Son Éminence l'Ayatollah Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, a, dans un message adressé à l'occasion de l'ouverture de l'année scolaire et universitaire, rendu un hommage vibrant aux élèves, étudiants, enseignants et professeurs tombés en martyrs lors de la récente guerre imposée. Qualifiant la réouverture des écoles et des universités de promesse d'allégresse, d'espérance et d'élan impétueux de la Nation vers un avenir radieux, il a recommandé aux élèves et aux étudiants de s'armer de « science, de piété, de sagesse et de puissance », leur affirmant solennellement : « Considérez l'école et l'université comme votre seconde demeure ; en veillant scrupuleusement sur leurs sanctuaires et en œuvrant à l'élévation constante de votre niveau de conscience, de clairvoyance et de rectitude morale, érigez-les en foyers du progrès de votre patrie. »

Le Guide suprême a également vivement recommandé aux responsables d'élaborer une planification judicieuse et de déployer des efforts efficaces en vue d'améliorer les conditions matérielles des enseignants et des professeurs.

Le texte du message du Guide de la Révolution islamique est le suivant :

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.

« Dieu élèvera en degrés ceux d'entre vous qui ont cru et ceux qui ont reçu le savoir. »

L'aurore de la nouvelle année académique et la réouverture des demeures du savoir et des lettres, dans les écoles comme dans les universités, sont porteuses d'enthousiasme, d'espérance et d'une marche résolue du peuple vers un horizon lumineux et grandiose. Un avenir dont l'édification repose entre les mains souveraines des chers enfants de l'Iran et des disciples formés à l'école de l'islam et de la Révolution islamique ; cette génération même en laquelle le grand Imam Khomeiny et le vénéré Guide martyr Khamenei (que Dieu élève leur rang sublime) avaient, à maintes reprises, placé leur confiance.

Alors que les portes d'une nouvelle année d'études s'ouvrent devant les légions d'élèves et d'étudiants, et que les pèlerins de la science et de la sagesse inaugurent, confiants dans le secours divin, une nouvelle ère d'acquisition du savoir, de la connaissance et des compétences, il convient, à l'unisson des pères et des mères endeuillés, d'honorer une nouvelle fois la mémoire des élèves tombés en martyrs au cours de la récente guerre imposée. Cette année, les journées mémorables de la rentrée ravivent en nous la douleur indicible de la séparation d'avec nos enfants rappelés à Dieu. Dans les écoles et les universités, le vide laissé par certains étudiants, professeurs et enseignants sera profondément ressenti ; et cette affliction guidera notre esprit vers la juste compréhension de l'affrontement séculaire entre le bien et le mal, de la lutte entre la Vérité et le Faux.

La responsabilité qui incombe aujourd'hui aux élèves et aux étudiants réside dans l'impératif de s'armer de science et de piété, d'espérance et de vertu, de sagesse et de force, ainsi que dans l'éradication des voiles de l'obscurantisme et des ténèbres ; jusqu'à repousser les frontières de la connaissance et conquérir les cimes du progrès, accomplissant ainsi leur mission historique pour l'élévation de l'Iran islamique. Cet accomplissement grandiose s'opère au sein d'un lieu qui s'érige en leur seconde demeure. Dès lors, je dis à ces êtres chers qu'il est indispensable de veiller en permanence et de la manière la plus noble sur ses sanctuaires, et de faire de ce cadre le foyer d'émancipation de leur patrie, par l'élévation constante de leur degré de conscience, de perspicacité et de noblesse d'âme. Mettez à profit ces années passées dans ce lieu de savoir, de belles-lettres, de vitalité et d'espérance pour parfaire votre accomplissement intérieur : un accomplissement dans la dimension suprême de l'existence humaine qu'est le lien avec le Créateur Très-Haut ; un accomplissement dans la communion avec vos semblables, vos concitoyens et vos familles ; et un accomplissement dans l'acquisition du savoir et la maîtrise des compétences les plus diverses.

Durant cette période, exercez-vous à la rectitude de la pensée et à l'esprit d'initiative, et demeurez à chaque instant les gardiens farouches des racines de votre identité nationale, de votre dignité et de votre souveraineté culturelle, de votre langue maternelle, du drapeau sacré du régime islamique et de l'ensemble de ses symboles. Bientôt viendra le moment où vous assumerez votre juste rôle au sein de la société, et c'est en l'accomplissant avec la plus haute excellence que vous couvrirez d'honneur votre personne et votre pays.

En ces temps où la sauvagerie du système de domination, et singulièrement celle de l'État criminel américain et du régime sioniste usurpatrice, s'exerce avec fureur, la puissance procédant du savoir conjugué à la piété et à la vertu s'apparente à un bouclier d'acier et à un glaive acéré, tranchant les mains coupables de ces agresseurs hors de l'humanité. Vous rejoignez aujourd'hui des salles de classe où les générations qui vous ont immédiatement précédés sur ces bancs bien-aimés forgent à présent, sur les multiples fronts de la défense de la patrie et de l'honneur, la gloire et l'autorité souveraine de l'Iran islamique. Ces héros demeureront vos modèles et vos flambeaux ; tout comme, avant eux, s'étaient assis dans ces mêmes cours des êtres d'exception, devenus des parangons d'abnégation, des étendards de la grandeur de la patrie et des légendes de noblesse et de magnanimité.

Un dernier mot s'adresse aux enseignants et aux professeurs. Nous sommes tous redevables envers nos maîtres, à chaque degré du parcours éducatif. Cette frange chère et respectée, qui recueille le plus souvent les affections les plus pures de ses disciples, mérite d'être honorée par tous, en tout lieu et en tout temps. La noble dignité d'âme et le détachement qui la caractérisent ne sauraient dispenser les autorités compétentes de veiller à sa condition matérielle présente ; celles-ci s'emploieront assurément, par une planification judicieuse, à y apporter une amélioration tangible, d'autant qu'un tel devoir dépasse la simple obligation légale pour relever d'un élan viscéral du cœur.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu reposent sur les professeurs, les enseignants, les étudiants et les élèves tombés en martyrs lors de la troisième guerre imposée, et au premier rang d'entre eux sur notre Guide sage et vénéré éducateur martyr (que Dieu élève son rang sublime), qui a joué un rôle déterminant dans l'essor spectaculaire des sciences au sein de la patrie. J'exprime ma gratitude à l'ensemble des pédagogues, maîtres et professeurs du savoir, de la science et de la religion ; j'adresse mes vœux chaleureux et mes souhaits de bienvenue à chacun des élèves et étudiants prometteurs du peuple iranien ; et je formule l'espérance qu'à la faveur des saintes invocations de notre maître, l'Imam du Temps (que Dieu hâte son avènement), ils soient couronnés du plus éclatant des succès dans la conquête des sommets de la science, de la culture et du progrès, si Dieu le veut.

Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
31 Shahrivar 1405 [22 septembre 2026]