The Office of the Supreme Leader
Download:

The Rites of Hajj 2026

  • INTRODUCTION The Merits and Significance of Hajj
  • CHAPTER ONE General Rulings
  • CHAPTER TWO The Obligatory Hajj (the Ḥajjat ul-Islam)
  • CHAPTER THREE The Proxy (Niyābah) in Hajj
  • CHAPTER FOUR The Rites of the ‘Umrah al-Tamattu‘
    • First. Iḥrām
      • The Mīqāts (Mawāqīt) for the Iḥrām of the ‘Umrat al-Tamattu‘
      • The Obligations of Iḥrām (Wājibāt of Iḥrām)
        • First: Wearing the Two Pieces of Cloth for Iḥrām
        • Second: Intention (Nīyyah) in Iḥrām
        • Third: Saying Labbayk (Talbīyah)
          Print  ;  PDF
           
          Third: Saying Labbayk (Talbīyah)

           

          Ruling 187: Saying Labbaik (talbīyah) upon entering iḥrām is like reciting the takbīrat al-iḥrām at the beginning of prayers: once a Hajj pilgrim recites the full talbīyah, he is considered to have formally entered the state of iḥrām and have begun the rites of the ‘Umrah al-Tamattu‘. The talbīyah is, in essence, a response to the call of Allah, who had invited pilgrims to perform Hajj. Therefore, it is right that it be recited with full humility and modesty.
          Ruling 188: The obligatory portion of the talbīyah (saying Labbaik…) consists of the following sentences:
          «لَبّیکَ اللّهُمَّ لَبّیک، لَبّیکَ لا شریکَ لکَ لَبّیک»
          Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk
          I am present in your court, here I am, O Allah. Here I am. You have no partners. Here I am.
           
          The recommended precaution (al-iḥtiyāṭ al-mustaḥabb) is that the following sentences should be added after the previous sentences:
          «إنّ الحمدَ و النِّعمَةَ لَکَ و المُلک لا شریکَ لَکَ لَبَّیک»
          Inna al-ḥamda wa al-ni‘mata laka wa al-mulk lā sharīka lak labbayk
          Truly all praise, all favors and the kingdom belong to You. You have no partner, here I am.
          And it is recommended (mustaḥabb) that the following sentences that are transmitted in authentic traditions be recited with presence of heart and humility:
          «لَبَّیکَ ذَا الْمَعارِجِ لَبَّیکَ، لَبَّیْکَ داعِیاً إِلی دارالسَّلامِ لَبَّیْکَ، لَبَّیْکَ غَفّارَ الذُّنُوبِ لَبَّیْکَ، لَبَّیْکَ أَهْلَ التَّلْبِیَةِ لَبَّیْکَ، لَبَّیْکَ ذَا الْجَلالِ وَالاِکْرامِ لَبَّیْکَ، لَبَّیْکَ تُبْدِئُ وَ الْمَعادُ إِلَیْکَ لَبَّیْکَ، لَبَّیْکَ تَسْتَغْنِی و یُفْتَقَرُ إِلَیْکَ لَبَّیْکَ، لَبَّیْکَ مَرْهُوباً وَ مَرْغُوباً إلَیْکَ لَبَّیْکَ، لَبَّیْکَ إِلهَ الْحَقِّ لَبَّیْکَ، لَبَّیْکَ ذَا النَّعْماءِ وَالفَضْلِ الْحَسَنِ الْجَمِیلِ لَبَّیْکَ، لَبَّیْکَ کَشّافَ الْکُرَبِ الْعِظامِ لَبَّیْکَ، لَبَّیْکَ عبدُکَ وَابْنُ عَبْدَیْکَ لَبَّیْکَ، لَبَّیْکَ یا کَرِیمُ لَبَّیْکَ»
          "Labbayka dhā al-maʿārij labbayk, labbayka dāʿiyan ilā dār al-salām labbayk, labbayka ghaffār al-dhunūb labbayk, labbayka ahl al-talbiyah labbayk, labbayka dhā al-jalāl wa al-ikrām labbayk, labbayka tubdiʾu wa al-maʿādu ilayk labbayk, labbayka tastaghnī wa yuftaqaru ilayk labbayk, labbayka marhūban wa marghūban ilayk labbayk, labbayka ilāh al-ḥaqq labbayk, labbayka dhā al-naʿmāʾ wa al-faḍl al-ḥasan al-jamīl labbayk, labbayka kashshāf al-kurab al-ʿiẓām labbayk, labbayka ʿabduka wa ibn ʿabdayk labbayk, labbayka yā karīm labbayk."
          Ruling 189: It is recommended (mustaḥabb) that a Hajj pilgrim say the talbīyah repeatedly from the moment he enters iḥrām before reaching Makkah al-Mukarramah.
          Ruling 190: It is obligatory for a Hajj pilgrim to pronounce the obligatory portion of the talbīyah correctly. If he does not know how to pronounce it correctly, it is obligated for him to learn it, or have someone recite it word by word so that he can repeat accurately. If it is too difficult for him to pronounce the talbīyah properly in any way, he must say it however it is possible for him.  The obligatory caution (al-iḥtiyāṭ al-wājib) is that he should also hire a proxy (nāʾib) to pronounce it correctly on his behalf.
          Ruling 191: Whoever intentionally does not say the talbīyah has the same ruling as one who intentionally has not entered iḥrām at the mīqāt.[1]
          Ruling 192: Whoever does not say the talbīyah correctly without an excuse (‘udhr) has the same ruling as one who has not said the talbīyah intentionally.
          Ruling 193: Anyone who has entered iḥrām for the ‘Umrah al-Tamattu‘ must stop reciting the talbīyah (saying labbayk …) upon reaching a point from which the houses of Makkah al-Mukarramah become visible. It is obligatory for him to stop reciting the talbīyah at that point. What is meant by the houses of Makkah al-Mukarramah, based on obligatory caution (al-iḥtiyāṭ al-wājib), refers to the houses that are currently considered parts of this city, even if they are recently constructed.
          Ruling 194: In the Hajj al-Tamattu‘, the ‘Umrah al-Tamattu‘, the Hajj al-Ifrād, and the ‘Umrah al-Mufradah, iḥrām is established only by reciting the talbīyah (saying labbaik ...). However, in the Hajj al-Qirān, iḥrām is established either through the talbīyah or through ish‘ār[2] and taqlīd. Ish‘ār applies specifically to camels, while taqlīd[3] applies to all sacrificial animals.
           

          [1]. Its ruling was explained in rulings 148 and 152.
          [2]. Cutting the camel’s hump so that it becomes stained with blood and indicates that that animal is for Hajj sacrifice.
        • The Istiftā’āt (Juristic Inquiries) on Iḥrām
      • The Recommended Acts (Mustaḥabbāt) of Iḥrām
      • The Discouraged Acts (Makrūhāt) of Iḥrām
      • The Prohibited Acts (Muḥarramāt) during Iḥrām.
      • The Etiquettes and Recommended Acts (Mustaḥabbāt) upon Entering Makkah al-Mukarramah
    • Second: Ṭawāf
    • Third: The Prayer of Ṭawāf (Ṣalāt al-Ṭawāf)
    • Fourth: Sa‘y
    • Fifth: Taqṣīr
    • The Rulings on Actions between the ‘Umrah al-Tamattu‘ and the Hajj al-Tamattu‘
  • CHAPTER FIVE The Rituals of the Hajj al-Tamattu‘
  • CHAPTER SIX The ‘Umrah al-Mufradah
  • Miscellaneous Istiftā’āt (Juristic Inquiries)
  • Grand Ayatollah Khamenei’s Selected Messages and Statements on the Ritual of Hajj
700 /