Son Éminence l’Ayatollah Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, a, dans un message publié à l'occasion de la Semaine du gouvernement, exprimé sa gratitude pour les remarquables accomplissements du gouvernement, singulièrement ceux du Président de la République, intègre et dévoué, menés à bien en dépit de l'ensemble des contraintes, des machinations multiformes de l’ennemi américano-sioniste, ainsi que de l'intensification des sanctions et des blocus. Insistant sur l’impérieuse nécessité d'expliciter et de narrer la « puissance et la grandeur de l'Iran », de les mettre en exergue, et de proscrire tout propos « défaitiste, de nature à éroder les motivations patriotiques » ou générateur de « faux dilemmes », il a proclamé : « Je le déclare avec la plus ferme résolution : commettre tout acte portant préjudice à la cohésion sociale est formellement interdit. »

Le texte du message du Guide suprême de la Révolution islamique est le suivant :

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.

La première semaine du mois de Shahrivar de chaque année [dernière semaine d'août] constitue une occasion privilégiée de mettre en lumière les services rendus par le gouvernement de la République islamique d'Iran. Cette année, le gouvernement de la République islamique d'Iran a l'insigne honneur de voir coïncider les journées de la Semaine du gouvernement avec la célébration de la venue au monde bénie et porteuse de félicité des deux nobles figures nées au mois de Rabi' al-Awwal — que les prières et la paix de Dieu soient sur elles et sur leur Famille.

Je saisis cette opportunité pour adresser mes félicitations et mes vœux de force et de courage à l’ensemble des cadres et agents dévoués des institutions étatiques, et plus particulièrement au Président sincère et dévoué du quatorzième gouvernement. Et ce, singulièrement eu égard aux remarquables réalisations qu’ils ont accomplies tout au long de la troisième guerre imposée puis dans son sillage, afin d'assurer l'approvisionnement en denrées et en services essentiels pour la population, de réhabiliter les infrastructures névralgiques endommagées et de gérer le secteur énergétique, en dépit des restrictions, des multiples intrigues de l’ennemi américano-sioniste, de l'alourdissement des sanctions et des blocus. Il convient en outre d'honorer la mémoire des présidents martyrs Radjaï et Raïssi, du Premier ministre martyr Bahonar, ainsi que de tous les ministres, directeurs et fonctionnaires tombés en martyrs à travers les différentes époques; avec, au sommet de cette cohorte, notre éminent Guide martyr qui assuma lui-même la présidence de la République près de deux mandats durant. Nous implorons pour eux tous l’élévation de leurs rangs célestes et les grâces infinies du Ciel.

L'opportunité de servir le peuple iranien et les idéaux de la République islamique est une grâce inestimable qu'il convient de chérir. Dans la période actuelle et face aux circonstances périlleuses et complexes qui jalonnent la trajectoire menant à « l'Iran toujours plus fort », l'un des impératifs majeurs pour atteindre cet objectif — par-delà un labeur ininterrompu et une créativité constante — réside dans l'explicitation et le récit de la puissance et de la vigueur de l'Iran et de sa chère Nation. Les faiblesses, imperfections et carences n'ont nul besoin d'être narrées ni exhibées ; elles réclament au contraire planification et détermination afin d'être surmontées et résolues. Parfois, l'étalage ingénu de ses propres vulnérabilités au moment même où l'ennemi cherche à redresser son moral constitue une aide précieuse pour ce dernier, tout en risquant d'emplir d'inquiétude le cœur de nos amis et compagnons de route, les plongeant dans le désarroi et la perplexité. Certes, si ces constats lucides n'avaient pour seuls auditeurs que notre peuple et nos serviteurs dévoués, l'inconvénient s'en trouverait amoindri. Cependant, la force, la puissance et les acquis positifs, en vertu du précepte coranique « et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le », exigent d'être racontés et exaltés.

Le peuple iranien qui a révélé au grand jour au cours des six derniers mois son calibre authentique à travers les multiples facettes du djihad face à l'ennemi, par sa présence sur les places publiques, sa cohésion, son empathie et sa solidarité, est pleinement digne et en droit de ressentir le dévouement des pouvoirs et institutions responsables de la République islamique, œuvrant à se hisser au niveau d'excellence requis par ce régime sacré et à la hauteur de la dignité souveraine de la Nation ressuscitée.

Il est indéniable que les orientations formulées ci-après figurent au cœur des priorités du gouvernement serviteur ou s'inscrivent parmi ses desseins cardinaux ; leur rappel en cette enceinte n'intervient qu'à titre de préconisation. Il s'agit notamment de porter une attention résolue à la chaîne des défis économiques et matériels, tels que l'inflation, le chômage, la régulation des prix et des marchés des biens et services. Il importe de vouer un intérêt particulier aux autres composantes de la sphère économique, à l'instar de la croissance, de l'accroissement des investissements et de leur orientation vers des secteurs utiles et prioritaires, de l'essor de la production, de l'éviction progressive du dollar de son rôle prépondérant dans l'économie, et enfin de la sanctuarisation de l'ensemble des politiques de l'économie de résistance en tant que boussole cardinale.

La clé de voûte pour résoudre l'ensemble de ces défis réside dans l'appui toujours plus vigoureux sur la production nationale. Naturellement, assurer une disponibilité suffisante en biens courants comme spécialisés demeure une absolue nécessité ; eu égard à cet impératif, dès lors que la production nationale ne suffirait point, il convient de recourir aux importations avec justesse et discernement. Par essence, stimuler la manufacture tout en régulant les importations et les prix permettra d'estomper progressivement les zones d'ombre qui affectent l'économie du pays, jusqu'à leur complète résorption. Sur cet échiquier, bien que l'attitude de l'ennemi durant la guerre et dans sa phase ultérieure ne soit point sans effet, une gestion toujours plus intelligente des rouages économiques, l'appel au concours du peuple dans certains domaines, l'association des experts et des innovateurs dans d'autres, ainsi que la concrétisation des potentiels émergents, guideront la patrie vers l'épanouissement et la prospérité. L'ennemi juré de cette Nation tente d'insinuer que la voie de la prospérité et du progrès passe par la soumission à ses volontés illégitimes ; or, l'observation des tourments et spoliations qu'il a infligés à cette terre et à ses ressources lors des époques antérieures, y compris des décennies avant la Révolution islamique, démontre rigoureusement l'inverse.

Parmi les autres enjeux primordiaux figure l'exploitation des technologies et des innovations conçues par la jeune élite scientifique. Souvent, la mise en œuvre opportune de cet atout et la rupture avec les routines et habitudes établies dans un secteur déterminé engendrent des bonds spectaculaires sur la voie de l'élévation nationale. Une telle démarche est concevable dans l'ensemble des sphères génératrices de puissance, qu'il s'agisse de l'agriculture, de l'industrie, de la culture, de l'éducation, des communications ou des affaires sociales.

De surcroît, au rang des questions fondamentales qui doivent demeurer au centre des préoccupations du gouvernement, des ministres, des dirigeants et de tous les corps constitués de l'État, figure la préservation de l'unité et la sauvegarde vigilante de la cohésion sociale.

Toute décision relative aux grands domaines culturels, sociaux, politiques, sécuritaires et économiques doit impérativement s'accompagner d'une clause d'impact sur la cohésion sociale. Certaines mesures qui pourraient en apparence recueillir l'assentiment de quelques segments de la société, si elles venaient à être dépourvues de cette clause ou si son application était négligée dans les faits, risqueraient d'engendrer de graves préjudices tant pour ces couches que pour le reste de la population. Il ne fait nul doute que tout propos défaitiste, propre à saper les motivations nationales et populaires, ainsi que toute vaine polarisation — qu'elle oppose fallacieusement la guerre aux pourparlers, la concorde à l'extrémisme, ou le compromis au bellicisme —, qui a par le passé infligé des blessures directes ou indirectes à notre cher peuple, est susceptible de produire les mêmes ravages à l'avenir. C'est pourquoi je proclame avec la plus grande fermeté que la commission de tout acte attentatoire à la cohésion sociale est formellement prohibée.

Enfin, une attention méta-stratégique doit être accordée au domaine de la culture et de l'éducation. Cette dimension méta-stratégique signifie que l'élaboration de toutes les autres stratégies doit être subordonnée à cette exigence. À ce titre, une sollicitude particulière doit être vouée aux catégories qui constituent la source de diffusion d'une culture constructive, telles que les enseignants de l'éducation nationale, des universités et des séminaires religieux, ainsi que les soignants et médecins dévoués au service public hospitalier. De même, la valorisation du rôle éminent des femmes au foyer, qui inculquent avec une infinie délicatesse les contours de la culture admirable de notre avenir à chaque enfant de cette patrie au sein du sanctuaire familial, revêt une égale importance.

Puisse la mise en œuvre de ces préceptes, ainsi que des autres mesures salutaires inscrites dans la feuille de route du gouvernement, porter notre chère patrie vers l'édification de « l'Iran toujours plus fort », et rendre les acteurs engagés sur cette voie dignes des faveurs singulières de notre maître, l'Imam du Temps (que Dieu hâte son avènement), de ses pieuses prières, de ses bénédictions et de sa sainte guidance.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.

Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
6 Shahrivar 1405 [28 août 2026]