Son Éminence l'Ayatollah Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, s'adressant à la Nation iranienne, fervente et loyale, au sujet du mémorandum d'entente paraphé entre les présidents de l'Iran et de l'Amérique, a déclaré : « Fondamentalement, je nourrissais une tout autre conviction ; néanmoins, eu égard à l'engagement solennel que m'a présenté le respecté Président de la République, en sa qualité de chef du Conseil suprême de sécurité nationale, tant en son nom propre qu'en celui des autres membres, visant à sanctuariser les droits de la Nation iranienne et du front de la Résistance, et assumant explicitement cette responsabilité, j'en ai autorisé la promulgation. Dès cet instant, nous — c'est-à-dire vous, peuple fier, et cet humble serviteur — guetterons l'accomplissement des conditions énoncées. »

Le texte du message du Guide de la Révolution islamique à l'adresse de la Nation iranienne est le suivant :

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.

Ô fervente et loyale Nation de l'Iran !

Ainsi que vous en avez été informés, un mémorandum d'entente a été signé entre les présidents de l'Iran et de l'Amérique. Sur le chemin menant à cette étape, les hauts responsables, mûs par une sincère bienveillance et une noble sollicitude, ont déployé des efforts inlassables. Or, il est indéniable que ce fut le président américain qui, acculé par la détresse et l'impuissance, a recouru à toute forme de leviers pour parvenir à cette fin.

Fondamentalement, je nourrissais une tout autre conviction ; néanmoins, eu égard à l'engagement solennel que m'a présenté le respecté Président de la République, en sa qualité de chef du Conseil suprême de sécurité nationale, tant en son nom propre qu'en celui des autres dignitaires, afin de sanctuariser les droits de la Nation iranienne et du front de la Résistance, et assumant explicitement cette lourde charge, j'ai consenti à en délivrer l'autorisation. Il a d'ailleurs catégoriquement affirmé qu'advenant la moindre exigence démesurée et abusive de la partie américaine, la République islamique ne ploiera jamais sous un tel joug.

Dès cet instant précis, nous — c'est-à-dire vous, fier peuple d'Iran, et cet humble serviteur — demeurerons dans l'attente de l'accomplissement strict des conditions édictées. Toutefois, il va de soi que les pourparlers présentiels appelés à se tenir à l'avenir ne signifieront en aucune manière une quelconque allégeance aux vues de l'ennemi.

Nous implorons le Ciel pour que les saintes invocations de notre maître, l'Imam du Temps (que Dieu hâte son avènement), fassent pleuvoir sur la noble et digne Nation iranienne toutes les formes de triomphes et de conquêtes éclatantes.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.

Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
28 Khordad 1405 [18 juin 2026]