, на нашу благочестивую, активную, талантливую и высоконравственную молодежь. Мы высоко чтим память наших дорогих шехидов, память достопочтенного имама Хомейни (ДБМ) и надеемся, что Всевышний, благодаря священному духу этих непорочных и великих людей, ниспошлет иранскому народу свою мудрость и милость, благословение и довольство, свое всепрощение.
С пожеланиями мира и благословениями Всевышнего!
یا مقلّب القلوب و الأبصار، یا مدبّر اللّیل و النّهار، یا محوّل الحول و الأحوال، حوّل حالنا الی احسن الحال
Поздравляю дорогих соотечественников во всей стране, а также всех иранцев, проживающих в других странах, в том числе представителей народов и наций, для которых дорог и ценен Новруз, со счастливым праздником Новруза и наступлением весны. Мое особое поздравление тем семьям и людям, которые много сделали для страны, для революции и исламской системы, т.е. семьям наших дорогих шехидов и инвалидов, семьям людей, которые в то время, как все собрались у своих очагов в кругу семьи, находятся на служебном посту, исполняя нужную и важную работу, и лишены возможности быть вместе со своей семьей.
Выражаю надежду, что новый год, благодаря мудрости и милости Всевышнего, будет для иранского народа удачным и счастливым, полным благословенного процветания, достоинства и победы во всех сферах.
Разумеется, безрадостные события, происходящие в некоторых странах по отношению к народу тех стран, как, например, в Бахрейне в отношении народа этой страны, в Йемене и в Ливии, омрачают наш праздник, мешая полностью насладиться его радостью. Надеюсь, Всевышний ниспошлет для народов Бахрейна, Йемена и Ливии скорый выход из этого положения, наказав врагов народов этих стран своим возмездием.
Праздник является свидетельством естественного развития человека на протяжении дня и ночи, месяца и всего года, а, поскольку это движение должно происходить в направлении божественного совершенства, любой праздник – это точка отсчета для того, чтобы человек сумел начать новый этап своей жизни. А мы сумели сделать немало. Мы, будучи иранским народом, благодаря мудрости Всевышнего и божественному успеху, объявили прошлый год «Годом удвоенных усилий и удвоенного труда». К счастью, в течение всего года этот лозунг нашел свое практическое воплощение. Я могу утверждать, что одним из лозунгов, который на протяжении многих лет принес наибольшую пользу, был именно этот лозунг «Год удвоенных усилий и удвоенного труда». Т.е. в плане удвоенного внимания народа и ответственных лиц к своему труду и действиям, соответствию положения страны со своим богатством и ресурсами. Этот лозунг способствовал тому, что народ и государство в многолетних трудах и движении вперед продемонстрировали, к счастью, действительно удвоенные старания и удвоенный труд. Мы, к счастью, стали свидетелями больших свершений в экономической и политической области, в сферах величественного и достойного участия народа в различных вопросах политики и революции, науки и технологий, внешней политики и различных областей, которые осуществили власти страны, – исполнительная, законодательная и судебная власти. В особенности исполнительные органы много сделали за этот однолетний промежуток времени, в том числе и в решении столь чувствительного и важного вопроса целевых субсидий, который уже начат. Надеюсь, даст Бог, эта работа завершится с полным успехом.
То, что я чувствую в целом – это то, что наша страна, слава Богу, начала свой путь и удачно движется по курсу божественного развития. Разумеется, это движение набирает все большую силу с каждым днем, оно состоит из труда и усердия народа и руководителей страны на протяжении долгих лет. Однако, к счастью, пройденный путь был пройден ускоренными темпами. Скажем, в области внедрения науки: согласно статистике, которую представляют мировые международные центры, участие нашей страны в развитии науки и ее внедрении составляет в мире свыше 11%, в то время, как мы являемся одним процентом от общей численности населения земного шара. Страна, которая после нас имела в регионе наибольшее благоприятствование, имела развитие меньше 6 %. Именно поэтому развитие нашей страны в различных областях, хвала Всевышнему, происходит очень положительно. Это ускоренное движение, сопровождаемое серьезностью и усердием, даст Бог, также следует продолжить.
Наблюдаемые различные проблемы внутри страны, на которые мы должны направить наши усилия в следующем – 1390 году, заключаются в том, что составляет главную задачу врагов иранского народа и нашей страны в противостоянии с нашим государством, т.е. экономические вопросы. Конечно, они активны и в сфере культуры, и в области политики, и в вопросах монополизации науки, однако в экономической сфере они осуществляют очень широкую деятельность.
Это касается тех самых санкций, которые подготовили враги иранского народа и направили их против него. Они преследуют своей целью нанесение удара по развитию нашей страны и тем самым остановку этого стремительного движения к прогрессу.
Разумеется, они не достигли поставленных целей, и не смогли получить от санкций ожидаемого результата. Предпринятые руководителями страны и народом меры оказались выше хитростей и уловок врагов. Но они не останавливаются и продолжают свое дело. Поэтому в нынешнем году, который начинается с этого мгновения, мы должны обратить внимание на главные проблемы страны, основным стержнем которых, на мой взгляд, являются экономические вопросы, и я провозглашаю на этот год лозунг «Год экономического джихада». Я ожидаю от руководителей страны, как государственных, так и парламентских, или занятых в других областях, имеющих отношение к экономике, а также дорогого мне иранского народа, что они и в экономической сфере будут трудиться и бороться подобным джихаду образом. Естественного стремления и движения недостаточно, мы должны на этой арене действий показать самоотверженный и стремительный рывок вперед.
Обратите внимание на то, что мы сейчас в эти часы вступаем в третий год десятилетия прогресса и справедливости. Конечно, мы добились многого и в области развития, и в немалой степени в области социальной справедливости, но наше движение должно развиваться таким образом, чтобы мы смогли это десятилетие превратить в полном смысле слова в олицетворение прогресса и воплощение прочной справедливости в нашей стране. К счастью, то движение, которое появилось в исламском мире, дает основание надеяться, что, благодаря мудрости Всевышнего, это десятилетие станет для региона и десятилетием прогресса, и десятилетием справедливости.
Выражаю надежду на то, что Всевышний распространит свои милости и любовь, чистые молитвы Его Светлости Багийатоллаха (ДУАП) на дорогой мне иранский народ, на вас, дорогие руководители, на нашу благочестивую, активную, талантливую и высоконравственную молодежь. Мы высоко чтим память наших дорогих шехидов, память достопочтенного имама Хомейни (ДБМ) и надеемся, что Всевышний, благодаря священному духу этих непорочных и великих людей, ниспошлет иранскому народу свою мудрость и милость, благословение и довольство, свое всепрощение.
С пожеланиями мира и благословениями Всевышнего!