Текст Обращения, зачитанного Ходжатуль-Ислам валь-Муслимин Мухаммади Гольпаегани, приводится:
Именем Всевышнего, всемилостивого и милосердного!
Открытие заседания новоизбранного парламента девятого законодательного созыва Исламской Республики, благодаря воле всемогущего и мудрого Аллаха, началось с содержательного обращения, адресованного иранскому народу и современному миру, которое утверждает вечные истины в памяти и общественном мнении народов.
Победа национальной решимости над крупномасштабными противниками; твердая и прочная система режима, поднявшаяся из недр Исламской революции; единственная и незаменимая роль веры и бдительности в формировании образа жизни и судьбы одного народа; в то же время истинное изображение народа, который впервые привнес на арену событий путем труднейшей борьбы религиозно-народную демократию, причем, не на словах, а на деле нейтрализовавший притязания на изоляцию религии от общественной жизни, - все это составляет впечатляющие и долговечные истины.
Успех иранского народа в этом светлом и содержательном посыле всеобщему мировому общественному мнению является еще одной милостью со стороны милостивого и могущественного Всевышнего, который на протяжении всего этого, полного препятствий пути, постоянно оказывал поддержку, направлял и никогда не оставлял в одиночестве этот правоверный и отважный народ. Я всем своим сердцем выражаю благодарность великому Господу и падаю в благоговейном трепете перед его величием ниц.
Также считаю необходимым всем своим благодарным и щедрым сердцем послать привет великому и древнему народу Ирана, и поблагодарить за его своевременное присутствие и участие в этом испытании, которое, как всегда, стало свидетельством его проницательности, чувства собственного достоинства и правильного понимания текущего момента.
Также считаю своим долгом выразить высокую оценку и признательность организаторам и всем ответственным лицам в министерстве внутренних дел, уважаемому Совету стражей, вспомогательным структурам, особенно, национальным средствам массовой информации, сотрудникам правопорядка и безопасности, религиозным и политическим деятелям и течениям, принимавшим участие в организации и проведении выборов, и внесшим каждый в отдельности свой вклад в эту всенародную эпопею.
Также считаю нужным искренне поблагодарить всех депутатов меджлиса восьмого созыва и уважаемых членов правления за те заслуги и успехи, которые они проявили и добились в период своих полномочий.
Сегодня, накануне начала деятельности меджлиса девятого созыва, самым главным моим советом для уважаемых депутатов будет то, чтобы на серьезном посту, который они достигли, благодаря голосам народа, парламентарии руководствовались исключительно своей ответственностью перед Богом и выполнением своих нелегких обязательств народных избранников. Чтобы они не привносили свои личные, должностные, местнические и корпоративные амбиции и претензии в законодательство, которое является важнейшей обязанностью меджлиса Исламского совета, а также в контроль над выполнением законов, и, конечно же, в определение позиции, которая оказывает влияние на атмосферу в стране. Во главе всего этого стоит закон, который должен быть эффективным, современным, прозрачным, отвечающим всеобщим нуждам, и обеспечивающим национальные интересы. В десятилетие прогресса и справедливости все законы должны способствовать воплощению этих двух общих критериев, обладая видением как можно более долгосрочной и широкой перспективы. Приоритеты страны дол
жны быть определены, они должны занять свое достойное место в усилиях, направленных на разработку законодательства.
Меджлис Исламского Совета является главным столпом страны и исламского режима. Все, что является определяющим и выдающимся в исламской системе, должно отражаться в меджлисе: вера, мужество, новаторство и непоколебимость перед основами режима, стойкость перед противником, обновление и инновации, национальное единство и солидарность, самоотверженный труд и усердие, привнесение на арену всего личного и общественного потенциала. Именно эти качества являются признаками, по которым можно распознать успешно работающий парламент.
Искреннее и настоящее сотрудничество с другими структурами, отказ от необоснованных проблем также является другим важным критерием, играющим определяющую роль в национальном единстве, на который всегда опирались настоящие патриоты страны, считая это всеобщим интересом, от которого зависело уважение иранского народа в глазах народов мира. Эти рекомендации полностью относятся и к другим структурам страны, всем ответственным лицам и сферам. Все должны считать закон заключительным и решающим словом. В прошлые периоды меджлиса я доводил до сведения уважаемых парламентариев и напоминал им выполнение обязательств перед Богом в этом преходящем миру и перед не знающей снисхождения справедливостью Всевышнего в загробном мире. И сейчас я также искренне обращаю ваше внимание, уважаемые депутаты парламента, к этим вопросам.
И в заключение, я завершаю свое выступление приветствием к великому пророку ислама (ДБАР) и другим пророкам, к непорочным имамам (ДБМ) и Его Светлости Повелителю Времени (ДУАП). Также приветствую пречистые духи шехидов и непорочный дух их имама, и прошу всемогущего Аллаха о ниспослании всем вам успехов, помощи и своего руководства.
Мира вам, милости и благословения Всевышнего!
Сейид Али Хаменеи
7 хордада 1391 года
27 мая 2012 года
Именем Всевышнего, всемилостивого и милосердного!
Открытие заседания новоизбранного парламента девятого законодательного созыва Исламской Республики, благодаря воле всемогущего и мудрого Аллаха, началось с содержательного обращения, адресованного иранскому народу и современному миру, которое утверждает вечные истины в памяти и общественном мнении народов.
Победа национальной решимости над крупномасштабными противниками; твердая и прочная система режима, поднявшаяся из недр Исламской революции; единственная и незаменимая роль веры и бдительности в формировании образа жизни и судьбы одного народа; в то же время истинное изображение народа, который впервые привнес на арену событий путем труднейшей борьбы религиозно-народную демократию, причем, не на словах, а на деле нейтрализовавший притязания на изоляцию религии от общественной жизни, - все это составляет впечатляющие и долговечные истины.
Успех иранского народа в этом светлом и содержательном посыле всеобщему мировому общественному мнению является еще одной милостью со стороны милостивого и могущественного Всевышнего, который на протяжении всего этого, полного препятствий пути, постоянно оказывал поддержку, направлял и никогда не оставлял в одиночестве этот правоверный и отважный народ. Я всем своим сердцем выражаю благодарность великому Господу и падаю в благоговейном трепете перед его величием ниц.
Также считаю необходимым всем своим благодарным и щедрым сердцем послать привет великому и древнему народу Ирана, и поблагодарить за его своевременное присутствие и участие в этом испытании, которое, как всегда, стало свидетельством его проницательности, чувства собственного достоинства и правильного понимания текущего момента.
Также считаю своим долгом выразить высокую оценку и признательность организаторам и всем ответственным лицам в министерстве внутренних дел, уважаемому Совету стражей, вспомогательным структурам, особенно, национальным средствам массовой информации, сотрудникам правопорядка и безопасности, религиозным и политическим деятелям и течениям, принимавшим участие в организации и проведении выборов, и внесшим каждый в отдельности свой вклад в эту всенародную эпопею.
Также считаю нужным искренне поблагодарить всех депутатов меджлиса восьмого созыва и уважаемых членов правления за те заслуги и успехи, которые они проявили и добились в период своих полномочий.
Сегодня, накануне начала деятельности меджлиса девятого созыва, самым главным моим советом для уважаемых депутатов будет то, чтобы на серьезном посту, который они достигли, благодаря голосам народа, парламентарии руководствовались исключительно своей ответственностью перед Богом и выполнением своих нелегких обязательств народных избранников. Чтобы они не привносили свои личные, должностные, местнические и корпоративные амбиции и претензии в законодательство, которое является важнейшей обязанностью меджлиса Исламского совета, а также в контроль над выполнением законов, и, конечно же, в определение позиции, которая оказывает влияние на атмосферу в стране. Во главе всего этого стоит закон, который должен быть эффективным, современным, прозрачным, отвечающим всеобщим нуждам, и обеспечивающим национальные интересы. В десятилетие прогресса и справедливости все законы должны способствовать воплощению этих двух общих критериев, обладая видением как можно более долгосрочной и широкой перспективы. Приоритеты страны дол
жны быть определены, они должны занять свое достойное место в усилиях, направленных на разработку законодательства.
Меджлис Исламского Совета является главным столпом страны и исламского режима. Все, что является определяющим и выдающимся в исламской системе, должно отражаться в меджлисе: вера, мужество, новаторство и непоколебимость перед основами режима, стойкость перед противником, обновление и инновации, национальное единство и солидарность, самоотверженный труд и усердие, привнесение на арену всего личного и общественного потенциала. Именно эти качества являются признаками, по которым можно распознать успешно работающий парламент.
Искреннее и настоящее сотрудничество с другими структурами, отказ от необоснованных проблем также является другим важным критерием, играющим определяющую роль в национальном единстве, на который всегда опирались настоящие патриоты страны, считая это всеобщим интересом, от которого зависело уважение иранского народа в глазах народов мира. Эти рекомендации полностью относятся и к другим структурам страны, всем ответственным лицам и сферам. Все должны считать закон заключительным и решающим словом. В прошлые периоды меджлиса я доводил до сведения уважаемых парламентариев и напоминал им выполнение обязательств перед Богом в этом преходящем миру и перед не знающей снисхождения справедливостью Всевышнего в загробном мире. И сейчас я также искренне обращаю ваше внимание, уважаемые депутаты парламента, к этим вопросам.
И в заключение, я завершаю свое выступление приветствием к великому пророку ислама (ДБАР) и другим пророкам, к непорочным имамам (ДБМ) и Его Светлости Повелителю Времени (ДУАП). Также приветствую пречистые духи шехидов и непорочный дух их имама, и прошу всемогущего Аллаха о ниспослании всем вам успехов, помощи и своего руководства.
Мира вам, милости и благословения Всевышнего!
Сейид Али Хаменеи
7 хордада 1391 года
27 мая 2012 года