Dans un message adressé aux éminentes Références religieuses (Marja), aux élites, aux chefs de tribus, à la jeunesse valeureuse et au peuple d'Irak, pour avoir forgé la grandiose et éloquente épopée du cortège funèbre du Guide martyr de la Révolution islamique au sein des Sanctuaires sacrés (Atabat), le Guide suprême de la Révolution a qualifié cette procession inouïe de millions d'âmes en l'honneur du « porte-étendard de la Résistance » de manifestation absolue de l'empathie, de la fraternité et de la communion d'idéal unissant les nations irakienne et iranienne. Il a martelé : « Ce rassemblement de dizaines de millions de personnes, tant en Iran qu'en Irak, à l'occasion de l'ultime adieu à l'Imam combattant et martyr (que Dieu élève son rang sublime), a ouvert un chapitre inédit d'éveil et de détermination pour briser les équations préétablies par les puissances arrogantes. »

Le texte persan du message de Son Éminence l'Ayatollah Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei est le suivant :

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.

Nous adressons nos salutations, nos louanges et notre plus profonde gratitude à la noble présence des éminentes Références religieuses (Maraji'), des vénérables oulémas, des maîtres et des érudits des séminaires religieux (Hawza) et des universités, des illustres penseurs et élites, des émirs, des chefs de tribus et de clans, des dignitaires des différentes communautés, au peuple magnanime et aimant, ainsi qu'à la jeunesse vaillante et digne de la terre opprimée d'Irak.

Le peuple croyant d'Irak — qui jouit de la grâce incommensurable du voisinage et de l'accueil de la Famille de Dieu (Ahl al-Bayt) (que les prières et la paix de Dieu soient sur eux tous) au sein des Sanctuaires sacrés, fort d'un héritage culturel étincelant, soutenu par le phare spirituel et tutélaire de l'antique et lumineuse Howza de Nadjaf l'Honorée, et illustré par son engagement héroïque au sein du front de la Résistance — a, à l'instar de la Nation iranienne, forgé une épopée monumentale, chargée de sens, de ferveur et de larmes, lors de l'accueil du grand Guide martyr (que Dieu élève son rang sublime).

Depuis le jour où les pas bénis de notre maître, l'Émir des croyants (que les prières et la paix de Dieu soient sur lui), foulèrent son sol, l'Irak est devenu une terre sacrée. Très vite, ses habitants, la fierté au cœur, ont passé à leur cou le collier de l'amour et de l'allégeance (Wilayat) à ce saint homme et à sa descendance immaculée (que les prières et la paix de Dieu soient sur eux tous). Les ères de domination des tyrans et des souverains iniques sur cette contrée ne sont jamais parvenues à effacer des cœurs de ce peuple la perle pure de l'allégeance et de l'amour voué à la Famille immaculée du Prophète. C'est précisément pour cette raison qu'au lendemain de la chute du régime baasiste, l'événement grandiose de la marche d'Arbaïn a vu le jour ; un élan jailli des tréfonds de l'âme de ce peuple de croyants, dont l'ampleur n'a cessé de croître jour après jour. Et c'est pour cette même raison, que lorsque ce peuple a vu le fils opprimé et martyr de l'Émir des croyants et du Maître des martyrs (que les prières et la paix de Dieu soient sur eux), après des années d'éloignement apparent des Sanctuaires sacrés, revenir cette fois-ci accomplir la circumambulation autour des mausolées illuminés, portant une dépouille meurtrie à l'image de celle de Hossein, de sa mère et de son frère, il l'a accueilli avec toute la ferveur de son être.

Par ailleurs, ces funérailles inégalées, rassemblant des millions d'âmes autour du porte-étendard de la Résistance, ont offert au monde la plus absolue manifestation de l'empathie, de la fraternité et de l'unité de destin entre les deux nations d'Irak et d'Iran. Il est hors de doute que les chefs de l'arrogance mondiale, l'épouvante au ventre, ont contemplé les scènes majestueuses de ce rassemblement colossal en Irak. Ils ont vu comment les investissements astronomiques qu'ils avaient dilapidés pour détruire les liens unissant ces deux peuples se sont fracassés, devenant vains et stériles. Ce rassemblement de dizaines de millions de personnes, tant en Iran qu'en Irak, scellé par l'ultime adieu à l'Imam combattant et martyr (que Dieu élève son rang sublime), a ouvert un chapitre inédit d'éveil et de détermination pour pulvériser les équations préétablies par les puissances arrogantes. Désormais, le Grand Satan, l'Amérique criminelle, a compris que la perpétuation de sa présence tranquille et dominatrice dans la région n'est qu'une pure chimère.

Bientôt, l'étreinte chaleureuse de la généreuse Nation irakienne, de ses tribus et de ses clans si accueillants et fraternels, s'ouvrira de nouveau pour recevoir les pèlerins fervents de la marche d'Arbaïn ; parmi eux, une foule immense accomplira ce pèlerinage par procuration, au nom du Maître martyr de l'Iran. Ce rassemblement, mêlé au souvenir impérissable de ce cortège funèbre grandiose et de ce grand homme qui, peut-être, caressait depuis des années dans son cœur le vœu d'avoir l'honneur de se recueillir dans les Sanctuaires sacrés, brandira aux yeux du monde l'étendard de cette vérité absolue : « L'amour de Hossein nous rassemble ». Il attirera, si Dieu le veut, les invocations de notre maître (que Dieu hâte son avènement) pour la sécurité, la bénédiction et le progrès du peuple irakien ; par Sa grâce et Sa générosité.

Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
2 Safar al-Mouzaffar 1448 / 26 Tir 1405 [17 juillet 2026]