Son Éminence l'Ayatollah Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, en réponse à la lettre proclamant l'allégeance et la fidélité du Secrétaire général et des braves et pieux combattants du Hezbollah, a exalté le rôle d'avant-garde du Hezbollah libanais dans la lutte contre l'ennemi sioniste. Soulignant l'inspiration qu'il insuffle aux peuples libres du monde pour s'affranchir de l'oppression de l'arrogance mondiale, il a réaffirmé la constance de la politique stratégique de l'Iran dans la défense des combattants libanais, déclarant : « La République islamique d'Iran a érigé la préservation de l'intégrité territoriale du Liban et la cessation totale et inconditionnelle de l'agression du régime sioniste en condition première du mémorandum d'entente scellant la fin de la guerre imposée par l'Amérique belligérante. »

Le texte intégral de la réponse du Guide de la Révolution à la lettre des combattants du Hezbollah est le suivant :

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.

« Ô vous qui croyez ! Combattez ceux des mécréants qui sont près de vous ; et qu'ils trouvent de la dureté en vous... »

Son Excellence Hojjatoleslam val-Moslemin Monsieur Cheikh Naïm Qassem — que sa gloire perdure —,

Honorable Secrétaire général du Hezbollah libanais, et vous tous, commandants et combattants dévoués, endurants et résilients du Hezbollah,

Que la paix et la miséricorde de Dieu soient sur vous tous.

La lettre émanant de vous, mes frères et mes fils, combattants pieux et héroïques du fier Hezbollah, porteuse du message d'endurance et de fermeté pour l'exaltation de la parole de Dieu, de la foi en les promesses du noble Coran, et des idéaux de gloire de l'Imam Khomeiny et du Guide martyr le Grand Ayatollah Khamenei (que la satisfaction de Dieu le Très-Haut soit sur eux deux), suscite mon admiration et mon immense respect.

Aujourd'hui, alors que les nations du monde sont accablées par l'oppression et l'iniquité du gouvernement américain et des criminels sionistes, destructeurs des récoltes et des générations, nulle autre voie ne s'offre à nous que celle du djihad et de la résistance. La constance sur ce chemin garantira aux combattants de la voie de la Vérité le secours divin promis... « et il était de Notre devoir de secourir les croyants. »

À présent que le Hezbollah libanais, telle une citadelle imprenable, se dresse en avant-garde des factions du djihad face à l'assaut féroce du régime sioniste et de ses parrains, cette résilience est devenue un message inspirant pour les nations libres du monde, en quête de libération de l'oppression et de la tyrannie de l'arrogance mondiale et de ses laquais. Sans nul doute, une part prépondérante de cet acquis grandiose est due à l'endurance, à la noblesse, au sacrifice et au soutien du peuple libanais, et singulièrement des habitants de la région méridionale.

La République islamique d'Iran, s'inscrivant dans la droite ligne de conduite du Guide suprême et martyr de la Révolution, l'Imam Seyyed Ali Khamenei (que la satisfaction de Dieu le Très-Haut soit sur lui), a défini la défense de ces puissants et opprimés combattants comme sa doctrine stratégique. Elle a posé la sauvegarde de l'intégrité territoriale du Liban et la cessation totale et inconditionnelle de l'agression du régime sioniste comme condition préliminaire au mémorandum d'entente scellant le terme de la guerre imposée par l'Amérique agresseuse.

Que les prières et la miséricorde de Dieu le Très-Haut s'épanchent sur les martyrs, les blessés et leurs familles endurantes, sur les exilés sur la voie de Dieu qui ont supporté le fardeau de l'adversité avec patience. Que la paix de Dieu soit sur l'âme céleste du Maître des martyrs du Hezbollah, Seyyed Hassan Nasrallah, sur tous les précédents commandants de la Résistance et ses compagnons martyrs (que la satisfaction de Dieu le Très-Haut soit sur eux tous) ; eux qui ont transmuté la jeune pousse de la résistance islamique en un arbre vigoureux dont « les racines sont fermes et les ramures dans le ciel ». Gloire aux combattants qui, par leur djihad et leur résistance, ont offert au Liban la dignité et la majesté au sein du monde islamique.

En conclusion, j'espère qu'à la faveur des saintes invocations de notre maître (que Dieu hâte son avènement), l'ensemble des combattants, des martyrs, des invalides de la Résistance, des exilés et de leurs familles résilientes seront nimbés de toutes les grâces et bénédictions divines.

« Et Nous voulions favoriser ceux qui avaient été opprimés sur la terre, faire d'eux des dirigeants et en faire les héritiers. »

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.

Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei

*

Dans leur lettre adressée au Guide de la Révolution islamique, les combattants du Hezbollah libanais ont solennellement déclaré : « Depuis le cœur de l'arène de combat, où nous menons notre bataille karbalienne contre les pharaons de la terre, avec toute notre force et notre inébranlable résolution, nous vous tendons la main de l'allégeance. Nous avons la certitude absolue que, par ce serment, c'est en vérité à Son Éminence l'Imam du Temps (Hojjat) (que Dieu hâte son avènement) que nous prêtons allégeance ; car vous êtes indubitablement son représentant et son argument sur nous en cette ère d'occultation majeure. »

Le texte intégral de la lettre des membres et vaillants combattants du Hezbollah est le suivant :

À l'Ayatollah Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei.

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.

Louange et grâce à Dieu qui confère la gloire aux croyants et humilie les tyrans ; Celui qui a fait de notre vie un djihad et une préparation (pour l'Avènement), et qui a scellé notre mort par le martyre sur Sa voie, des mains de Ses pires créatures. Que les prières et la paix soient sur le Messager de Dieu, Son Éminence Mohammad (la paix soit sur lui), ainsi que sur sa Famille pure et bénie. Que Dieu hâte leur noble Avènement, tout en nous préservant dans le bien et la santé.
Dieu le Très-Haut dit : « Ô les croyants ! Obéissez à Dieu, et obéissez au Messager et à ceux d'entre vous qui détiennent le commandement... » (Les Femmes / 59)

Ceci étant dit...
Notre maître, Son Éminence l'Imam, Guide et Juriste (Vali-e Faghih), le cher et illustre Ayatollah Seyyed Mojtaba Khamenei, que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.

Nous, vos fils et vos frères, les fidèles disciples de Khamenei (Khameneiyoun) au sein du Hezbollah — la résistance islamique au Liban —, vous adressons cette missive, le cœur gonflé d'espérance et le vœu ardent que vous soyez dans l'absolue plénitude du bien et de la santé, préservé sous le bouclier impénétrable de la protection divine.

De prime abord, nous vous présentons nos félicitations pour le martyre du père, Guide et martyr ; un martyre qui a couronné des décennies de djihad et de leadership. Lui qui avait fusionné en son être la science et l'action, qui avait ouvert les portes de la générosité et du don en sa qualité de jurisconsulte mystique, de penseur coranique et de dirigeant infailliblement guidé, jusqu'à tomber en martyr, à l'instar de son aïeul Karrar, sous les coups des « Ibn Mouljam » de notre temps. Nous vous présentons également nos félicitations pour les martyres, les blessures et les sacrifices de vos frères, sœurs, fils et filles, ces fidaïs de la Oumma engagés sur le front de la Résistance, et plus particulièrement les enfants de votre chère patrie, l'Iran islamique. Nous implorons le Seigneur d'envelopper les martyrs de Sa miséricorde, d'accorder une prompte guérison aux blessés, et de déverser la patience et la quiétude sur leurs familles.

Nous qui avons toujours eu l'honneur de visiter Machhad la sainte et de nous abreuver à la source limpide de l'allégeance (Wilayat) auprès de l'Imam Clément (que la paix soit sur lui), tandis que nous brandissons de notre main de djihad et de préparation à l'Avènement l'étendard de l'Imam Hossein (que la paix soit sur lui) pour combattre nos ennemis au corps-à-corps — ce qui incarne l'essence même de nos cris "Me voici !" (Labbayk) et "Loin de nous l'humiliation !" (Hayhat) —, nous tendons notre autre main pour serrer celle de nos chers frères, les fils de l'Imam Reza (que la paix soit sur lui), les diplômés de l'école de l'Imam Khomeiny (que Dieu sanctifie son secret), les détenteurs du sceau de l'Imam Khamenei (que Dieu sanctifie son secret), ceux qui brandissent votre bannière bénie : les forces du Corps des Gardiens de la Révolution islamique, le Bassidj sacré, et tout homme noble et libre qui, au sein de l'Iran islamique, respire le doux parfum de l'allégeance. Nous contemplons en eux l'amour et le sacrifice de l'Imam Hossein (que la paix soit sur lui), la clairvoyance et l'abnégation d'Abbas, ainsi que la certitude et la dévotion de Salman.

Et aujourd'hui, vous portez sur vos épaules l'étendard de l'islam pur mohammadien ; cet étendard même que le Guide martyr porta après le grand Imam Khomeiny, cet étendard qu'un jour l'Imam Hossein (que la paix soit sur lui) dressa à Karbala, lorsqu'il se tint seul face aux légions innombrables de l'ennemi, clamant dans le langage de la gloire et de la majesté : « Par Dieu, je ne vous tendrai jamais la main de l'humiliation... ».

Ô notre Guide, depuis le cœur de l'arène de combat, où nous menons notre bataille karbalienne contre les pharaons de la terre, avec toute notre force et notre inébranlable résolution, nous vous tendons la main de l'allégeance. Nous avons la certitude absolue que, par ce serment, c'est en vérité à Son Éminence l'Imam du Temps (Hojjat) (que Dieu hâte son avènement) que nous prêtons allégeance ; car vous êtes indubitablement son représentant et son argument sur nous en cette ère d'occultation majeure.

Nous scellons avec vous le pacte de poursuivre notre marche sur ce chemin de « dignité », tout en préparant le terrain pour l'Avènement et en faisant preuve d'une patience inébranlable. De la même manière que nous nous tenions aux côtés du Guide martyr, nous nous tiendrons aux vôtres, sans redouter, sur la voie de Dieu, le blâme d'aucun censeur. Le legs sacré des martyrs, des blessés, des captifs, des disparus et de leurs familles résilientes pèse sur nos cous. Dans nos cœurs coule et bat le chemin et la doctrine du martyr Khamenei ; un chemin dont l'emblème est la toute-puissance et la confiance absolue en Dieu le Très-Haut.

Sous votre direction, par la permission de Dieu le Très-Haut, nous avancerons sur le champ de bataille, portant l'étendard de l'islam guidés par la lumière du Coran et de la Famille du Prophète (que la paix soit sur eux). Le soleil qui éclaire notre route est Son Éminence l'Imam Mahdi (que Dieu hâte son avènement), et nos guides sont les martyrs qui nous ont devancés sur cette voie. Jamais nous n'éprouverons la solitude sur le chemin de la guidance, car les caravanes des martyrs, des blessés, des mères, des pères, des épouses et de tous les enfants de la Nation de la Résistance et du front du djihad marchent à nos côtés. Sous l'égide de notre Secrétaire général, Son Excellence le combattant Cheikh Naïm Qassem (que Dieu le préserve), nous allons de l'avant, portés par l'immense espérance de voir se réaliser la promesse divine de l'héritage de la terre et du triomphe de la religion de Dieu, sous la bannière du Victorieux de la Famille de Mohammad (que la paix soit sur eux). Et jusqu'à ce que s'accomplisse cette promesse céleste, vous ne trouverez en nous qu'obéissance, soif de victoire et amour du martyre : (Et la victoire ne vient que de Dieu, le Puissant, le Sage).

Et notre dernière invocation est : Louange à Dieu, Seigneur des mondes.

Vos fils et frères du Hezbollah
– La Résistance islamique du Liban –