İslam İnkılabı Rehberi Bürosu Resmi Sitesi
İndirin:

NAMAZ, ORUÇ VE İTİKÂF HÜKÜMLERİ

  • BİRİNCİ BÖLÜM NAMAZ
    • Farz Namazlar
    • Günlük Namazlar
    • Sabah Namazının Vakti
    • Öğle ve İkindi Namazının Vakti
    • Akşam ve Yatsı Namazının Vakti
    • Namaz Vakitlerinin Hükümleri
    • Namazlar Arasında Sıralama
    • Müstehap Namazlar
    • Kıble
    • Namazda ÖrtünmeMesele
    • Namaz Kılan Kimsenin Mekânının Şartları
    • Mescit Hükümleri
    • Ezan ve Kamet
    • Namazın Farzları
    • Kunût
    • Namazın Takibi
    • Namazın Tercümesi
      Yazdır  ;  PDF
       
      Namazın Tercümesi

       

      Mesele 315: Namaz kılan kimsenin ruhun temizlenmesi ve kalbin Allah Teâlâ’ya yakınlaşması için huşu ile ve kalp dinginliğiyle namazın lafız ve zikirlerinin anlamına dikkat etmesi müstehaptır.
      Mesele 316: Fatiha suresinin tercümesi şöyledir:
       
      بِسْم ِاللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
      Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla.
      اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ
      Hamd ve övgü, varlık âleminin Rabbi Allah'a mahsustur.
      الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
      Allah, dünyada mümin ve kâfire, ahirette ise sadece mümine merhamet eder.
      مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ
      Kıyamet gününün sultanı ve ihtiyar sahibidir.
      اِیَّاکَ نَعْبُدُ وَ اِیَّاکَ نَسْتَعِینُ
      Yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım dileriz.
      اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ
      Bizi doğru yol olan İslâm dinine hidayet et.
      صِرَاطَ الَّذِینَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ
      Kendilerine nimet verilen peygamber ve peygamberlerin vasilerinin yoluna.
      غَیْرِ المَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَ لَاالضَّالِّینَ
      Gazap ettiklerin ve sapmış kimselerin yoluna değil.
      Mesele 317: İhlas suresinin tercümesi şöyledir:
      بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ: قُلْ هُوَ اللهُ اَحَدٌ
      Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla başlıyorum. Ey Muhammed! De ki: O Allah tektir.
      اَللهُ الصَّمَدُ
      Allah her şeyden müstağni ve her şey O’na muhtaçtır.
      لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ
      O, doğurmamıştır ve doğmamıştır.
      وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً اَحَدٌ
      Yaratıklardan hiçbir kimse O'nun dengi değildir.
      Mesele 318: Rükû, secde ve müstehap zikirlerin bazılarının tercümesi:
      سُبْحَانِ اللهِ
      Allah pak ve münezzehtir.
      سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظیمِ وَ بِحَمْدِه
      Yüce rabbim pak ve münezzehtir ve O’na hamd ederim.
      سُبْحانَ رَبِّیَ الْاَعْلی وَ بِحَمْدِهِ
      Benim herkesten en yüce olan rabbim her türlü kusur ve noksanlıktan münezzehtir ve ben O’na hamd etmekteyim.
      سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
      Allah hamd edenin hamdını işitir.
      اَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّی وَ اَتُوبُ اِلَیْهِ
      Rabbimden bağışlanma diliyor ve O’na tövbe ediyorum.
      بِحَوْلِ اللهِ وَ قُوَّتِهِ اَقُومُ وَ اَقْعُدُ
      Allah’ın bahşettiği güç ve kudret ile oturuyor ve kalkıyorum.
      Mesele 319: Kunut zikirlerinin tercümesi şöyledir:
      رَبَّنا آتِنا فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً وَ فِی الْآخِرَةِ حَسَنَةً
      Ey rabbimiz! Bize dünyada ve ahirette iyilik ver.
      وَ قِنَا عَذَابَ النَّار
      Ve Cehennem ateşinden bizi koru.
      لا اِلَهَ اِلاَّ اللهُ الحَلِیمُ الکَرِیمُ
      Kerem ve hilim sahibi olan bir tek Allah’tan başka övgü ve kulluğa layık ilâh yoktur.
      لا اِلَهَ اِلاَّ اللهُ العَلِیُّ العَظیمُ
      Yüce ve üstün mertebe sahibi olan bir tek ve eşsiz Allah’tan başka, kulluğa layık ilâh yoktur.
      سُبْحانَ اللهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ
      Yedi kat göğün rabbi olan Allah pak ve münezzehtir.
      وَرَبِّ الاَرَضیْنَ السَّبْعِ
      Ve yedi kat yerin rabbidir.
      وَمَا فِیْهِنَّ وَ مَا بَیْنَهُنَّ
      Ve gökler ve yerler arasındakilerin rabbidir.
      وَ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظیمِ
      Ve yüce arşın rabbi olan Allah’a hamd olsun.
      وَ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ
      Hamd âlemlerin rabbine mahsustur.
      Mesele 320: Tesbihat-ı Erba’a’nın tercümesi şöyledir:
      سُبْحانَ اللهِ
      Allah pak ve münezzehtir.
      وَالحَمْدُ لِلهِ
      Ve hamd ve övgü Allah’a mahsustur.
      وَ لاَ اِلهَ اِلاَّ اللهُ
      Ve O’dan başka ilah yoktur.
      وَ اللهُ اَکْبَرُ
      Ve Allah en büyüktür.
      Mesele 321: Teşehhüt ve selamın tercümesi şöyledir:
      اَلْحَمْدُ لِلهِ
      Hamd Allah’a mahsustur.
      اَشْهَدُ اَنْ لاَ اِلهَ اِلاَّ اللهُ
      Şehadet ederim ki Allah’tan başka ilah yoktur.
      وَحْدَهُ لاَ شَریکَ لَهُ
      O, ortağı olmayan tektir.
      وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ
      Ve şehadet ederim ki Muhammed O’nun kulu ve elçisidir.
      اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
      Allah’ım! Muhammed ve Âl-i Muhammed’e selam gönder.
      وَ تَقَبَّلْ شَفاعَتَهُ وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ
      Ve onun şefaatini kabul et ve derecesini yücelt.
      اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا النَّبِیُّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ
      Ey nebi! Allah’ın selamı rahmeti ve bereketleri senin üzerine olsun.
      اَلسَّلامُ عَلَیْنَا وَ عَلی عِبادِ اللهِ الصَّالِحینَ
      Bizim ve Allah’ın salih kullarının üzerine selam olsun.
      اَلسَّلامُ عَلَیْکُم وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ
      Allah’ın selamı rahmeti ve bereketleri sizin üzerinize olsun.
    • Namazı Bozan Şeyler
    • Namazın Şekleri
    • Sehiv Secdesi
    • Unutulmuş Secde ve Teşehhüdün Kazası
    • Yolcunun Namazı
    • Kaza Namazı
    • Kiralık Namaz
    • Baba ve Annenin Kaza Namazları
    • Âyât Namazı
    • Ramazan ve Kurban Bayramı
    • Cemaat Namazı
    • Cuma Namazı
  • İKİNCİ BÖLÜM ORUÇ
  • Terimler Sözlüğü
700 /